晏子為齊相原文及翻譯

晏子為齊相原文

晏子為齊相， 出，其御之妻從門(mén)間而窺其夫。其夫?yàn)橄嘤�，擁大蓋，策駟馬 ，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。

既而歸，其妻請(qǐng)去。夫問(wèn)其故，妻曰：“晏子長(zhǎng)不滿六尺，身相齊國(guó)，名顯諸侯。今者妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長(zhǎng)八尺，乃為人仆卿，然子之意，自以為足，妾是以求去也�！逼浜螅�夫自損抑。晏子怪而問(wèn)之，御以實(shí)對(duì)。晏子薦以為大夫。

晏子為齊相注釋

、御：馬夫

2、窺：偷看

3、策：鞭打

4、駟：同架一輛車(chē)的四匹馬

5、既而：不久

6、去：離開(kāi)，這里指離婚

7、故：原因

8、志念：志向和思考的東西

9、自下：謙虛

0、足：滿足

、妾：古代女子表示謙卑的自稱(chēng)

2、是以：因此

3、自損抑：克制自己，保持謙卑

4、對(duì)：回答

5、大夫：古代官名

晏子為齊相翻譯

晏子擔(dān)任齊國(guó)之相時(shí)，有一天出去，車(chē)夫的妻子從門(mén)縫里偷看她丈夫。她丈夫替國(guó)相駕車(chē)，坐在傘下，用鞭子鞭打車(chē)前的四匹馬，趾高氣昂，十分得意。車(chē)夫回來(lái)后，他妻子要求離婚，車(chē)夫問(wèn)她是什么原因，妻子說(shuō)：“晏子身高不滿六尺，身為齊相，名聞各國(guó)。今天我看他出門(mén)，志向和考慮都很深遠(yuǎn)，常常以為自己不如別人。眼下你身高八尺，卻做人家的車(chē)夫，然而你的表現(xiàn)，(已經(jīng))自認(rèn)為很滿足了，我因此要求離婚�！睆拇酥�后，她丈夫處處收斂，謙卑多了。晏子覺(jué)得奇怪，就問(wèn)他怎么回事，車(chē)夫據(jù)實(shí)相告，晏子就推薦他做大夫。

【晏子春秋簡(jiǎn)介 晏子春秋翻譯

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/357945.html

相關(guān)閱讀：