歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

aberration是什么意思_aberration在線翻譯_雙語例句

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 英語單詞 來源: 逍遙右腦記憶




aberration  

第三人稱復(fù)數(shù):aberrations


aberration 基本解釋

aberration

名詞偏差,差錯; 脫離常規(guī),越軌; [醫(yī)]心理失常,精神迷亂; [法]過失


aberration 網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 偏差:在進(jìn)行表面剖析的時候,通常不只使用一臺照相機(jī)和鏡頭,而了解鏡頭的內(nèi)在偏差(aberration)量也是有價值的. 偏差是指鏡頭里的光學(xué)誤差,可以引起同一張圖片里不同點(diǎn)的圖像質(zhì)量差異. 剖析通常包括激光線和其他圖像里的光線,

2. 迷亂:2)顳含關(guān)節(jié)(TMJ)的附近也要舒緩,活動1-2分鐘枕骨和環(huán)椎(即第一頸椎)的關(guān)節(jié)錯位,使血管和神經(jīng)產(chǎn)生迷亂(aberration)所引起的. 有時病人會有眼花、耳鳴、身體失去平衡和精神不集中的現(xiàn)象. 椎骨的錯位(Subluxation)對脊椎神經(jīng)必然造成三種影響:1、壓到(Pressure).


aberration 雙語例句

aberration的反義詞

1. Aberration of the concave mirror is reduced by a meniscus lens.
用半月板鏡頭減少凹透鏡的過失。

2. Results indicated that suppression of malignancy was observed in the hybrid cells, they became differentiated morphologically and functionally by:(1) changes in histochemical staining, nucleus-cytoplasm in ratio, and increase in cell size and nucleal heterochromation, but decrese in cell surface microvilli and number of nucleoli; (2) decrease of growth rate, mitotic index and DNA synthesis rate; (3) loss of the ability to growth in soft agar medium, and non-tumorigenic under heterotransplantation to nude mice; (4) reduction of chromosome number mainly of rat derivative and decrease in chromosomal aberration rate.
實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明:(1)雜交細(xì)胞出現(xiàn)瘤細(xì)胞與網(wǎng)織紅細(xì)胞雜交同樣的表型逆轉(zhuǎn)及去惡性化特征,主要表現(xiàn)在細(xì)胞體積增大、核質(zhì)比例減�。籇NA合同速率降低、分裂指數(shù)下降,細(xì)胞生長顯著減慢;在軟瓊脂中不形成集落,在裸鼠體內(nèi)失去了長瘤能力。

aberration什么意思

3. The result indicates that the spherical aberration of positive lens reduce the coupling efficiency.
最后采用雙膠合透鏡對球差適當(dāng)?shù)南�,耦合效率得到提高�?/p>

4. Field emission gun transmission electron microscope; slow scan CCD camera; spherical aberration corrector; monochromator; high energy resolution filter
場發(fā)射槍透射電鏡;慢掃描電荷耦合器件;球差校正器;單色器;高分辨能量過濾器

5. This paper reviews the development of transmission electron microscope and related equipments such as field emission gun transmission electron microscope, slow scan CCD camera, spherical aberration corrector, monochromator and high energy resolution filter.
本文綜述了透射電子顯微鏡及相關(guān)部件,即場發(fā)射槍透射電子顯微鏡、慢掃描電荷耦合器件、球差校正器、單色器及高能量分辨率的新一代能量過濾成像系統(tǒng)的發(fā)展及應(yīng)用。

6. ObjectiveTo observe the effects of Yang Jing Zhong Yu Decoction on CHL chromosomal aberration.
目的探討?zhàn)B精種玉湯對CHL細(xì)胞株染色體畸變的影響,對其遺傳安全性進(jìn)行研究。

7. Results The chromosome aberration frequencies in lymphocytes of people in HBRA were lower than those in control areas irradiated in the same conditions.
結(jié)果 HBRA居民的染色體畸變率顯著地低于在相同條件下離體照射的對照地區(qū)居民的畸變率。

8. The result shows that the combination of the heavy crown glasses ZK8, ZK4 and special flint type TF3 is effective to correct secondary spectrum. Zonal chromatic aberration of the optical system is decreased from theoretic 0.18mm to 0.084mm in wide spectrum. The rear cut-off length of optical system is long enough for the reflector to image shifting compensation.
設(shè)計結(jié)果表明:在可見光近紅外波段,采用重冕玻璃ZK4、ZK8和特種火石玻璃TF3組合實(shí)現(xiàn)了二級光譜色差的校正,即從理論的0.18mm減少到0.084mm,證明該系統(tǒng)有較好的消色差能力,并且具有較長的后截距,為安裝像移補(bǔ)償反射鏡提供了方便。

