戰(zhàn)國(guó)策?魏四?長(zhǎng)平之役
戰(zhàn)國(guó)策?魏四?長(zhǎng)平之役原文
長(zhǎng)平之役，平都君說(shuō)魏王曰：“王胡不為從?”魏王曰：“秦許吾以垣雍。”平都君曰：“臣以垣雍為空割也。”魏王曰：“何謂也?”平都君曰：“秦、趙久相持于長(zhǎng)平之下而無(wú)決。天下合于秦，則無(wú)趙；合于趙，則無(wú)秦。秦恐王之變也，故以垣雍餌王也。秦戰(zhàn)勝趙，王敢責(zé)垣雍之割乎?”王曰：“不敢�！薄扒貞�(zhàn)不勝趙，王能令韓出垣雍之割乎?”王曰：“不能�！薄俺脊试�，垣雍空割也�！蔽和踉唬骸吧啤！�
戰(zhàn)國(guó)策?魏四?長(zhǎng)平之役譯文
秦、趙長(zhǎng)平之戰(zhàn)時(shí)，平都君勸魏安王說(shuō)：“大王為何不實(shí)行合縱呢?”魏王說(shuō)：“因?yàn)榍貒?guó)答應(yīng)讓韓國(guó)把垣雍歸還給我們�！逼蕉季f(shuō)：“我認(rèn)為歸還垣雍不過(guò)是一句空話�！蔽和跽f(shuō)：“這是什么意思?”平都君：“秦趙長(zhǎng)久地相持在長(zhǎng)平城下，不能決出勝負(fù)。諸侯若和秦國(guó)聯(lián)合，趙國(guó)就會(huì)滅亡；若和趙國(guó)聯(lián)合，秦國(guó)就會(huì)滅亡。秦國(guó)擔(dān)心大王改變?cè)�，所以用垣雍�?lái)引誘大王。秦國(guó)如果戰(zhàn)勝了趙國(guó)，大王敢向秦國(guó)索取垣雍?jiǎn)?”魏王說(shuō)：“不敢�！逼蕉季f(shuō)：“秦國(guó)如果不能戰(zhàn)勝趙國(guó)，大王能讓韓國(guó)交出垣雍?jiǎn)?”魏王說(shuō)：“不能�！逼蕉季f(shuō)：“所以我說(shuō)歸還垣雍是句空話。”魏王說(shuō)：“對(duì)。”
戰(zhàn)國(guó)策?魏四?長(zhǎng)平之役評(píng)析
用這種選言推理的方法，可以窮盡一切可能的情況，使對(duì)方明白最終的結(jié)果。人在利益誘惑前面會(huì)變得糊涂甚至弱智，堂堂的一國(guó)之君都被人家象哄小孩一樣欺騙，何況我們這些普通人。因此當(dāng)出現(xiàn)利益誘惑時(shí)我們一定要挺得住。而那些明智之士，能輕易洞穿利益背后的謊言，三言兩語(yǔ)，就會(huì)事情將結(jié)果挑明。
【戰(zhàn)國(guó)策全文及翻譯
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/926100.html
相關(guān)閱讀：周亞夫軍細(xì)柳原文翻譯
戰(zhàn)國(guó)策?魏二?史舉非犀首于王
愛(ài)國(guó)詩(shī)歌：從軍行_愛(ài)國(guó)詩(shī)歌
溫庭筠《望江南?梳洗罷》原文及翻譯 賞析
杜甫《官定后戲贈(zèng)（時(shí)免河西尉，為右衛(wèi)率府兵曹）》原文及翻譯