“千峰筍石千株玉,萬(wàn)樹松蘿萬(wàn)朵銀”的詩(shī)意:如筍石般的山峰好像上千矗立的玉石,松蘿般的樹林也披上了萬(wàn)多銀花。
出自元稹 《南秦雪》
帝城寒盡臨寒食,駱谷春深未有春。
才見(jiàn)嶺頭云似蓋,已驚巖下雪如塵。
千峰筍石千株玉,萬(wàn)樹松蘿萬(wàn)朵銀。
飛鳥不飛猿不動(dòng),青驄御史上南秦。
翻譯:
帝都到清明時(shí)間寒意才盡,而駱谷到了春深時(shí)節(jié)卻未見(jiàn)春意;
剛看見(jiàn)峻嶺上云似華蓋,就發(fā)現(xiàn)巖石下白雪如塵。
如筍石般的山峰好像上千矗立的玉石,松蘿班的樹林也披上了萬(wàn)多銀花。
在這個(gè)不見(jiàn)飛鳥不聞猿啼的時(shí)節(jié),年輕的御史走在了去南秦的路上。
譯文:
帝都到清明時(shí)間寒意才盡,而駱谷到了春深時(shí)節(jié)卻未見(jiàn)春意;剛看見(jiàn)峻嶺上云似華蓋,就發(fā)現(xiàn)巖石下白雪如塵。如筍石般的山峰好像上千矗立的玉石,松蘿班的樹林也披上了萬(wàn)多銀花。在這個(gè)不見(jiàn)飛鳥不聞猿啼的時(shí)節(jié),年輕的御史走在了去南秦的路上。
作者
元稹(zhen,779-831):字微之,河南府(今河南洛陽(yáng))人,唐朝著名詩(shī)人。他聰明過(guò)人,年少即有才名,與白居易同科及第,并結(jié)為終生詩(shī)友,二人共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,詩(shī)作號(hào)為“元和體”,給世人留下“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云”的千古佳句。
賞析
這是元稹被貶到四川通州途徑駱口驛之路所作。
這首七律首聯(lián)就對(duì)仗,寒對(duì)春重復(fù)相對(duì),意思相反之反對(duì)。頷聯(lián)對(duì)仗工整,表明此處氣候變化之快,前后可以形成一個(gè)意思,有云即下雪,即相對(duì)獨(dú)立反對(duì),又連成一體,屬流水對(duì)。頸聯(lián)都描述雪景之美,屬于大意相同之正對(duì)。尾聯(lián)對(duì)全詩(shī)有轉(zhuǎn)折意思,雪景之美但屬惡劣天氣,詩(shī)人受貶卻走在荒蕪人煙的蜀道之上。且尾聯(lián)屬于意思上靜與動(dòng)的對(duì)比的寬對(duì)形式。
首聯(lián)是意思上肯定與否定的寬對(duì),也是寒與春不在同一位置的交錯(cuò)對(duì)(錯(cuò)對(duì))。韻律格式:--|||--。頷聯(lián)對(duì)仗工整,表明此處氣候變化之快,前后可以形成一個(gè)意思,有云即下雪,即相對(duì)獨(dú)立反對(duì),又連成一體,屬流水對(duì)。頸聯(lián)都描述雪景之美,屬于大意相同之正對(duì)。尾聯(lián)對(duì)全詩(shī)有轉(zhuǎn)折意思,雪景之美但屬惡劣天氣,詩(shī)人受貶卻走在荒蕪人煙的蜀道之上。且尾聯(lián)屬于意思上靜與動(dòng)的對(duì)比的寬對(duì)形式。
本詩(shī)表達(dá)了路途艱險(xiǎn)、前程未卜之心情。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/938606.html
相關(guān)閱讀:贊美父母親的詩(shī)句
描寫茉莉花的詩(shī)句
春色滿園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái)
“巖懸青壁斷,地險(xiǎn)碧流通�!钡囊馑技叭�(shī)翻譯鑒賞
一粥一飯,當(dāng)思來(lái)處不易;半絲半縷,恒念物力維艱
闁绘鐗婂ḿ鍫熺珶閻楀牊顫栭柨娑欑濠€浼村棘閸パ冩暥閻庣懓婀遍弫杈ㄧ閹烘洑绮撶紓鍐╁灩閺併倝骞嬮悿顖氭闁告瑦鍨肩涵鈧柣姘煎櫙缁辨繄鎷犻妷锔界€悷娆忓€婚崑锝嗙閸涱剙鏁╅悶娑栧妺缂嶆棃鎳撻崨顔芥嫳濞存粍浜介埀顒€鍊瑰﹢鎵博濞嗗海鐭岄柟缁樺姃缁跺灚绌遍埄鍐х礀閻庢稒锚閸嬪秶绮氬ú顏咃紵闁哄牆绉存慨鐔兼晬鐏炶偐鐟濋柟鏋劜濠€渚€骞嶉埀顒勫嫉婢跺缍€闁挎稑濂旂粭澶愬箥閹稿骸顎撻柣鈺兦归崣褍鈻旈弴鐐典紣閻犳劧绲奸幑銏ゅΥ閸屾凹娲ら柛娆愬灩楠炲洭寮甸鍌滃讲闁哄牆顦扮粔鍦偓姘湰婵¤京鎮婵嬫殔闁哄鎷�/閺夆晜绻冪涵鑸垫交濠靛⿴娼愰柣銊ュ閸炲鈧湱娅㈢槐婵堟嫚瀹勬澘绲洪梺顐$窔閸嬫牗绂掗幆鏉挎 bjb@jiyifa.com 濞戞挾鍋撴慨銈夋晬鐏炶偐顏辩紓浣哥箲閻擄紕鈧湱鍎戠槐婵嬪嫉椤掑倻褰查悘蹇撴閻濇盯宕氱拠鎻掔仼闂傚嫨鍊戦埀顒婃嫹