9. According to the diffraction theory used in DVD system, we propose a new theory to analyze the RF signal and tracking error signal of Super-RENS disk. Then we use simulate the tracking error signal under beam aberration. Finally we use FDTD method to simulate the tracking error signal at defocus.
我們亦根據(jù)傳統(tǒng)光碟片的繞射理論,提出一新的架構(gòu)用於分析此近場結(jié)構(gòu),并用此理論進(jìn)行射頻及偏軌信號的模擬;接著探討在有像差產(chǎn)生的情形下,其對偏軌信號的影響,最后用有限時域差分法驗(yàn)證在失焦下,偏軌信號的變化。

aberration的近義詞

10. The paper design start point with a four-group the paraxial lens set with two groups lens of movements, among the first order and three order aberration is ignored. The imprimis acquisition optical zoom focal length start the structure.
本文的初始的設(shè)計以四群組成二群移動的理想透鏡組,其中不考慮一階及三階象差,首先取得光學(xué)變焦的初始結(jié)構(gòu)。

11. Confocal microscopy and calcium indicators are used to monitor the physiological calcium signal in spine. Confocal microscopy has predominances in aberration-free image and ideal resolution and contrast.
激光共聚焦顯微鏡和鈣離子熒光探針的發(fā)展實(shí)現(xiàn)了生理狀態(tài)下樹突棘內(nèi)鈣信號的檢測。

12. If there is a value of chromatic aberration in each group, and a certain relationship between the positive or negative sign of chromatic aberration and the selection of glasses, the secondary spectrum of the whole lens system can be reduced to any small value.
從理論上講,如果使每一組元產(chǎn)生一定量的色差,并使色差的正或負(fù)與玻璃的選擇滿足一定的關(guān)系,則整個透鏡系統(tǒng)的二級光譜可減小到任意值。

13. In chapter three, the influences of the grating radius, spectra range, wavelength spacing, dispersion, resolution and aberration are taken into account in the design of Rowland-type gratings and the fabrications of a InP based Rowland circle grating are presented in detail. The design of a singlemode three-dimensional four-layer waveguide is involved. Coordinates of grating grooves are calculated and the results are input to the computer. Electron beams are employed to generate the mask. Multi-layer planar waveguides are grown by the liquid phase epitaxy.
第三章設(shè)計并制作了InP/InGaAsP上的羅蘭圓型的集成波長解復(fù)用器件,器件的設(shè)計主要考慮光柵半徑、分光范圍、波長間隔、色散、分辨力及像差等因素,對用于輸入/輸出耦合的四層三維光波導(dǎo)給出了其單模設(shè)計方法,根據(jù)羅蘭圓光柵的槽面結(jié)構(gòu)計算了光柵槽面的坐標(biāo),將坐標(biāo)輸入圖形發(fā)生器并采用電子束曝光法制做了光柵掩模版,利用液相外延的方法生長平板波導(dǎo)層,經(jīng)過反復(fù)探索,用反應(yīng)離子刻蝕的方法成功地刻蝕出了光柵槽面,光柵刻蝕的工藝水平與文獻(xiàn)報導(dǎo)相當(dāng),經(jīng)測試,器件具有波長解復(fù)用的功能。

14. MATERIALS AND METHODS: In micronucleus test, glyphosate was given twice via intragastric administration to different groups of mice at different concentrations(2320 mg/kg, 1160 mg/kg, 580 mg/kg) at a 24-hour interval. Mice were killed 6 hours after last treatment to determine the micronucleus rates of polychromatic erythrocytes in the bone marrow. For sperm shape abnormality test, all mice were treated with glyphosate for 5 consecutive days at concentrations of 1160 mg/kg, 290 mg/kg and 580 mg/kg. In the 1st and 4th week after the first treatment, half of mice were killed each time to regularly examine the sperm aberration rates, to count the total number of sperm, to weigh the testis and the epididymis, and to observe the change of organ coefficient.
材料與方法:采用骨髓微核試驗(yàn):以不同劑量(2 320、1 160、580 mg/kg)的草甘膦分2次經(jīng)口灌胃染毒小鼠,每次間隔24 h ,于末次染毒后6 h 處死小鼠,檢測骨髓嗜多染紅細(xì)胞微核率;雄性小鼠精子畸形試驗(yàn):設(shè)1 160、580、290 mg/kg 的3個草甘膦劑量組,經(jīng)口灌胃連續(xù)染毒5 d ,于首次染毒后第1、4周分2批處死動物,常規(guī)觀察精子畸形率、精子數(shù)和睪丸、附睪重量及其臟器系數(shù)的變化。

