[唐] 李商隱
乘興南游不戒嚴(yán)，九重誰(shuí)省諫書(shū)函。
春風(fēng)舉國(guó)裁宮錦，半作障泥半作帆。
【注解】：
１、九重：指皇帝所居。
２、障泥：馬韉。
【韻譯】：
隋煬帝為南游江都不顧安全，
九重宮中有誰(shuí)理會(huì)勸諫書(shū)函。
春游中全國(guó)裁制的綾羅錦緞，
一半作御馬障泥一半作船帆。
【評(píng)析】：
??這首七絕諷刺了隋煬帝的奢侈昏淫。詩(shī)選取典型題材，揭露煬帝縱欲拒諫，不顧
國(guó)家安危和人民死活的丑惡本質(zhì)，暗示隋朝滅亡的難免。開(kāi)頭兩句點(diǎn)出南游的一意孤
行，繪出獨(dú)夫民賊的嘴臉。三、四句借制錦帆點(diǎn)化耗盡民力之罪。語(yǔ)簡(jiǎn)意賅，貶刺頗
深。
【簡(jiǎn)析】：
這首詩(shī)寫(xiě)煬帝的昏庸游樂(lè)，并沒(méi)有直抒歷史的感慨，而諷喻之意含在其中。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/1313765.html
相關(guān)閱讀：訴衷情?永夜拋人何處去原文_翻譯和賞析_顧?
《采桑子?年年才到花時(shí)候》譯文注釋_《采桑子?年年才到花時(shí)候
《滿江紅?拂拭殘碑》譯文注釋_《滿江紅?拂拭殘碑》點(diǎn)評(píng)_文征明
蝶戀花?春暮原文_翻譯和賞析_李冠
《涼州詞》譯文注釋_《涼州詞》點(diǎn)評(píng)_王翰的詩(shī)詞
閻楀牊娼堟竟鐗堟閿涙碍婀伴弬鍥у敶鐎瑰湱鏁辨禍鎺曚粓缂冩垹鏁ら幋鐤殰閸欐垼纭€閻氼噯绱濈拠銉︽瀮鐟欏倻鍋ｆ禒鍛敩鐞涖劋缍旈懓鍛拱娴滄亽鈧倹婀扮粩娆庣矌閹绘劒绶垫穱鈩冧紖鐎涙ê鍋嶇粚娲？閺堝秴濮熼敍灞肩瑝閹枫儲婀侀幍鈧張澶嬫綀閿涘奔绗夐幍鎸庡閻╃ǹ鍙у▔鏇炵伐鐠愶絼鎹㈤妴鍌氼洤閸欐垹骞囬張顒傜彲閺堝绉圭€氬本濡辩悮顓濋暅閺夛拷/鏉╂繃纭舵潻婵婎潐閻ㄥ嫬鍞寸€圭櫢绱濈拠宄板絺闁線鍋栨禒鎯板殾 bjb@jiyifa.com 娑撶偓濮ら敍灞肩缂佸繑鐓＄€圭儑绱濋張顒傜彲鐏忓棛鐝涢崚璇插灩闂勩們鈧拷
