杜甫《東屯月夜》原文及翻譯 賞析

杜甫《東屯月夜》原文

抱疾漂萍老，防邊舊谷屯。

春農(nóng)親異俗，歲月在衡門(mén)。

青女霜楓重，黃牛峽水喧。

泥留虎斗跡，月掛客愁村。

喬木澄稀影，輕云倚細(xì)根。

數(shù)驚聞雀噪，暫睡想猿蹲。

日轉(zhuǎn)東方白，風(fēng)來(lái)北斗昏。

天寒不成寢，無(wú)夢(mèng)寄歸魂。

杜甫《東屯月夜》翻譯注釋

、青女：傳說(shuō)中的天神，主管霜雪。

2、稀影：秋葉凋零所以喬木影稀。

杜甫《東屯月夜》賞析

《東屯月夜》是唐代著名詩(shī)人杜甫所作的一首古詩(shī)。

代宗大歷二年（767）杜甫移居?xùn)|屯，自春而秋，屢有詩(shī)作，這首詩(shī)寫(xiě)作者于秋月之秋不眠時(shí)的思所見(jiàn)所感。詩(shī)的前四句為第一部分，寫(xiě)詩(shī)人蒼老抱病，如漂萍無(wú)定般四處流寓，現(xiàn)在來(lái)到了東屯借寒門(mén)棲身。次六句為第二部分，寫(xiě)月夜所見(jiàn)之景，先遙想司霜之神青女神威已降，霜重楓濃，再遙聽(tīng)黃牛峽中江水翻涌。如此之夜，詩(shī)人不眠自然看到秋月斜掛孤村，村中孤客就是自己，又看到月光映照下的樹(shù)影與浮云。末六句沿時(shí)間程寫(xiě)詩(shī)人臥思潮，北斗又是長(zhǎng)安之象征，杜甫在此月夜又將思念牽向了故國(guó)與故園，天已漸白，未能成寐，更無(wú)幽夢(mèng)借以寄歸魂了。從這首詩(shī)中，我們又一次感受到了杜甫的愛(ài)國(guó)憂國(guó)之心。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/1072690.html

相關(guān)閱讀：屈原《九章?惜誦》原文翻譯 賞析
獵人的晚歌_詩(shī)歌鑒賞
一只灰鴿在呻吟_詩(shī)歌鑒賞
張籍《送遠(yuǎn)曲》原文翻譯 賞析
史記?白起王翦列傳原文及翻譯