15. Currently, in the United States, the latest technology has been available up painting, which uses DuPont Quick-drying paint technical approach, on the basis of the original step further, Used for drying time and saves more than 10 minutes, has clearly reached a quick fill purposes, and can effectively prevent chromatic aberration.
目前,2003在德國,最新的補(bǔ)漆技術(shù)已經(jīng)面世,這種使用德國光譜快干漆的技術(shù)手法,在原來的基礎(chǔ)上更進(jìn)一步,用于干燥的時間又節(jié)省了10多分鐘,已經(jīng)明顯達(dá)到了快補(bǔ)的目的,而且能夠有效避免色差。

aberration在線翻譯

16. In order to apply it in wide band imaging, the dispersion relation of both WV-SHAM lens and DV-SHAM lens are studied, which shows that DV-SHAM lens is showing minus dispersion like traditional diffractive lens and can be combined with refractive lens to eliminate chromatic aberration.
為了實(shí)現(xiàn)寬波段成像,我們進(jìn)一步研究了WV- SHAM lens和DV- SHAM lens的色散特性,前者色散異常復(fù)雜,并且受到截止波長的影響不適合寬波段工作;后者與傳統(tǒng)衍射透鏡一樣具有負(fù)色散特性。

17. Using the minus aberration of f-theta lens and machine zoom principle, the three alterable focus system was designed. The two effective focal lengths of the system are 350mm and 400mm, which are usually used in f-theta lens. The scanning field is 220mm×220mm, 250mm×250mm, respectively. All of the scanning angles are ±18°.
利用f-theta鏡的負(fù)畸變效應(yīng)和機(jī)械變焦原理,將四片鏡設(shè)計組合成兩個可變檔系統(tǒng),系統(tǒng)的有效焦距分別為f-theta鏡的兩個常用焦距:350mm和400mm,相應(yīng)的掃描范圍分別為220mm×220mm×250mm×250mm,掃描角都為±18°。

18. Using the minus aberration of f-theta lens and machine zoom principle, the three alterable focus system was designed. The two effective focal lengths of the system are 350mm and 400mm, which are usually used in f-theta lens.
為Nd∶YAG激光打標(biāo)機(jī)設(shè)計了變焦距f-theta鏡掃描系統(tǒng),以使它適用于不同的打標(biāo)面積而不必更換鏡頭,系統(tǒng)由四片透鏡組成,材料分別為BK7、SF18和SF11,系統(tǒng)總長度為122.96mm,工作波長1064nm。

19. The motion, creation and annihilation of phase singularities in the focal region take place, which depends on the truncation parameter, spherical aberration and half angle of the aperture lens.
在焦區(qū)位相奇點(diǎn)會出現(xiàn)移動、產(chǎn)生和湮滅,并與截斷參數(shù)、球差和光闌透鏡半角有關(guān)。

20. In order to get enough information, and to avoid the big chromatic aberration of wide spectrum and the complexity of optical system, a harmonic diffractive/refractive optical system was established by making the best use of science value of terahertz.
為了獲取足夠的目標(biāo)信息,同時避免寬光譜色差和結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性,本文充分利用太赫茲波的科學(xué)價值,建立了諧衍射/折射太赫茲多波段成像系統(tǒng)。


aberration 詞典解釋u0031u67E5u00B7u8BEDu8BCD

1. aberration是什么意思

1. 偶發(fā)事件;非典型行為
An aberration is an incident or way of behaving that is not typical.

e.g. It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實(shí)已經(jīng)很清楚,這件事不是偶發(fā)的,它并不是一起孤立的事件。

2. 不正常的怪人;異常行為
If someone considers a person or their behaviour to be an aberration, they think that they are strange and not socially acceptable.

e.g. Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.
獨(dú)身者被當(dāng)成異類,而且要付一筆額外的費(fèi)用。
e.g. ...sexual aberration.
性變態(tài)


aberration 單語例句

1. It showed that the quarterfinal victory over Spain was an aberration, not an awakening.

2. The phone hacking scandal is not an aberration caused by a media agency that disregards its social responsibility and abuses its freedom of press.

