“好風(fēng)碎竹聲如雪,昭華三弄臨風(fēng)咽”出自《醉落魄·棲烏飛絕》,是南宋詩(shī)人范成大的一首隱逸詞,描寫(xiě)了退隱生活中一個(gè)吹笙自?shī)实那逡埂?br />
醉落魄
棲烏飛絕,絳河綠霧星明滅。①燒香曳簟眠清樾。②花影吹笙,滿(mǎn)地淡黃月。
好風(fēng)碎竹聲如雪。③昭華三弄臨風(fēng)咽。④鬢絲撩亂綸巾折。⑤涼滿(mǎn)北窗,休共軟紅說(shuō)。⑥
【注釋】
①絳河綠霧星明滅:夜空中群星似明似暗,四周淺綠的薄霧慢慢升起。絳河,銀河。絳,深紅色。(明)王逵《蠡海集》:“河漢曰銀河可也,而曰絳河,蓋觀天者以北極為標(biāo)準(zhǔn),所仰視而見(jiàn)者,皆在于北極之南,故稱(chēng)之曰丹,曰絳,借南之色以為喻也。”(唐)王維《崔員外秋宵寓直》詩(shī):“月迥藏珠斗,云消出絳河。”
②燒香曳簟(diàn)眠清樾(yuè):點(diǎn)上香爐,在樹(shù)蔭下鋪放竹席安然入睡。曳,拖。簟,竹席。樾,樹(shù)蔭。
③好風(fēng)碎竹聲如雪:指風(fēng)中翠竹發(fā)出的聲音如雪一樣清脆細(xì)碎。
④昭華:樂(lè)器名,即玉管。
⑤綸(?uān)巾:用青絲帶做的頭巾。
⑥軟紅:車(chē)馬揚(yáng)起的塵土,形容都市的繁華。
【參考譯文】
鳥(niǎo)兒歸巢已不見(jiàn),銀河綠霧繚繞,星星一閃一閃。點(diǎn)幽香,鋪竹席,清靜的樹(shù)影下暫休息�;▍仓袀鱽�(lái)笙的音響,地上灑滿(mǎn)了淡黃色的月光。
晚風(fēng)掠過(guò)竹林,聲音像冰雪一樣清冽。笙響陣陣不停歇,隨風(fēng)斷斷續(xù)續(xù)。我舉止狂放,盡情地歡樂(lè),哪管鬢發(fā)散亂、頭巾揉出褶子。清風(fēng)涼爽,從我的北窗吹過(guò),此種趣味,那追求功名的人怎能獲得?
好風(fēng)碎竹聲如雪
這一句寫(xiě)笙聲之妙。寫(xiě)笙聲猶如夏夜涼風(fēng)吹竹,猶如雪花靜靜飄落時(shí)的簌簌聲,描摹出笙聲的輕微、清涼;同時(shí)以色寫(xiě)笙,以雪的潔白純一來(lái)表現(xiàn)樂(lè)音音色純凈、意韻清冷。同時(shí),表現(xiàn)出作者內(nèi)心的清靜悠閑與些許的落寞悲涼
作者
范成大(1126-1193),字致能,號(hào)石湖居士。漢族,平江吳郡(郡治在今江蘇吳縣)人。南宋詩(shī)人。謚文穆。從江西派入手,后學(xué)習(xí)中、晚唐詩(shī),繼承了白居易、王建、張籍等詩(shī)人新樂(lè)府的現(xiàn)實(shí)主義精神,終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩(shī)題材廣泛,以反映農(nóng)村社會(huì)生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬(wàn)里、陸游、尤袤合稱(chēng)南宋“中興四大詩(shī)人”。
【賞析】
這首詞是范成大退隱之后悠閑恬淡生活的生動(dòng)寫(xiě)照,充分體現(xiàn)了他遣詞用語(yǔ)務(wù)求精美華麗的特點(diǎn)。詞的上片一開(kāi)頭,就寫(xiě)薄暮時(shí)分天空的景色,所謂“絳河綠霧”,“絳”“綠”相對(duì),色彩鮮明,十分工麗。以下燒香鋪席,樹(shù)蔭下睡眠,吹笙賞月,種種描寫(xiě)無(wú)不精細(xì)華美。下片專(zhuān)寫(xiě)自己在月夜消閑時(shí)的清雅之態(tài)。過(guò)片二句,寫(xiě)作者欣賞音樂(lè)。第三句,寫(xiě)自己在這個(gè)環(huán)境里的舒適涼爽之感。末二句,表明了一種清高和孤芳自賞的人生態(tài)度:我目前的隱居生活悠閑舒適,有無(wú)窮樂(lè)趣,那些在紅塵中追求功名富貴的俗人,是不能體會(huì)得到的,所以我不屑與他們交談。劉熙載《藝概·詞曲概》有云:“詞或前景后情,或前情后景,或情景齊到,相間相融,各有其妙。”此詞正是一首“情景齊到,相間相融”的抒情佳作。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/876852.html
相關(guān)閱讀:“山當(dāng)晝枕石床穩(wěn),泉落夜窗煙樹(shù)深”的意思及全詩(shī)鑒賞
念奴嬌?登多景樓原文_翻譯和賞析_陳亮
最感人的愛(ài)情詩(shī)句
“故園東望路漫漫, 雙袖龍鐘淚不干�!贬瘏ⅰ斗耆刖┦埂纷⑨尫�
亂山殘雪夜,孤?tīng)T異鄉(xiāng)人。
閻楀牊娼堟竟鐗堟閿涙碍婀伴弬鍥у敶鐎瑰湱鏁辨禍鎺曚粓缂冩垹鏁ら幋鐤殰閸欐垼纭€閻氼噯绱濈拠銉︽瀮鐟欏倻鍋f禒鍛敩鐞涖劋缍旈懓鍛拱娴滄亽鈧倹婀扮粩娆庣矌閹绘劒绶垫穱鈩冧紖鐎涙ê鍋嶇粚娲?閺堝秴濮熼敍灞肩瑝閹枫儲婀侀幍鈧張澶嬫綀閿涘奔绗夐幍鎸庡閻╃ǹ鍙у▔鏇炵伐鐠愶絼鎹㈤妴鍌氼洤閸欐垹骞囬張顒傜彲閺堝绉圭€氬本濡辩悮顓濋暅閺夛拷/鏉╂繃纭舵潻婵婎潐閻ㄥ嫬鍞寸€圭櫢绱濈拠宄板絺闁線鍋栨禒鎯板殾 bjb@jiyifa.com 娑撶偓濮ら敍灞肩缂佸繑鐓$€圭儑绱濋張顒傜彲鐏忓棛鐝涢崚璇插灩闂勩們鈧拷