小池①

泉眼②無聲惜③細流，

樹陰④照水⑤愛晴柔。

小荷⑦才露尖尖角⑧，

早有蜻蜓立上頭⑨。

??宋?楊萬里

注釋

①《小池》是宋朝詩人楊萬里的著名詩篇。此詩通過對小池中的泉水、樹陰、小荷、蜻蜓的描寫，描繪出一種具有無限生命力的樸素、自然，而又充滿生活情趣的生動畫面，表現了作者熱愛生活的感情。

②泉眼：泉水的出口。

③惜：珍惜。

④樹陰：樹下不見陽光的地方。

⑤照水：倒映在水中。

⑥晴柔：明麗柔和。

⑦小荷：初生的荷葉。

⑧尖尖角：形容新生的荷葉剛出水面卷曲著，像犄(jT)角。

⑨上頭：上方。

解讀翻譯

泉眼像珍惜泉水般無聲地淌著細細的水流，

映在水上的樹前喜愛這晴天風光的和柔。

初生的小小荷葉才露出一點點尖角，

早就有蜻蜓駐立在它的上頭。

賞析

這首詩描寫了初夏時節(jié)小池的優(yōu)美風光。開頭“泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔”，描寫了一個?新柔和的美麗環(huán)境。一道細流緩緩地從泉眼中流出來，沒有一點聲音，池邊的綠樹在晴天陽光的照耀下，樹蔭映人水中，“惜”和“愛”兩個字將泉眼和樹木都寫得很有感情，親切自然。后兩句“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭”，寫的是一個小細節(jié)，一只蜻蜓立在新出荷葉卷成的尖角上，輕巧新穎，使小池充滿了生機。全詩緊扣題目中的“小”字，“泉眼”“細流”“小荷”“尖尖角”，寫出了“小池”小巧的特點。全詩清新活潑,勵志簽名，充滿了情趣。

擴展閱讀

楊萬里治理奉新

南宋孝宗乾道六年（1170年），一位大詩人奉調出任奉新縣令，他就是楊萬里。

楊萬里出任奉新知縣后，由于秉性剛直，敢做敢當，為百姓著想，因此成為奉新歷史上最有名的知縣之一。他到任后，禁止基層的小官下鄉(xiāng)騷擾百姓，并規(guī)定百姓繳納稅賦后，各級官吏必須把未納稅人的名單和應納稅額張榜公布，讓老百姓監(jiān)督。這個政策既督促了百姓交稅，又杜絕了各級官吏貪污，還有利于稅賦公平，因此深得百姓的擁護。稅賦既沒有擾民，又能按時收足，這也使得奉新縣的治理有了很大的改觀。

楊萬里離開奉新后，還常常懷念奉新的百姓，懷念奉新的一山一水，一草一木，懷念在奉新的任職生涯。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/133827.html

相關閱讀：