3. While some saw a larger portrait of society's ills in Maisie's birth to underage parents, others called it an aberration.

4. Zhang Lili's act was not an isolated aberration since she is a dedicated and loving teacher in daily life.

5. Various commentators have suggested that Shanghai is somehow an aberration in China because the country has poured resources into that city.

6. She said she agreed with a probation department report that called Bonds'conviction an " aberration " in his life.

7. The prosecutor said the handler's failure was " an aberration of his normal high standards " but had catastrophic consequences.

8. They maintain leisure is the default mode of life, whilst work is but a passing aberration.

9. The left side of Lincoln's face was much smaller than the right, an aberration called cranial facial microsomia.

10. The current price retreat is an aberration in the fundamentals of demand and supply.


aberration 英英釋義

noun

1. an optical phenomenon resulting from the failure of a lens or mirror to produce a good image

Synonym: distortion optical aberration

2.

2. a disorder in one's mental state

3. a state or condition markedly different from the norm

Synonym: aberrance aberrancy deviance


本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/danci/1137244.html

相關(guān)閱讀:swan是什么意思_swan的翻譯
arguments是什么意思_arguments的翻譯
opium是什么意思_opium的翻譯
told是什么意思_told的翻譯
lifespan是什么意思_lifespan的翻譯


闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛鎾茬閸ㄦ繃銇勯弽顐杭闁逞屽墮閸熸潙鐣烽妸褉鍋撳☉娅亝绂嶆潏銊х瘈闁汇垽娼у瓭闂佺ǹ锕ら顓犳閹炬剚娼╅柤鍝ユ暩閸樺崬顪冮妶鍡楀闁稿﹥娲熷鎼佸籍閸喓鍘藉┑鐘绘涧濡盯宕洪敐澶嬬厸鐎光偓鐎n剙鍩岄柧缁樼墵閺屽秷顧侀柛鎾跺枛楠炲啳顦崇紒缁樼箞瀹曡埖顦版惔锝傛(闂傚倷绀侀幖顐ょ矙娓氣偓瀹曘垺绂掔€n偄浜楅梺闈涱檧婵″洨绮绘ィ鍐╃厵閻庣數枪娴犙囨煙閸愬弶鍣洪柕鍥у閺佹劙宕ㄩ鐘荤崜缂傚倷鑳剁划顖滄崲閸儱鏄ラ柍褜鍓氶妵鍕箳瀹ュ浂妲銈嗘礋娴滃爼寮婚埄鍐ㄧ窞閻庯綆浜炴禒绋款渻閵堝啫鍔滅紒璇茬墕椤繐煤椤忓嫮顔愰梺缁樺姈瑜板啯淇婅濮婃椽宕ㄦ繝鍌氼潊闂佸搫鎳忕划宀勫煝閹惧顩烽悗锝庡亐閹锋椽鏌i悩鍙夋悙鐎殿喖鐖奸獮鎴︽晲婢跺鍘甸梺鎯ф禋閸嬪懐浜搁銏$叆闁哄洦锚閻忔煡鏌$仦鑺ヮ棞妞ゆ挸銈稿畷銊╊敊闁款垰浜炬い鎺戝閻撴稑顭跨捄鐚村姛濠⒀勫灴閺屾盯寮崸妤€寮伴梺闈涙閹虫ê顕f繝姘ㄩ柨鏃€鍎抽獮宥夋⒒娴h櫣甯涢柛銊﹀劶閹筋偆绱掗悙顒€绀冪€规洜鏁稿Σ鎰板箳濡ゅ﹥鏅╅梺鍏间航閸庨亶寮冲Δ鍐=濞达絼绮欓崫娲煙閻熺増鎼愰柣锝呭槻椤粓鍩€椤掑嫬鏄ラ柍鈺佸暞婵挳寮堕悙闈涱暭闁稿鎳樺濠氬磼濞嗘劗銈板┑鈩冦仠閸旀垵顫忛挊澶樺悑濠㈣泛锕﹂敍娆忊攽閻樼粯娑фい鎴濇搐閻e灚绗熼埀顒勫箖濡ゅ懏鏅查幖绮瑰墲閻忓秹姊虹粙娆惧剾濞存粍绻堟俊鐢稿礋椤栨艾鍞ㄩ梺闈浤涚仦鐐啇濠碉紕鍋戦崐鏍蓟閵娿儍娲敇閻戝棙缍庡┑鐐叉▕娴滄粌顔忓┑鍡忔斀闁绘ɑ褰冮顏堟煕閿濆骸寮慨濠冩そ楠炴牠鎮欓幓鎺濇綂闂備胶枪椤戝棝宕濋弴銏犵叀濠㈣埖鍔栭崑銊х磼鐎n厽纭堕柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冪懆闁诲孩鍑归崣鍐箖閿熺姵鍋勯柛娑橈工瀵灝鈹戦埥鍡楃仯闁告鍛殰闁煎摜鏁哥粻楣冩煕濞戝崬鏋ら柟鍐叉噽缁辨帗娼忛妸銉х懖濠电偟鍘х换妯讳繆濮濆矈妲鹃梺浼欑到閵堢ǹ顫忔ウ瑁や汗闁圭儤绻冮ˉ鏍ㄧ節閻㈤潧浜归柛瀣尰缁绘繄鍠婃径宀€锛熼