兩者都可表示“橫過(guò)”或“穿過(guò)”，前者主要表示從某物的表面“橫過(guò)”，涉及“面”的概念；而后者則表示從某個(gè)空間“穿過(guò)”，涉及“體&rdquo 初中語(yǔ)文;的概念：
He walked across the road carefully. 他小心地走過(guò)馬路。
He walked through the forest alone. 他獨(dú)自一人走過(guò)森林。
有時(shí) across 表示“橫過(guò)”也可在“體”內(nèi)進(jìn)行，但此時(shí)它仍與through 有差別：前者表示從某個(gè)“體”的一端到另一端，而后者表示穿過(guò)兩端：
He walked across the hall. 他從大廳的一端走到另一端。
He walked through the hall. 他穿過(guò)大廳。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/chuzhong/34538.html

相關(guān)閱讀：above 與 over的用法區(qū)別