閱讀下面一首宋詞,回答問題。
踏莎行·春暮
寇準
春色將闌,鶯聲漸老,紅英落盡青梅小。畫堂人靜雨蒙蒙,屏山半掩余香裊。
密約沉沉,離情杳杳,菱花塵滿墉將照。倚樓無語欲銷魂,長空黯淡連芳草。
1.“春色將闌,鶯聲漸老,紅英落盡青梅小”是從哪兩個角度寫景的?描繪了一幅怎樣的面面?(5分)
2.這首詞表達了怎樣的情感,又是如何表達的?請簡要分析.(6分)參考答案
參考答案
1.詩句是從視覺和聽覺兩方面進行描繪的(2分)開篇描繪出一幅暮春風物,鶯兒聲老,紅英落盡后,梅樹上也結出了小小的青色果子。由所聞到所見,猶如畫卷般,營造一片清幽的景象。(3分)
2.要點:表達了抒情女主人公對于紅英落盡、芳歇春去的感傷與惋嘆,思念之情,孤寂情懷(3分)上片寫景,下片抒情,全詞情景交融(3分)
參考譯文
春色將盡,鶯聲燕語漸漸不聞,滿地落花堆積,稀疏的青梅斜掛枝頭,眼見著春殘夏初了。蒙蒙細雨中,一個消瘦的女子靜靜獨立在畫閣外,眼前的屏風半掩著廳堂,惟見縷縷沉香從屏后裊裊散來,更添了幾分幽幽的心事。遙想當,我們依依惜別時的深情約定啊。如今一別經(jīng),遠方的他依然杳無音訊,可曉得我這份斷腸的思念么。妝奩久未開,菱飾塵灰滿,眼下竟然連照鏡的心都懶了。只是落寞地倚在欄桿上,心下縱萬語千言,卻又向誰人說起?惟有無語凝噎,暗自銷魂罷了。天空灰蒙蒙的,黯然地銜著綿綿不盡的芳草,一如我的思念。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shici/519115.html
相關閱讀:吳奎《將士郎揚州司法參軍時府君墓志銘》閱讀練習及答案(附譯文
邊貢《縣令丞薄史題名碑記》閱讀練習及答案【附譯文】
歸有光《莊氏二子字說》閱讀練習及答案(含譯文)
呂本中《柳州開元寺夏雨》閱讀練習及答案
周邦彥《滿庭芳?夏日溧水無想山作》閱讀練習及答案