梺绋跨箲閿曘垹顕i锕€纾奸柣鎰綑娴犲ジ鏌h箛鏇炰户閺嬵亜霉濠婂懎浜鹃柕鍥у瀵潙螖閳ь剚绂嶆ィ鍐┾拺閻犲洠鈧櫕鐏堥梺鎼炲灪閻擄繝宕洪姀鈩冨劅闁靛牆娲ㄩ弶鎼佹⒑閸︻叀妾搁柛銊у缁傚秹骞嗚閺€浠嬫煟濡櫣鏋冨瑙勧缚閻ヮ亪骞嗚閻撳ジ鏌$仦璇插闁宠鍨垮畷鍗烆潨閸℃﹫楠忓┑锛勫亼閸婃劙寮插┑瀣婵せ鍋撶€殿喛顕ч埥澶娢熼柨瀣垫綌闂備礁鎲¢〃鍫ュ磻濞戭澁缍栭柍鍝勬噺閳锋垿寮堕悙鏉戭€滄い鏂款樀閺岋繝宕ㄩ姘f瀰濡ょ姷鍋涢崯浼村箲閸曨厽鍋橀柍鈺佸枤濞兼棃姊绘担鍛婃儓閻犲洨鍋ゅ畷姗€宕滆閸嬫挻娼忛埡鍐紳闂佺ǹ鏈懝楣冨焵椤掆偓閹芥粎鍒掗弮鍫燁棃婵炵娅曢惄顖氱暦濮椻偓椤㈡瑩鎳栭埡鍐╃€梻鍌欐祰椤鐣峰鈧、姘愁槻妞ゆ柨绻愰埞鎴﹀炊閵夈倗鐩庨梻浣告惈閸燁偄煤閵堝牜鏆遍梻浣筋嚙鐎涒晜绌遍崫鍕ㄦ瀺闁哄洨濮靛畷鍙夌箾閹寸偛鐒归柛瀣尭閳藉鈻庣€n剛绐楅梻浣规た閸樺ジ顢栭崨瀛樼畳婵犵數濮磋墝闁稿鎸剧槐鎺楊敊閻e本鍣伴悗瑙勬礃濡炰粙宕洪埀顒併亜閹哄秹妾峰ù婊勭矒閺岀喖宕崟顒夋婵炲瓨绮撶粻鏍ь潖閾忓湱鐭欓柛鏍も偓鍐差潬闂備胶顢婂▍鏇㈠箲閸ヮ剙鏋侀柛鎰靛枛椤懘鏌曢崼婵囧櫧妞ゆ挾鍘ч—鍐Χ閸℃ǚ鎷归梺绋块閸熷潡鎮鹃悜钘壩ㄩ柕澶堝灪閺傗偓闂備胶绮崝鏇烆嚕閸泙澶娾堪閸曨厾顔曢柣搴f暩鏋柛妯绘尦閺岀喖顢涘鍐差伃闂佷紮绲剧换鍫濈暦閻旂⒈鏁嗛柛灞捐壘缁犮儳绱撻崒姘偓鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归弲顏勨攽閻樻剚鍟忛柛鐘崇墵瀹曨垶骞嶉绛嬫綗闂佸湱鍎ゅ鐟扮暦婢舵劖鐓i煫鍥ㄧ▓閸嬫挸鈽夊鍨涙敽缂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓閹矂宕掑☉姘兼锤闂佸壊鍋呭ú鏍及閵夆晜鐓曢柡鍥ュ妼閻忕姷绱掗埀顒勫礃椤忓懎鏋戦棅顐㈡处濞叉粓鎯岄崱娑欑厓鐟滄粓宕滈悢濂夋綎闁惧繗顫夌€氭岸鏌熺紒妯轰刊闁告柨顦辩槐鎾存媴閸撴彃鍓遍柣銏╁灲缁绘繂顕i銈傚亾閿濆骸鏋熼柍閿嬪灩缁辨帞鈧綆鍋掗崕銉╂煕鎼达紕绠崇紒杈ㄥ笚瀵板嫭绻濋崒銈嗘闂備礁鎲$敮妤冩暜閹烘缍栨繝闈涱儛閺佸嫰鏌i幇顒傛憼闁靛洦绻冮妵鍕閳╁喚妫冮悗瑙勬处娴滎亜鐣峰鈧、鏃堝礋椤掆偓閸旀帡姊婚崒姘偓鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晜閽樺缃曢梻浣虹《閸撴繈鎮疯閹矂骞樼紒妯衡偓鍨箾閹寸儐浼嗛柟杈剧畱閻鐓崶銊р姇闁绘挾鍠栭弻锟犲磼濮樺彉铏庨梺璇″枟閸ㄥ潡寮婚敓鐘叉そ濞达絿枪閳峰姊虹拠鈥虫灍闁挎洏鍨介獮鍐ㄢ枎閹寸偛纾柡澶屽仧婢ф鎯堣箛娑欌拻濞达綀妫勯崥褰掓煕閻樺啿濮夐柟骞垮灲瀹曞ジ濡烽妷銊︽啺闂備胶绮濠氬储瑜斿畷娆撴偐閻愭垝绨婚梺瑙勫閺呮盯鎮橀埡浣叉斀妞ゆ棁濮ょ粈鈧梺瀹狀潐閸ㄥ潡骞冮埡