【作品介紹】

　　《生查子·藥名閨情》是北宋詞人陳亞的作品。這是一首別具風(fēng)味的藥名閨情詞。詞中以深摯的感情和淺近的語(yǔ)言，妙用一連串藥名，通過(guò)閨中人以書(shū)信向客居外的夫君傾訴相思之情的情節(jié)，抒寫(xiě)了閨中人思念遠(yuǎn)人的款款深情。

【原文】

生查子·藥名閨情

相思①意已②深，白紙③書(shū)難足。字字苦④參商，故要檀郎讀⑤。

分明記得約當(dāng)歸⑥，遠(yuǎn)至⑦櫻桃熟⑧。何事菊花時(shí)⑨，猶未回鄉(xiāng)曲⑩？

【注釋】

①相思：即“相思子”，中藥名。

②意已：諧中藥名“薏苡”。

③白紙：指信箋。又諧中藥名“白芷”。

④苦參商：謂夫妻別離，苦如參商二星不能相見(jiàn)。參星在西，商星(即辰星)在東，此出彼沒(méi)，無(wú)法相見(jiàn)�？鄥�，中藥名。

⑤檀郎讀：一作“檳郎讀”(“檳郎”亦是中藥名)。意謂請(qǐng)丈夫仔細(xì)閱讀。檀郎，晉代潘岳是美男子，小名擅奴．故舊時(shí)常以“檀郎”代稱夫婿或所愛(ài)男子。郎讀，諧中藥名“狼毒”。

⑥當(dāng)歸：應(yīng)該回家。亦中藥名。

⑦遠(yuǎn)至：最遲到，最遲于。又諧中藥名“遠(yuǎn)志”。

⑧櫻桃熟：櫻桃紅熟之時(shí)，即初夏。櫻桃，亦中藥名。

⑨菊花時(shí)：菊花盛開(kāi)之時(shí)，即深秋。菊花，亦中藥名。

⑩回鄉(xiāng)曲：意謂回家的信息�；剜l(xiāng)，諧中藥名“茴香”。

【白話譯文】

　　自從與夫君離別之后，思忿之情緒日漸加深，這短短的信箋，無(wú)法寫(xiě)盡我要傾訴的思情。信中的每一個(gè)字，都飽含著我的相思之苦，希望夫君仔細(xì)閱讀，明白此情。我清楚地記得，當(dāng)時(shí)相約，你最遲于仲夏櫻桃紅熟之時(shí)回家。我日日盼，夜夜想，已經(jīng)到了秋天，連菊花都開(kāi)放了，為什么還沒(méi)有你回來(lái)的音信呢?

【創(chuàng)作背景】

　　陳亞由做醫(yī)工的舅父養(yǎng)大，他從小耳濡目染，藥名爛熟于胸。詞人長(zhǎng)期在外做官不能回家。妻子寫(xiě)信給詞人傾訴相思之情，詞人有感于此便在寫(xiě)下這首巧用藥名的閨情詞。

【賞析】

　　這是一首別具風(fēng)味的藥名閨情詞。詞中以深摯的感情和淺近的語(yǔ)言，別具一格、匠心獨(dú)運(yùn)地妙用一連串藥名，通過(guò)閨中人以書(shū)信向客居在外的夫君傾訴相思之情的情節(jié)，抒寫(xiě)了閨中人思念遠(yuǎn)人的款款深情。

　　詞的上片通過(guò)閨中人書(shū)信難表相思之深的描寫(xiě)，抒寫(xiě)她對(duì)丈夫的深情厚意。起首兩句，謂自從丈夫別后，憶念甚深。她無(wú)法排解離愁，便把深深的思念寫(xiě)入信中，但卻怎么寫(xiě)也寫(xiě)不盡。“字字”二句是說(shuō)信中的每一個(gè)字，都是訴說(shuō)這離別之苦的，是要丈夫讀了知道此情。參星西，商星（即辰星）東，此出彼沒(méi)，永不相見(jiàn)，比喻雙方隔絕。“苦參商”三字極傳神，謂因夫妻離別、隔如參商而苦恨不已。這正好說(shuō)明閨中人何以“相思意已深”而“白紙書(shū)難足”了。以上，“相思”、“意已”（薏苡）、“白紙（芷）”、“苦參”、“郎讀（狼毒）”均為藥名。

　　過(guò)片“記得約當(dāng)歸”前添上“分明”二字，更顯出分手時(shí)的相約印象甚深。“分明”二句，寫(xiě)閨中人回憶當(dāng)日分手時(shí)的情景：她一再叮囑丈夫，最遲不要超過(guò)櫻桃紅熟時(shí)（指夏季）回家。但她等了又等，盼了又盼，卻她終不見(jiàn)心上人回來(lái)。于是，她不禁愛(ài)怨交織地問(wèn)道：“現(xiàn)連菊花都開(kāi)了（指秋天），為什么還不回來(lái)呢？”這四句一氣呵成，情味深長(zhǎng)，含蘊(yùn)不盡，可看作是信中內(nèi)容的延續(xù)，也可看作是信外的心底思忖。

　　詞的下片，以怨詈口氣，進(jìn)一步抒寫(xiě)閨中人懷念遠(yuǎn)人的情懷；結(jié)尾出以反問(wèn)，更顯思念之深切。詞中使用的藥名，有“當(dāng)歸”、“遠(yuǎn)至（志）”、“櫻姚”、“菊花”、“回鄉(xiāng)（茴香）”等。

名家點(diǎn)評(píng)

　　近代知名學(xué)者、詩(shī)人俞陛云在《宋詞選釋》評(píng)論：寫(xiě)閨情有樂(lè)府遺意。

　　宋人吳處厚在《青箱雜記》卷一中評(píng)論：雖一時(shí)俳諧之詞，然所寄興，亦有深意。

【作者介紹】

　　陳亞，生卒年不詳，字亞之，揚(yáng)州（今屬江蘇）人。北宋咸平進(jìn)士。歷任于潛令，知越州、潤(rùn)州、湖州， 官至太常少卿。著有《澄源集》，已佚。事跡散見(jiàn)于《至順鎮(zhèn)江志》卷二一、《黃豫章集》卷二六。少年喪父，由舅舅撫養(yǎng)長(zhǎng)大，受其舅影響，熟悉藥名，有藥名詩(shī)百余首�！�全宋詞》收錄其《生查子》藥名詞四首。更多古詩(shī)詞賞析內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shici/quansongci/869136.html

相關(guān)閱讀：張淑芳的詞集
希叟的詞集
《醉桃源》周邦彥詞作鑒賞
劉珙的詞集
朱日 所孫的詞集