歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《謁金門(mén)?風(fēng)乍起》譯文注釋_《謁金門(mén)?風(fēng)乍起》點(diǎn)評(píng)_馮延巳的詩(shī)

編輯: 淡泊明志 關(guān)鍵詞: 愛(ài)情詩(shī)句 來(lái)源: 逍遙右腦記憶


謁金門(mén)?風(fēng)乍起
[唐] 馮延巳
風(fēng)乍起,
吹縐一池春水。
閑引鴛鴦香徑里,
手?紅杏蕊。

斗鴨闌干獨(dú)倚,
碧玉搔頭斜墜。
終日望君君不至,
舉頭聞鵲喜。
【注釋】

①乍:忽然。
②閑引:無(wú)聊地逗引著玩。
③?:揉搓。
④斗鴨:以鴨相斗為歡樂(lè)。斗鴨闌和斗雞臺(tái),都是官僚顯貴取樂(lè)的場(chǎng)所。
⑤碧玉搔頭:即碧玉簪。

【評(píng)解】

馮延巳擅長(zhǎng)以景托情,因物起興的手法,蘊(yùn)藏個(gè)人的哀怨。寫(xiě)得清麗、細(xì)密、委婉、
含蓄。這首膾炙人口的懷春小詞,在當(dāng)時(shí)就很為人稱道。尤其“風(fēng)乍起,吹縐一池春水”,
是傳誦古今的名句。詞的上片,以寫(xiě)景為主,點(diǎn)明時(shí)令、環(huán)境及人物活動(dòng)。下片以抒情
為主,并點(diǎn)明所以煩愁的原因。

【集評(píng)】

四印齋刻《陽(yáng)春集序》:馮詞類多勞人、思婦之作,“憂生念亂,意內(nèi)而言外�!�
據(jù)馬令《南唐書(shū)》卷二十一載,當(dāng)時(shí)中主李?曾戲問(wèn)馮延巳:“吹縐一池春水,干
卿何事?”馮答道:“夫如陛下‘小樓吹徹玉笙寒’。”中主悅。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:“風(fēng)乍起”二句破空而來(lái),在有意無(wú)意間,如柴浮
水,似沾非著,宜后主盛加稱賞。此在南唐全盛時(shí)作。
“喜聞鵲報(bào)”句,殆有束帶彈冠之慶及效忠盡瘁之思也。
《蓼園詞選》引沈際飛云:聞鵲報(bào)喜,須知喜中還有疑在,無(wú)非望幸希寵之心,而
語(yǔ)自清雋。
賀裳《皺水軒詞筌》:南唐主(李?)語(yǔ)馮延巳曰:“‘風(fēng)乍起,吹皺一池春水’,
何與卿事?”馮曰:“未若‘細(xì)雨夢(mèng)回雞塞遠(yuǎn),小樓吹徹玉笙寒’。”不可使聞?dòng)卩弴?guó)。
然細(xì)看詞意,含蓄尚多。又云:“無(wú)憑諧鵲語(yǔ),猶覺(jué)暫心寬”,韓?語(yǔ)也。馮延巳去?
不多時(shí),用其語(yǔ)曰:“終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。”雖竊其意,而語(yǔ)加蘊(yùn)藉。
陳秋帆《陽(yáng)春集箋》:考古今詞家選籍,如《尊前集》、《花庵詞選》、《草堂詩(shī)
余》、《花草粹編》、《歷代詩(shī)余》、《唐五代詞選》、《詞林紀(jì)事》等,均作馮詞,
尤為可證。

本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/1321240.html

相關(guān)閱讀:《謁金門(mén) 七月既望,湖上雨后作》譯文注釋_《謁金門(mén) 七月既望,
相恨不如潮有信,相思始覺(jué)海非深_全詩(shī)賞析
《女冠子 元夕》譯文注釋_《女冠子 元夕》點(diǎn)評(píng)_蔣捷的詩(shī)詞
《河傳?秋雨秋雨》譯文注釋_《河傳?秋雨秋雨》點(diǎn)評(píng)_閻選的詩(shī)詞
《如夢(mèng)令?一晌凝情無(wú)語(yǔ)》譯文注釋_《如夢(mèng)令?一晌凝情無(wú)語(yǔ)》點(diǎn)


闂佺粯顨呴悧濠傖缚閸喓鐝堕柣妤€鐗婇~鏍煥濞戞瑧顣叉繝鈧导鏉戞闁搞儜鍐╂殽闁诲海鎳撳﹢閬嶅极鏉堛劎顩查柟鐑樻磻缁挾绱撻崘鈺佺仼闁轰降鍊濋獮瀣偪椤栨碍顔囬梺鍛婄懄閸ㄨ偐娑甸埀顒勬煟濮樼厧娅欑紒杈ㄧ箘閹风娀濡烽敂鐣屸偓顕€鎮峰▎蹇撯偓濠氬磻閿濆棛顩烽柛娑卞墮閺佲晠鎮跺☉鏍у缂傚秵妫冮幊鎾诲川椤旇姤瀚虫繛瀛樼矋娴滀粙鍩€椤掆偓閸婄懓锕㈤幍顔惧崥婵炲棗娴烽惌宀勬煙缂佹ê濮冪紒璺虹仛缁岄亶鍩勯崘褏绀€闁诲孩绋掗敋闁稿绉剁划姘洪鍜冪吹闂佸搫鐗嗙粔瀛樻叏閻斿吋鏅悘鐐跺亹閻熸繈鏌熼弸顐㈠姕婵犫偓娓氣偓楠炲秹鍩€椤掑嫬瀚夊璺侯儐缂嶁偓闂佹寧绋戞總鏃傜箔婢舵劕绠ラ柟绋块椤庢捇鏌i埡鍏﹀綊宕h閳绘棃寮撮悙鍏哥矗闁荤姵鍔х徊濂稿箲閵忋倕违闁稿本鍑瑰ú銈夋煕濞嗘劕鐏╂鐐叉喘瀵敻顢楅崒婊冭闂佸搫鐗嗛ˇ鎵矓閸︻厸鍋撳顒佹拱濠德や含閹噣顢樺┑瀣當闂佸搫顧€閹凤拷/闁哄鏅滅换鍐兜閼稿灚浜ゆ繝闈涒看濞兼劙鏌i妸銉ヮ仼闁哥偛顕埀顒€婀卞▍銏㈡濠靛牊瀚氱€瑰嫭婢樼徊娲⒑椤愶紕绐旈柛瀣墬缁傛帡骞嗛弶鎸庮啎 bjb@jiyifa.com 婵炴垶鎸鹃崑鎾存叏閵堝鏅悘鐐跺亹椤忚京绱撴担鍝ョ闁绘搫绱曢埀顒€婀遍崕鎴犳濠靛瀚夋い鎺戝€昏ぐ鏌ユ倶韫囨挻顥犻柣婵囩洴瀹曟氨鎷犻幓鎺斾患闂傚倸瀚ㄩ崐鎴﹀焵椤掑﹥瀚