鍜佹晝妞ゎ偒鍘奸ˉ姘節閻㈤潧浠﹂柟绋款煼瀹曟椽宕橀鑲╋紱闂佸湱鍋撻幆灞解枔娴犲鐓熼柟閭﹀灠閻ㄦ椽寮崼銉︹拺缂侇垱娲橀弶褰掓煕鐎n偅灏い顏勫暣婵″爼宕卞Δ鍐噯闂佽瀛╅崙褰掑礈濞戙垹鐒垫い鎺嶆祰婢规ɑ銇勯敂璇茬仸闁炽儻濡囬幑鍕Ω閿曗偓绾绢垱绻涢幘鏉戝毈闁搞劋鍗冲畷婊勬綇閳哄啰锛濋梺绋挎湰濮樸劏鈪甸梻浣呵归鍡涘箲閸パ屾綎缂備焦蓱婵挳鏌i悢鐓庝喊闁搞倕顑囩槐鎾存媴閸撴彃鍓遍梺鎼炲妼婢у海绱撻幘瀵割浄閻庯綆浜為惈鍕⒑缁嬫寧婀扮紒顔奸叄閹箖鎳滈悽鐢电槇闂侀潧楠忕徊浠嬫偂閹扮増鐓曢柡鍐e亾婵炲弶绮庨崚鎺撶節濮橆儵銊╂煃閸濆嫬鈧宕㈤悽鐢电=濞达絽澹婇崕蹇旂箾绾绡€妞ゃ垺鎸歌灃濞达絽鍚€缁ㄥ鏌熼崗鑲╂殬闁搞劌鎼悾宄扮暆閸曨剛鍘搁悗鍏夊亾閻庯綆鍓涜ⅵ闂備胶纭堕弲顏嗘崲濠靛棛鏆︽俊銈呮噺閺呮繈鏌嶈閸撴稓妲愰悙瀵哥瘈闁稿本绮嶅▓楣冩⒑閹稿海绠撻柣妤佺矊鍗卞┑鐘崇閳锋垹鈧娲栧ú銊ф暜濞戞瑤绻嗘い鎰╁灩閺嗘瑦銇勯弴顏嗙М妤犵偞锕㈤、娆撴寠婢跺棗浜鹃柣鎴eГ閻撴洟鐓崶銊﹀鞍闁瑰弶鎮傞弻锝夘敇閻曚焦鐤佸┑顔硷攻濡炰粙骞婇敓鐘参ч柛娑樻嫅缂嶄線寮诲☉銏犳闁绘劕寮堕崳鍦磼闊彃鈧洟鍩為幋锕€纾兼繝褎鎸稿﹢杈╁垝婵犳艾钃熼柕澶涘閸橆亪妫呴銏℃悙妞ゆ垵鎳橀崺鈧い鎺嶇劍缁€澶岀磼缂佹ê鍝烘慨濠勭帛閹峰懘宕ㄩ棃娑氱Ш鐎殿喚鏁婚、妤呭礋椤愩値妲遍梻浣藉吹閸犳劙宕抽弶鎳ㄦ椽顢旈崟骞喚鐔嗛悹杞拌閸庢垿鏌涘Ο鍝勮埞闁宠鍨块幃娆撳矗婢舵ɑ锛侀梻浣告啞濮婄懓煤閻旂厧绠栨慨妞诲亾闁糕晪绻濆畷鎺楀Χ閸♀晛鏅梻鍌欒兌缁垶宕濋弴鐑嗗殨闁割偅娲栫粣妤佷繆椤栨氨姣為柛瀣尭閳绘捇宕归鐣屼壕闂備浇妗ㄧ粈渚€鈥﹂悜钘壩ュù锝堝€介弮鍫濆窛妞ゆ挾濯寸槐鍙夌節閻㈤潧孝闁挎洏鍊濆畷顖炲箮缁涘鏅╂繝銏e煐閸旀牠鍩涢幒鎳ㄥ綊鏁愰崨顔兼殘闂佽鍨伴悧鎾诲蓟閿濆憘鏃堝焵椤掆偓铻炴繝闈涳攻椤ャ倝姊绘担绛嬫綈妞ゆ梹鐗犲畷鏉款潩閼搁潧鍓归梺鐟板⒔缁垶鎮¢弴銏$叆闁哄啫娴傞崵娆愵殽閻愭潙濮嶉柡灞剧〒閳ь剨缍嗛崑鍛焊椤撶喆浜滄い鎰剁悼缁犵偞銇勯姀鈽嗘畷闁瑰嘲鎳愰幉鎾礋椤愵偂绱楁繝鐢靛Х閺佸憡鎱ㄩ幘顔藉剦濠㈣埖鍔曞洿闂佸憡娲﹂崑鍛村磿閹剧粯鈷掑ù锝囩摂閸ゅ啴鏌涢敐搴℃珝鐎规洘濞婇弫鎰緞閸艾浜惧ù锝堝€介悢鐑樺仒闁斥晛鍟弶鎼佹⒑鐠囨彃鍤辩紓宥呮瀹曟垿宕ㄧ€涙ê浠奸梺鍓插亝濞叉﹢鍩涢幒鎳ㄥ綊鏁愰崨顔兼殘闂佽鍨伴悧濠囧Φ閸曨噮妲烽梺绋款儐閹瑰洤顫忓ú顏呭仭闁哄瀵ч鈧梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟�/闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炴牠顢曚綅閸ヮ剦鏁冮柨鏇楀亾闁汇倗鍋撶换婵囩節閸屾稑娅ら悗瑙勬礃閻擄繝寮诲☉銏犵疀闁稿