【作品簡介】
《定風(fēng)波·自春來》由柳永創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。這是首傷春怨別的戀情詞。上闋敘述這一癡情女子別后百無聊賴的情形。“慘綠愁紅”，以怨婦的眼光，春色均著“慘愁”之色調(diào)。人憔悴，不梳妝，都只緣“薄情一去，音書無個(gè)”，直接寫怨別傷春思婦的愁苦情狀及原因。下闋寫怨婦的心理活動(dòng)。系內(nèi)心獨(dú)白，坦露她的一片癡心，以及對愛情的渴望，實(shí)在而又單純。全詞通俗真實(shí)，富人情味和樸素美。
這首詞的語言生動(dòng)地體現(xiàn)出柳永“俚詞”的特點(diǎn)。柳永在語言上的“俚”和他“變舊聲，作新聲”，制作了大量的慢詞一樣，是他在詞的發(fā)展上作出的貢獻(xiàn)。
【原文】
《定風(fēng)波·自春來①》
作者：柳永
自春來、慘綠愁紅，芳心是事可可②。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾臥。暖酥消、膩云?③，終日厭厭倦梳裹。無那④。恨薄情一去，音書無個(gè)。
早知恁么⑤，悔當(dāng)初、不把雕鞍鎖。向雞窗⑥，只與蠻箋象管⑦，拘束教吟課。鎮(zhèn)相隨⑧、莫拋躲，針線閑拈伴伊坐。和我，免使年少，光陰虛過。
【注釋】
①定風(fēng)波：唐玄宗時(shí)教坊曲名。又名《定風(fēng)流》、《卷春空》、《定風(fēng)波令》、《醉瓊枝》。
②是事可可：對什么事情都不在意，無興趣。一切事全含糊過去�？煽桑浩匠！�
③暖酥：喻皮膚光澤細(xì)白。膩云?：油亮烏黑像云瀑的頭發(fā)低垂。?（duǒ）：下垂。
④無那（nuǒ）：無聊。
⑤恁：這樣，如此。
⑥雞窗：指書窗或書房。語出《幽明錄》："晉兗州刺史沛國宋處宗嘗得一長鳴雞，愛養(yǎng)甚至，恒籠著窗間。雞遂作人語，與處宗談?wù)摌O有言智，終日不輟。處宗因此言巧大進(jìn)。(《藝文類聚·鳥部》卷九十一引)。
⑦蠻箋象管：紙和筆。古時(shí)四川所產(chǎn)的彩色箋紙稱蠻箋。象管：即象牙做的筆管。
⑧鎮(zhèn)：常常，久長。
【賞析】
這首《定風(fēng)波》表現(xiàn)的是被情人拋棄者的一腔閨怨。詞從春來寫起：“自春來，慘綠愁紅，芳心是事可可。”自從春天回來之后，他卻一直杳無音訊。因此，桃紅柳綠，盡變?yōu)閭挠|目之色，即“慘綠愁紅”；一顆芳心，整日價(jià)竟無處可以安放。盡管窗外已是紅日高照、韶景如畫，可她卻只管懶壓繡被、不思起床。
“日上花梢，鶯穿柳帶”之美景反襯出“猶壓香衾臥”的慘愁。長久以來不事打扮、不加保養(yǎng)，相思的苦惱，已弄得她形容憔悴，“暖酥”皮膚為之消損，“膩云”頭發(fā)為之蓬松，可她卻絲毫不想稍作梳理，只是憤憤然地喃喃自語：“無可奈何！恨薄情郎一去，音書無個(gè)。”
接下來，詞人讓這位抒情女主人公站出來直抒胸臆：早知這樣，真應(yīng)該當(dāng)初就把他留身旁。我倆那間書房兼閨房的一室之中，他自鋪紙寫字、念他的功課，我則手拈著針線，閑來陪他說話，這種樂趣該有多濃、多美，那就不會(huì)象現(xiàn)這樣，一天天地把青春年少的光陰白白地虛度！
詞的上闋重以景襯情，描寫人物的外表現(xiàn)。下闋則深入到理想情趣。寫內(nèi)心的悔恨和對美好生活的向往。頭三句，點(diǎn)明“悔”字，反映出這位少婦的悔恨之情。繼之，又用“鎖”字與此相襯，烘托出感情的真摯、熱烈與性格的潑辣。
中六句是對理想中的愛情生活的設(shè)想和追求。他們坐在窗明幾凈的書房里吟詩作賦，互相學(xué)習(xí)，終日形影不離。然而現(xiàn)實(shí)卻是冷酸無情的，多少個(gè)被情郎拋棄的青年女子無邊的苦海中虛度著大好的青春年華。柳永代她們發(fā)出了心中的呼聲：“和我，免使年少、光陰虛過。”結(jié)尾三句明確責(zé)示對青春的珍惜和對生活的熱愛。主人公的理想就是讓心上人安安穩(wěn)穩(wěn)地吟詩誦書，自己一旁溫存相伴，過一份靜謐、溫馨的正常人的生活。
【講解】
這是一首寫愛情的詞篇，具有鮮明的民間風(fēng)味，是柳永“俚詞”中具有代表性的作品。這首詞以一個(gè)少婦（或妓女）的口吻，抒寫她同戀人分別后的相思之情，刻畫出一個(gè)天真無邪的少婦形象。
這首詞具有濃厚的民歌風(fēng)味。它不僅吸取了民歌的特點(diǎn)，保留了民間詞的風(fēng)味，而且還具有鮮明的時(shí)代特色。作者沒有采取傳統(tǒng)的比興手法，也不運(yùn)用客觀的具體形象來比喻和暗示自己愛情的熾烈與堅(jiān)貞，而是采取感情的直接抒寫和詠嘆。詞中，感情的奔放熱烈?guī)в幸环N赤裸無遺的色彩，明顯地具有一種市民性。這是柳永生活時(shí)代都市高度繁榮的客觀反映。、 從思想上看，這首詞明顯帶有市民意識(shí)。市民階層是伴隨著商業(yè)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展而壯大起來的一支新興力量。它較少封建思想的羈縻，也比較敢于反抗封建禮教的壓迫。“男女授授不親”的封建時(shí)代，它表現(xiàn)出一種新的思想面貌，反映文人詞里，就形成了《定風(fēng)波》中這位女性的聲口：“鎮(zhèn)相隨，莫拋躲，針線閑拈伴伊坐。和我，免使年少光陰虛過”。
