14. By custom they are believed to wear green and gold, and their symbols are the sword and scepter, denoting their lordship over all created things.
由于習(xí)俗，他們被認(rèn)為是穿著綠色和金色的大衣，他們的象征是劍和節(jié)杖，表示他們支配著所有的被造物。
15. I am coming to tell your lordship that your orders have been obeyed.
我來(lái)稟告閣下：你的命令已經(jīng)執(zhí)行完畢。
16. They are followed by the Right Honourable Joseph Hutchinson, lord mayor of Dublin, his lordship the lord mayor of Cork, their worships the mayors of Limerick, Galway, Sligo and Waterford, twentyeight Irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the Dublin Metropolitan Fire Brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of Down and Connor, His Eminence Michael cardinal Logue, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, His Grace, the most reverend Dr William Alexander, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and Moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends.
哈欽森、科克市市長(zhǎng)閣下、利默里克、戈?duì)栱f、斯萊戈和沃特福德等市的市長(zhǎng)閣下，二十八位愛(ài)爾蘭貴族代表，印度的達(dá)宮貴人們，西班牙的大公們，佩帶著寶座飾布的印度大君，都柏林首都消防隊(duì)，按照資財(cái)順序排列的一群財(cái)界圣徒，唐郡兼康納主教、全愛(ài)爾蘭首席阿馬大主教——紅衣主教邁克爾。洛格閣下，全愛(ài)爾蘭首席阿大主教——神學(xué)博士威廉。亞歷山大閣下，猶太教教長(zhǎng)、長(zhǎng)老派教會(huì)大會(huì)主席，浸禮會(huì)、再浸禮會(huì)、衛(wèi)理公會(huì)以及弟兄會(huì)首腦，還有公誼會(huì)的名譽(yù)干事。走在他們后面的是各種行會(huì)、同業(yè)工會(huì)和民團(tuán)，打著飄揚(yáng)的旗幟行進(jìn)。
17. One cannot submit to Christ's lordship without submitting to God and His Word as the ultimate authority.
人們不能向耶穌基督的貴族身份，向天主和他的詞為終極權(quán)威。
18. We arrived at the Mansion House too early, which was rather fortunate, for I had an opportunity of speaking to his lordship, who graciously condescended to talk with me some minutes; but I must say I was disappointed to find he did not even know Mr.
我們?cè)缭缇偷诌_(dá)了市長(zhǎng)官邸，很幸運(yùn)，這使我有機(jī)會(huì)和市長(zhǎng)談話，他和藹地屈尊與我談了幾分鐘，不過(guò)讓我失望的是他甚至連我們的負(fù)責(zé)人波卡普先生都不知道。
19. Having carried on my work thus far with so little obligation to any favourer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord, your Lordship's most humble, most obedient servant
迄今為止，我的工作所得到的學(xué)界領(lǐng)袖的幫助接近于無(wú)，我對(duì)此并不失望，即使幫助變得更少，我也能完成我的工作。尊敬的伯爵，我早就不做美夢(mèng)了，在那些夢(mèng)里，我曾一度洋洋得意的自詡為您最謙卑和服從的仆人
20. I have been latelyinformed, by the proprietor of The World, that two papers, in which my Dictionary is recommended to thepublic, were written by your lordship.
近日從《世界報(bào)》館主得知，該報(bào)刊載了兩篇文章，對(duì)拙編詞典頗多舉薦濫美之詞，這些文章?lián)ぞ鲎蚤w下您的手筆。
lordship 詞典解釋
1. （對(duì)法官、主教和男性貴族的尊稱）閣下，大人
You use the expressions Your Lordship ,His Lordship, or Their Lordships when you are addressing or referring to a judge, bishop, or male member of the nobility.
e.g. My name is Richard Savage, your Lordship...
尊敬的閣下，我叫理查德?薩維奇。
e.g. His Lordship expressed the hope that the Law Commission might look at the subject.
大人表達(dá)了他的愿望，希望法律委員會(huì)研究一下這一問(wèn)題。
lordship 英英釋義
noun
1. the authority of a lord
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/danci/1283629.html
相關(guān)閱讀：wiener是什么意思_wiener的翻譯
lofty是什么意思_lofty在線翻譯_雙語(yǔ)例句
realm是什么意思_realm在線翻譯_雙語(yǔ)例句
ion是什么意思_ion在線翻譯_雙語(yǔ)例句
apprentice是什么意思_apprentice的翻譯