繐鎽滈崙褰掓⒑缁嬭法绠茬紒顔芥崌瀵濡堕崶鈺冪厯闁荤姵浜介崝瀣垝閸偆绠鹃悗娑櫭▓鐘绘煕婵犲啰澧遍柟骞垮灩閳规垹鈧綆鍋掑Λ鍐ㄢ攽閻愭潙鐏﹂悽顖滃仜閿曘垽宕ㄩ娑欐杸闂佺粯鍔栬ぐ鍐箖閹达附鐓曢柡鍐e亾闁荤啿鏅涢锝嗙節濮橆厽娅滄繝銏f硾璋╅柍鍝勬噺閻撳繐顭跨捄铏瑰闁告梹娼欓湁闁绘ê鐪伴崑銏℃叏婵犲啯銇濈€规洦鍋婃俊鐑藉Ψ閵堝洦宕熷┑锛勫亼閸婃牕煤閿曞倸鐭楅柛鎰靛枛閺勩儵鏌嶈閸撴岸濡甸崟顖氱闁糕剝銇炴竟鏇熺節閻㈤潧袥闁稿鎹囬弻娑樜旈崘銊ゆ睏闂佸搫顑呯粔褰掑蓟閺囷紕鐤€閻庯綆浜炴禒鎯ь渻閵堝骸浜濇繛鍙夅缚閹广垹鈹戠€n偒妫冨┑鐐村灦閼归箖路閳ь剟姊虹拠鎻掝劉缁炬澘绉撮~婵嬪Ω閳轰胶鍔﹀銈嗗笒閸婂綊宕甸埀顒勬煟鎼淬垹鍤柛妯恒偢閳ワ箓宕归銉у枛閹剝鎯旈敐鍥╂憣濠电姷鏁搁崑娑樜熸繝鍐洸婵犻潧顑呴悡鏇㈡煙鐎电ǹ浜煎ù婊勭矒閺岀喖寮堕崹顕呮殺缂佺偓宕樺▔鏇犳閹烘绠涙い鎾跺櫏濡啴姊洪崫鍕拱缂佸鎹囬崺鈧い鎺戯功缁夌敻鏌涚€n亝顥為柡鍛埣椤㈡宕掑⿰鍜冪床闂備胶枪閺堫剛绮欓幋婢濆綊顢欑粵瀣啍闂佺粯鍔曞鍫曀夐姀鈶╁亾濞堝灝鏋涢柣鏍с偢閻涱噣骞囬鐔峰妳濡炪倖鏌ㄩ崥瀣枍閿燂拷 bjb@jiyifa.com 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姵婢樿灃闁挎繂鎳庨弳娆戠棯閹岀吋闁哄瞼鍠栭獮鍡氼槾闁圭晫濞€閺屾稑鈻庤箛鏇狀啋闂佸搫鏈ú鐔风暦閻撳簶鏀介柟閭﹀帨瑜斿娲传閸曨剙顎涢梺鍛婃尵閸犳牠鐛崘顭戞建闁逞屽墴楠炲啫鈻庨幋鐐茬/闁哄鍋熸晶妤呮儓韫囨柧绻嗛柣鎰典簻閳ь剚娲滈幑銏犖旀担渚锤濡炪倖甯掗崐褰掞綖閺囥垺鐓欓柟顖嗗懏鎲兼繝娈垮灡閹告娊寮诲☉妯锋斀闁告洦鍋勬慨銏狀渻閵堝棙鐓ユい锕傛涧椤繘鎼归崷顓狅紲濠碘槅鍨崇划顖炲磿閹惧墎纾藉ù锝勭矙閸濈儤绻涢懠顒€鏋涚€规洘妞介崺鈧い鎺嶉檷娴滄粓鏌熼崫鍕棞濞存粍鍎抽埞鎴︽偐椤愵澀澹曢梻鍌欑贰閸撴瑧绮旂€电ǹ顥氶柛褎顨嗛悡娆撴倵閻㈢櫥瑙勭墡婵$偑鍊ら崑鍛哄Ο鍏煎床婵犻潧顑嗛ˉ鍫熺箾閹存繂鑸归柛鎾插嵆閺岋絾鎯旈姀锝咁棟濡炪倧缂氶崡铏繆閻㈢ǹ绀嬫い鏍ㄦ皑椤斿﹪姊洪悷鎵憼缂佹椽绠栧畷鎴﹀箻鐠囨彃寮烽棅顐㈡搐椤戝嫬效濡ゅ懏鈷戦柛婵嗗椤箓鏌涙惔銏㈠弨鐎规洘鍔欏畷濂稿即閻樻彃绲奸梻浣规偠閸庮垶宕濆鍥︾剨闁绘鐗勬禍婊堟煏婢诡垰鍟犻弸鍛存⒑閸濆嫮鐒跨紒韫矙閸╃偤骞嬮敃鈧悙濠囨煃閸濆嫬鈧悂宕归柆宥嗙厽閹兼番鍊ゅḿ鎰箾閸欏顏堬綖濠靛惟闁宠桨鑳堕鍡涙⒑缂佹〒褰掝敋瑜忕划濠氭偨閸涘﹦鍘甸梺缁樺灦钃遍柣鎿勭秮閺岀喖顢氶崱娆懶滃┑顔硷工椤嘲鐣烽幒鎴僵妞ゆ垼妫勬禍楣冩煕濠靛嫬鍔楅柛瀣尭椤繈濡烽妷銉綆闁诲氦顫夊ú姗€宕濆▎鎾跺祦閻庯綆鍠楅弲婵嬫煃瑜滈崜鐔煎箖閻愬搫鍨傛い鎰С缁ㄥ姊洪崷顓炲妺闁糕晛锕銊︾節濮橆厼鈧灚鎱ㄥΟ鐓庝壕閻庢熬鎷