漢·馬融《圍棋賦》 來源：丁文龍 原文： 略觀圍棋兮，法于用兵。三尺之局兮，為戰(zhàn)斗場。陳聚士卒兮，兩敵相當。拙者無功兮，弱者先亡。自有中和兮，請說其方。先據四道兮，保角依旁。緣邊遮列兮，往往相望。離離馬目兮，連連雁行。踔度間置兮，徘徊中央。違閣奮翼兮，左右翱翔。道狹敵眾兮，情無遠行。棋多無策兮，如聚群羊。駱驛自保兮，先后來迎。攻寬虛兮，蹌?┭內房。利則為時兮，便則為強。厭于食兮，壞決垣墻。堤潰不塞兮，泛濫遠長。橫行陣亂兮，敵心駭惶。迫兼棋[A14I]兮，頗棄其裝。已下險口兮，鑿置清坑。窮其中?兮，如鼠入囊。收取死卒兮，無使相迎。當食不食兮，反受其殃。勝負之扌策兮，于言如發(fā)。乍緩乍急兮，上且未別。白黑紛亂兮，于約如葛。雜亂交錯兮，更相度越。守規(guī)不固兮，為所唐突。深入貪地兮，殺亡士卒�？袢料嗑荣猓�先后并沒。上下雜Ш兮，四面隔閉。圍合罕散兮，所對哽咽。韓信將兵兮，口難通絕。自陷死地兮，設見讠?譎。誘敵先行兮，往往一室。捐棋委食兮，遺三將七。遲逐爽問兮，轉相伺密。商度地道兮，棋相連結。蔓延連閣兮，如火不滅。扶疏布散兮，左右流溢。浸淫不振兮，敵人懼栗。迫促??兮，惆悵自失。計功相除兮，以時早訖。事留變生兮，拾棋欲疾。營惑窘乏兮，無令詐出。深念遠慮兮，勝乃可必。

（《藝文類聚》七十四，《古文苑》）
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shici/cifu/441264.html

相關閱讀：銅雀臺賦原文及翻譯
唐?柳宗元《披沙揀金賦（以“求寶之道，同乎選才”為韻）》
辭賦精選之冷泉亭記原文與翻譯
辭賦精選之月賦原文及翻譯
《答客難》【賞析】注解+譯文