望洞庭①
湖光秋月兩相和，
潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨②。
遙望洞庭山水翠，
白銀盤(pán)③里一青螺④。
——唐·劉禹錫
注釋①洞庭:洞庭湖，在今湖南省北部。
②鏡未磨:古代鏡子是用銅做的，磨了才能發(fā)亮。這里比喻月下的湖面雖然平靜，但有點(diǎn)朦朧，像沒(méi)有磨平的銅鏡。
③白銀盤(pán)：形容平靜而有清的洞庭湖面。
④青螺：這里形容洞庭湖中的君山,傷感。
解讀翻譯洞庭湖的水光與秋天的月色相互融合，
水面風(fēng)平浪靜，好像一面銅鏡還沒(méi)有打磨。
遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，那月下洞庭湖里的君山和湖水，
就好像白銀盤(pán)子里盛放著一枚青螺。
賞析這首詩(shī)是劉禹錫在被貶到朗州（湖南常德），上任途中經(jīng)過(guò)洞庭湖時(shí)寫(xiě)的。詩(shī)中描寫(xiě)的是月夜下遙望洞庭湖的美麗景色。
月光下的洞庭湖，不再有白天那種遼遠(yuǎn)開(kāi)闊而又浩瀚的氣勢(shì)，而是呈現(xiàn)出寧?kù)o和諧而又朦朧的風(fēng)景。風(fēng)平浪靜，波光粼粼，月光柔美。這時(shí)，詩(shī)人遠(yuǎn)望洞庭湖，湖面沒(méi)有風(fēng)，就像一面還沒(méi)有打磨的銅鏡，讓人能夠想象出洞庭湖在月光下安寧溫柔的景象。明亮的湖水環(huán)抱著青翠的君山，就好像白銀盤(pán)里托著秀美的青螺，清新、寧?kù)o、和諧。
全詩(shī)寫(xiě)景細(xì)致優(yōu)美，想象新穎。月下洞庭湖的美景令人心曠神怡,體現(xiàn)了詩(shī)人熱愛(ài)自然的情懷和雖然被貶卻并不埋怨、豁達(dá)大度的胸襟。
作業(yè)題請(qǐng)爸爸媽媽帶你去有山有水的地方去玩，體會(huì)一下這首詩(shī)的意境。然后把自己的感想寫(xiě)在下面評(píng)論處。
擴(kuò)展閱讀描寫(xiě)洞庭湖的詩(shī)文
煙波不動(dòng)影沉沉，碧色全無(wú)翠色深�！禾铡额}君山》
吳楚東南坼，乾坤曰夜浮。——杜甫《登岳陽(yáng)樓》
洞庭九州間，厥大誰(shuí)與讓?zhuān)磕蠀R群崖水，北注何奔放�！n愈《登岳陽(yáng)樓》
氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城。——孟浩然《臨洞庭湖贈(zèng)張丞相》
予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，呑長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯；朝暉夕陽(yáng)，氣象萬(wàn)千。——范仲淹《岳陽(yáng)樓記》
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/140675.html
相關(guān)閱讀：
寶劍鋒從磨場(chǎng)出，梅花香自苦寒來(lái)
千秋萬(wàn)歲名下一句
曹操 ? 觀滄海，原文及翻譯，賞析，意思
描述送別友人的傷感詩(shī)句