這首詞的另一特點(diǎn)是語言通俗，口吻自然，純用白描，這說明柳永在向民間詞學(xué)習(xí)方面獲得了巨大的成功。他擴(kuò)大了“俚詞”的創(chuàng)作陣地，豐富了詞的內(nèi)容和詞的表現(xiàn)力。以深切的同情，抒寫了淪落于社會(huì)下層的歌伎們的思想感情，反映了她們對幸福生活的追求與向往，以及內(nèi)心的煩惱與悔恨。上片融情入景，以明媚的春光反襯人物的厭倦與煩惱情緒。下片通過細(xì)膩的心理刻畫，反映歌伎對自由幸福生活的渴望與追求。這首詞是柳永俚詞的代表作之一。
柳永以前，詞壇基本是小令的天下，它要求含蓄、文雅。到了柳永，他創(chuàng)制了大量的慢詞長調(diào)，鋪敘展衍，備足無余。柳詞所寫的一對青年男女，實(shí)際上是屬于市民階層中的“才子佳人”，是功名未就的柳永自己和他青樓中的戀人的化身。所以，為了要表現(xiàn)這樣的生活和心態(tài)，柳詞就采用一種從俗的風(fēng)格和從俗的語言。
柳永的這種文學(xué)追求和他的生活經(jīng)歷密切相關(guān)。宦場失意后落魄文人和知書識(shí)文的風(fēng)塵女子極易產(chǎn)生共鳴，這首詞就是這種共鳴的產(chǎn)物。難怪元曲大家關(guān)漢卿會(huì)據(jù)此把柳詞擺上舞臺(tái)，用另一種方式傳唱這種非正統(tǒng)的精神。
對于當(dāng)時(shí)的市民群眾來說，也唯有這種毫不掩飾的熱切戀情，才是他們倍感親切的東西。因而，這種既帶有些俗氣卻又十分真誠的感情內(nèi)容的詞作雖得不到正統(tǒng)文人的認(rèn)同，卻能市井間不脛而走，以至達(dá)到凡有井水飲處皆能誦歌的地齒。從藝術(shù)上看，這首詞是對傳統(tǒng)詞風(fēng)的一種俗化。
【作者介紹】
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派最具代表性的人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，對宋詞的發(fā)展有重大影響。更多唐詩宋詞賞析敬請關(guān)注小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)的相關(guān)文章。
【宋詞英譯】
It is spring but the green leaves appear dismal and the red petals sad,
Despondent and weary, I wile away my time.
The sun has risen above the blossoms,
Orioles flit amidst the willow twigs,
Yet I still lie silent under a scented quilt.
My full and soft cheeks are haggard,
My glossy hair hangs loose and uncombed,
Too languid to make up my face and dress.
“What for?” I say, since that heartless man has left me.
I’m angry there is no news from him.
Too late for regrets.
I should have locked the carved saddle.
Then, he would sit and face the window of the study,
With coloured paper and ivory-handled brush in hand,
Confined to reading and writing.
We could have always been together,
Never forsaking or shunning each other’s company;
With my needlework I would sit by his side.
Only when he is with me,
Does my young life not feel wasted.
【詞牌簡介】
《定風(fēng)波》，詞牌名之一，一作《定風(fēng)波令》，又名《卷春空》、《醉瓊枝》。唐教坊曲，《張子野詞》入“雙調(diào)”。六十二字，上片三平韻，錯(cuò)葉二仄韻，下片二平韻，錯(cuò)葉四仄韻。《樂章集》演為慢詞，一入“雙調(diào)”，一入“林鐘商”，并全用仄韻，有九十九字至一百零五字各體。
【格律】
●○○、●●○○，○○●●●▲ 。
●●○○，○○●●，○●○○▲ 。
●○○，●○●，○●●●●○▲ 。
○▲！●●○●●，○○○▲ 。
●○●▲，●○○、●●○○▲ 。
●○○、●●○○●●，○●○○▲ 。
●○○，●○△�！稹瘛稹稹瘛稹� 。
○▲，●●○●，○○○▲ 。
�。ǚ�(hào)示意：○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻）
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shici/songci/639919.html
相關(guān)閱讀：宋詞精選《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》賞析
宋詞精選《訴衷情·眉意》歐陽修 賞析
大暑的宋詞兩首
蝶戀花?千古漣漪清絕地
望江東?江水西頭隔煙樹_黃庭堅(jiān)_翻譯注釋_賞析講解