宋史?熊克傳原文
熊克，字子復(fù)，建寧建陽(yáng)人，御史大夫博之后。將生，有翠羽雀翔臥內(nèi)�？擞锥N秀，既長(zhǎng)，好學(xué)善屬文，郡博士胡憲器之，曰："子學(xué)老于年，他日當(dāng)以文章顯。"紹興中進(jìn)士第，知紹興府諸暨縣，越帥課賦頗急，諸邑率督趣以應(yīng)，克曰："寧吾獲罪，不忍困吾民。"他日，府遣幕僚閱視有亡，時(shí)方不雨，克對(duì)之泣曰："此催租時(shí)耶！"部使者芮輝行縣至其境，謂克曰："曩知子文墨而已，今乃見(jiàn)古循吏。"為表薦之，入為提轄文思院。
嘗以文獻(xiàn)曾覿，覿持白于孝宗，孝宗喜之，內(nèi)出御筆，除直學(xué)士院。宰相趙雄甚異之，因奏曰："翰院清選，熊克小臣，不由論薦而得，無(wú)以服眾論，請(qǐng)自朝廷召試，然后用之。"上曰："善。"乃以為校書(shū)郎，累遷學(xué)士院權(quán)直，上御選德殿，召諭曰："卿制誥甚工，且有體，自此燕閑可論治道。"
克自以見(jiàn)知于上，數(shù)有論奏。嘗言："金人雖講和，而不能保于他日，今宜以和為守，以守為攻。當(dāng)和好之時(shí)，為備守之計(jì)，彼不能禁吾不為也。邊備既實(shí)，金人萬(wàn)一猖獗，必不得志于我，退而乘我，曲不在我矣。且今日之守，莫重淮東。金犯淮西，負(fù)糧自隨，其勢(shì)必難。若犯淮東，清河糧船直下，易耳。然則守淮之策，以墾田、修堰、教民兵為先。援淮東之策，莫若即江陰建水軍，緩急可相應(yīng)。然驟立一軍，慮敵生疑，當(dāng)托以海道商賈之沖，多奪攘，置一巡檢警督之，自此歲增兵，不出十年，隱然一軍矣。中興之際，不患兵不可用，而患將權(quán)難收。今日之弊，不患將不可馭，而患軍情易動(dòng)。往時(shí)諸大將拊士卒如家人，自罷諸將兵權(quán)，御前主帥，更徙不常，凡軍中?榷之利，所以養(yǎng)士卒者，今皆轉(zhuǎn)而為包苴矣，又?其余以佐之，得無(wú)怨乎！宜嚴(yán)戒將帥，毋縱掊削。"帝嘉其有志，召草明堂赦書(shū)�？搜裕�"二浙薦饑，蝗且起，赦文不宜飾詞。"帝嘉其識(shí)體。除起居郎兼直學(xué)士院，以言者出知臺(tái)州，奉祠。
克博聞強(qiáng)記，自少至老，著述外無(wú)他嗜。尤淹習(xí)宋朝典故，有問(wèn)者酬對(duì)如響。家素儉約，雖貴不改，舊所居卑陋，門不容轍，雖部使者、郡守至，必降車乃入。嘗愛(ài)臨川童子王克勤之才，將妻以女而乏資遣，會(huì)草制獲賜金，遂以歸之，人稱其清介。卒，年七十三。
宋史?熊克傳翻譯
熊克字子復(fù)，建寧建陽(yáng)人，是御史大夫熊博的后代。熊克出生時(shí)，曾有翠鳥(niǎo)飛臨室內(nèi)。熊克年幼時(shí)，顯出天資俊秀，長(zhǎng)大后，喜愛(ài)學(xué)習(xí)且善做文章，郡博士胡憲很器重他，說(shuō)：“只要你堅(jiān)持學(xué)習(xí)，將來(lái)必能以文章?lián)P名�！毙芸擞诮B興年間(3～6)考中進(jìn)士，初知紹興府諸暨縣，在任職期間，上司征賦頗急，許多縣邑官府響應(yīng)照辦。而熊克則說(shuō)“：我寧愿得罪上司也不忍心讓百姓受苦�！鄙纤九赡涣艁�(lái)巡查征賦情況，時(shí)逢久旱不雨，熊克哭泣著對(duì)幕僚說(shuō)“：這難道是催租的日子嗎？”朝廷使者芮輝行至諸暨，見(jiàn)到熊克后說(shuō)：“我原來(lái)只知道你文章寫(xiě)得好，現(xiàn)在才知道你為官也很出色�！避禽x特上表舉薦熊克，熊克因此得以入朝提轄文思院。
