宋史?米芾傳原文

米芾，字元章，吳人也。以母侍宣仁后藩邸舊恩，補?光尉。歷知雍丘縣、漣水軍，太常博士，知無為軍，召為書畫學博士，賜對便殿，上其子友仁所作《楚山清曉圖》，擢禮部員外郎，出知淮陽軍。卒，年四十九。

芾為文奇險，不蹈襲前人軌轍。特妙于翰墨，沈著飛翥，得王獻之筆意。畫山水人物，自名一家，尤工臨移，至亂真不可辨。精于鑒裁，遇古器物書畫則極力求取，必得乃已。王安石嘗摘其詩句書扇上，蘇軾亦喜譽之。冠服效唐人，風神蕭散，音吐清暢，所至人聚觀之。而好潔成癖，至不與人同巾器。所為譎異，時有可傳笑者。無為州治有巨石，狀奇丑，芾見大喜曰："此足以當吾拜！"具衣冠拜之，呼之為兄。又不能與世俯仰，故從仕數(shù)困。嘗奉詔仿《黃庭》小楷作周興嗣《千字韻語》。又入宣和殿觀禁內(nèi)所藏，人以為寵。

子友仁字元暉，力學嗜古，亦善書畫，世號小米，仕至兵部侍郎、敷文閣直學士。

宋史?米芾傳翻譯

米芾字元章，吳人。因其母親侍奉過宣仁后藩邸舊恩，補為?光尉，先后任雍丘知縣、漣水知軍、太常博士、無為知軍等官，后召為書畫學博士，賜對便殿，米芾呈上兒子米友仁所做《楚山清曉圖》，被擢外為禮部員外郎，出知淮陽軍，去世的時候，只有四十九歲。

米芾做文章構思奇巧，從不蹈襲前人舊轍，其書法特別精妙，可以說得到王獻之筆意。米芾畫山水人物，自成一家，且特別能臨摹古畫，甚至可以達到以假亂真的地步，他對文物鑒定也特別在行，遇有古代器物書畫則極力求取，直到得手為止。王安石曾經(jīng)摘取米芾的詩句寫于扇子上，蘇軾對米芾也多有夸獎，米芾穿衣戴帽仿效唐人，風韻瀟灑，聲音清亮，他每到一個地方，都有許多慕名者前來一睹他的容顏和風采。米芾好潔成癖，以至于不與他人共用器物。他的所做所為也時顯怪異，并為后世留下了諸多笑話。例如，無為州有一塊大石頭，形狀奇丑，米芾見之后大為高興，說“：這塊石頭完全可以受我一拜�！庇谑钦娴拈_始叩拜，并念念有詞地喊石頭大哥。米芾向來厭惡世俗，故他在仕途中總遇挫折。曾奉詔仿黃庭堅小楷做周興嗣的《千字韻語》，又曾進入宣和殿觀看禁內(nèi)所藏之書，別人都據(jù)此認為米芾是很受寵的。

米芾的兒子米友仁，字無暉，潛心古學，也善于書法繪畫，世號“小米”，官至兵部侍郎、敷文閣直學士。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/585660.html

相關閱讀：舊唐書?顏真卿傳原文翻譯
新唐書?列傳第五?太宗子傳原文及翻譯
老子道德經(jīng)第八章原文及譯文
后漢書?列傳?袁紹劉表列傳下原文及翻譯
醉月頻中圣，迷花不事君