白居易《游大林寺》閱讀答案及解析翻譯

編輯: 路逍遙 關鍵詞: 初中文言文閱讀 來源: 逍遙右腦記憶


游大林寺 白居易(唐) [ 原文 ] 余與河南元集虛①輩(中考原題為余與河南元集虛,范陽張允中凡十七人,),自遺愛草堂歷②東、西二林,抵化城,憩峰頂,登香爐峰,宿大林寺。大 游大林寺
白居易(唐)
[
原文
]

余與河南元集虛①輩(中考原題為“余與河南元集虛,范陽張允中……凡十七人,”),自遺愛草堂歷②東、西二林,抵化城,憩峰頂,登香爐峰,宿大林寺。大林窮遠③,人跡罕到。環(huán)寺多清流蒼石,短松瘦竹。寺中惟板屋木器,其僧皆海東人。山高地深,時節(jié)絕晚,于是④孟夏,如正、二月天。山桃始華⑤,澗草猶短,人物風候,與平地聚落⑥不同。初到,恍然若別造⑦一世界者。因口號⑧絕句云:
人間四月芳菲盡⑨,山寺桃花始盛開。
長恨⑩春歸無覓處,不知轉入此中來。

既而,周覽屋壁,見蕭郎中存、魏郎中弘簡、李補闕渤⑾三人姓名詩句。因與集虛輩嘆,且日:“此地實匡廬⑿第一境,由驛路至山門,曾⒀無半日程。自蕭、魏、李游,迨⒁今垂⒂二十年,寂寞無繼者。嗟呼,名利之誘人也如此!”

時元和十二年四月九日,樂天序。
選自上海古籍出版社《白居易及其作品選》
[
注釋
]
①元集虛:唐代隱士,隱居廬山,善文會樂,與向居易交情甚好。②歷:經(jīng)過。③窮遠:十分僻遠。④于是:在這里。⑤華:同“花”,此作動詞,開花。⑥聚落:村落,村莊。⑦別造:別外來到。造,到訪。⑧口號:隨口吟詩。⑨芳菲:花草,此處泛指百花。⑩長恨:常恨。(
11
)蕭郎中存、魏郎中弘簡、李補闕渤:分別指唐代比部郎中蕭存、戶部郎中魏弘簡、右補闕李渤三人。李渤,蘇軾《石鐘山記》一文中曾提及。(
12
)匡廬:廬山。相傳周朝時有匡氏七兄弟隱居廬山,故有此說。(
13
)曾:還。(
14
)迨:至,到。(
15
)垂:將近。
9
.對下面句子朗讀節(jié)奏劃分正確的一項是
( )

2
分)

此地實匡廬間第一境
A
.此/地實匡廬間第一境
B
.此地/實匡廬間第一境
c
.此地實/匡廬間第一境
D
.此地實匡廬間/第一境
【答案】
9

B

2
分)
【解析】此句意思為:此處實為廬山第一勝境?
(ku
ā
ng)
廬的意思為:指江西的廬山。相傳殷周之際有匡俗兄弟七人結廬于此,故稱。一般來說,主謂之間應該有停頓,句領起全句的語氣詞后應該有停頓,幾個連動的成分之間也應該有停頓。這里主謂之間應該有停頓,應選
B
10
.解釋文中加點詞的意思。(
2
分)
(1)

(
      
) (2)

(
        
)
【答案】
1 0

(1)
開花(
1
分)
(2)
到(或“往”)(
1
分)
【解析】
(1)
華在初中文言文中不常見喲,《淮南子·時則訓》的“桃李始華”肯定想不到,但想到一個成語:華而不實了嗎?華而不實:華:通花,開花;實:果實,結果;ㄩ_得好看,但不結果實。比喻外表好看,內(nèi)容空虛。也指表面上很有學問,實際腹中空空的人。。
(2)
造飲輒盡。——陶淵明《五先生傳》,此中“造”譯文為:到,往。
11
,翻譯文中畫線句子。(
2
分)

環(huán)寺多清流蒼石,短松瘦竹。
                                                  

                                           

                                         

【答案】
1 1
.寺院周圍多是清澈的溪流,蒼色的巖石,矮小的松樹,清瘦的竹子。
【解析】環(huán):環(huán)繞
,
圍繞,這應是一個得分點,句意也是一分吧。
清、蒼、短、瘦用組詞法去組詞,同現(xiàn)代漢語沒有太大的區(qū)別,瘦要注意翻譯。

本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/chuzhong/637492.html

相關閱讀:《蔡邕被害》閱讀答案
《昔有長者子》閱讀答案
《治水必躬親》一課一練有答案
舜發(fā)于畎畝之中 閱讀答案(營口)
《趙人患鼠》閱讀答案