熊克曾將文章獻(xiàn)給曾覿，曾覿又將其文介紹給孝宗，孝宗看后非常喜歡，并親命熊克直學(xué)士院。宰相趙雄對(duì)此很驚異，并上奏說(shuō)：“熊克作為一個(gè)小臣，未經(jīng)薦舉而輕得翰院之職，恐難服眾論，請(qǐng)求朝廷對(duì)之加以考試，然后起用�！毙⒆谡f(shuō)：“可以�！庇谑且孕芸藶樾�(shū)郎，累遷學(xué)士院權(quán)直。孝宗親臨選德殿對(duì)熊克說(shuō)“：你起草誥文，工整有體，這樣朕就可安閑放心了。”
熊克知道自己為皇帝所器重，因而多次上奏提出自己的政見(jiàn)和主張。他曾在奏章中說(shuō)：“金朝雖與我簽訂了和約，但這決不能保證其將來(lái)能始終信守，因此，我們不能掉以輕心，應(yīng)當(dāng)以和為守，以守為攻。在和好之時(shí)，做備守之計(jì)。邊備如果充實(shí)，金人萬(wàn)一猖獗，其陰謀也難得逞，即使其強(qiáng)與我過(guò)不去，責(zé)任亦不在我方。今日邊防之守，重點(diǎn)應(yīng)放在淮東。因?yàn)榻鹑巳绻M(jìn)犯淮西，須負(fù)糧而行，其勢(shì)必難；而如果進(jìn)犯淮東，其糧船可順河而下，就會(huì)有助于其攻勢(shì)的發(fā)展。防守淮河之策，當(dāng)以墾田、修堰、訓(xùn)練民兵為急務(wù)。援助淮東之策，首先應(yīng)當(dāng)考慮在江陰附近建置水軍，勢(shì)必引起敵人的懷疑與警覺(jué)，應(yīng)當(dāng)假托一個(gè)名義，即海道乃商賈之要路，因多有搶奪事件發(fā)生，故需置一巡檢警督之，然后，每年漸增兵力，不出十年，便可悄然成立一水軍了。中興之際，不必?fù)?dān)心兵不可用，而是操心將權(quán)難收的問(wèn)題。然現(xiàn)今主要的弊端在于：不是將領(lǐng)不可統(tǒng)馭，而是軍情波動(dòng)不穩(wěn)。過(guò)去，諸大將撫護(hù)士卒如家人，擅自罷免一些將領(lǐng)的兵權(quán)，御前軍主帥也是更換無(wú)常，凡軍中榷之利，原本是用以補(bǔ)養(yǎng)士卒的，現(xiàn)在都變成了賄賂之物，軍中士兵能無(wú)怨尤嗎？因此，圣上應(yīng)該嚴(yán)戒將帥，不要放縱其聚斂貪欲之心�！毙⒆诳戳诵芸说淖嗾潞�，對(duì)其心志給予了嘉勉，并讓他起草明堂敕書(shū)，熊克說(shuō)“：兩浙地區(qū)有饑荒，且有蝗災(zāi)，敕文中不宜有溢美之詞。”孝宗表示同意，并贊揚(yáng)其識(shí)體，拜熊克為起居郎兼直學(xué)士院，因別人議論，出知臺(tái)州，任宮觀官。
熊克博聞強(qiáng)記，學(xué)識(shí)深厚，一生中除喜愛(ài)著述外，別無(wú)其他嗜好。尤其喜愛(ài)鉆研宋朝典章制度，遇人提問(wèn)，必能對(duì)答如流。其家向來(lái)清儉，后來(lái)做官身貴也無(wú)改變。他所住的房子十分簡(jiǎn)陋，門前客人的車馬停靠不下，所以，即使是朝官、郡守駕到，也只得先下車才進(jìn)入門庭。熊克曾愛(ài)臨川童子王克勤之才華，準(zhǔn)備將自己的女兒嫁給他，可又缺少陪嫁品，后因起草文誥獲賜金，才了卻了一樁心愿，人們因此皆稱道他的清介。熊克去世時(shí)七十三歲。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/1084476.html
相關(guān)閱讀：戰(zhàn)國(guó)策?韓二??宣之教韓王取秦
李牧守邊原文翻譯及閱讀答案
疏影橫斜水清淺，暗香俘動(dòng)月黃昏
出征之前致露卡斯塔_詩(shī)歌鑒賞
但知行好事，莫要問(wèn)前程