歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

鄭谷《菊》閱讀答案附翻譯賞析

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 詩(shī)詞閱讀及答案 來(lái)源: 逍遙右腦記憶


鄭谷

王孫莫把比蓬蒿, 九日枝枝近鬢毛。

露濕秋香滿池岸, 由來(lái)不羨瓦松高。

[注釋]①瓦松:一種寄生在高大建筑物瓦檐處的植物,能開(kāi)花吐葉,但高不及尺,下才如寸,沒(méi)有什么用處。

⑴.這首詩(shī)用露濕秋香滿池岸來(lái)描寫菊花在秋天早晨開(kāi)放的景象,給人以無(wú)窮的美感和趣味。請(qǐng)發(fā)揮想象,把該詩(shī)句所呈現(xiàn)的景象描繪出來(lái)。

⑵.結(jié)合全詩(shī),對(duì)由來(lái)不羨瓦松高一句進(jìn)行簡(jiǎn)要賞析。

【答案】

(1)沾滿晨露的叢叢秀菊濕潤(rùn)晶瑩,含露綻放,散發(fā)出縷縷幽香,飄滿了水池岸邊。(想 象合理,描寫形象,能再現(xiàn)詩(shī)句所描寫的畫面即可計(jì)分,否則酌情扣分)

(2)示例l:詩(shī)人采用對(duì)比手法,將菊花與瓦松作比,突出表現(xiàn)了菊花雖生長(zhǎng)在低洼之處卻高潔、清幽,毫不吝惜地把它的芳香獻(xiàn)給了人們的品質(zhì)。

示例2:詩(shī)人采用擬人的手法,將菊花人格化,用不羨更形象地表現(xiàn)出菊花不慕高位、不慕榮利的品質(zhì)。

閱讀練習(xí)二:

⑴這首詩(shī)歌中濕、滿用得很好,請(qǐng)簡(jiǎn)要分析其表達(dá)效果。(3分)

⑵結(jié)合具體詩(shī)句談?wù)勀銓?duì)本詩(shī)主旨的理解。(4分) 

試題答案:

⑴ 濕字描寫菊花花瓣綴滿露珠,濕潤(rùn)晶瑩、明艷可愛(ài)的神態(tài)。滿字形象貼切,表現(xiàn)出菊花幽幽清香!∫粷褚粷M寫出了菊花高潔的神韻風(fēng)采。(分析濕滿各1分,總寫菊花特點(diǎn)1分。 )

⑵ 前兩句從不同的人對(duì)菊的不同態(tài)度,初步點(diǎn)出菊的高潔,后兩句以對(duì)比手法寫池岸邊的菊花雖生長(zhǎng)在沼澤低洼之地,卻高潔、清幽,毫不吝惜地把它的芳香獻(xiàn)給人們。全詩(shī)以菊花喻人,賦予菊花以不求高位、不慕榮利的高潔氣質(zhì)和高尚品格。(結(jié)合詩(shī)句分析2分,高潔品質(zhì)的概括2分。)

譯文:

公子王孫啊莫要把菊同蓬蒿相提并論,

重陽(yáng)節(jié)人們采擷枝枝菊花插戴于鬢上。

秋晨菊花飽含露水濕潤(rùn)晶瑩,縷縷幽香飄滿池岸,

但它從不羨慕雖踞高位卻毫無(wú)用處的瓦松。

賞析: 這是一首詠物詩(shī)。作者詠菊,通篇不著一菊字,但句句均未離開(kāi)菊,從菊的貌不驚人,寫到人們愛(ài)菊,進(jìn)而寫菊花的高尚品格,點(diǎn)出他詠菊的主旨。很明顯,這首詠菊詩(shī)是詩(shī)人托物言志的,用的是一種象征手法。


本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shici/385386.html

相關(guān)閱讀:山房春事(其二)岑參閱讀答案
《淮上與友人別》《贈(zèng)別》閱讀答案對(duì)比賞析
孟浩然《夜歸鹿門歌》閱讀答案附賞析-詩(shī)詞閱讀
感遇 陳子昂閱讀附答案
《題諸葛?田家壁 ]賀鑄》閱讀答案