一、譯文：
公輸盤為楚國制造云梯之類的（登城）器械，造成后打算用來攻打宋國。墨老夫子聽到這個消息，（就）從齊國動身，走了十天十夜來到（楚國國都）郢會見公輸盤。
公輸盤說：“先生有什么見教呢？”
墨子說：“北方有人欺侮我，希望依靠您去殺了他。”
公輸盤很不高興了。
墨子說：“請允許我奉送（給您）十金。”
公輸盤說：“我堅守道義，決不殺人。”
墨子起身，（向公輸盤）拜了兩拜說：“請允許我解說這件事。我從北方聽說您（為楚國）造了云梯，打算用來攻打宋國。宋國有什么罪？楚國土地有余而百姓不足，葬送不足的（百姓性命）而爭奪有余的（土地），（這）不能說是聰明；宋國無罪而攻打它，（這）不能說是親善友愛；（您）知道（這道理）卻不（向楚王）據(jù)理力爭，（這）不能說是忠誠；攻宋卻不能取勝，（這）不能說是強大；自（稱）堅守道義，不殺少量的人卻屠殺眾多的人，（這）不能說是明白事理。”
公輸盤承認墨子的話有道理。
墨子說：“既然這樣，為什么不停止（攻宋）呢？”
公輸盤說：“不可以。我已經(jīng)向楚王講了攻打宋國的計劃。”
墨子說：“為什么不把我引見給楚王呢？”
公輸盤說：“好的。”
墨子拜見楚王，說：“設想有這樣一個人，他舍棄自己彩飾篷車，鄰人有破車子卻想把它偷來；舍棄自己華美的絲綢衣服，鄰人有粗布短衣卻想把它偷來；舍棄自己美味飯菜，鄰人有米糠酒糟之類粗劣食物卻想把它偷來。這是怎樣一個人呢？”
楚王說：“（這人）一定是有偷竊毛病。”
墨子說：“（如今）楚國的土地方圓五千里，宋國土地方圓（不過）五百里，這猶如彩飾篷車和破車相比。楚國有云楚大澤，到處是犀牛麋鹿，長江、漢水里的魚、鱉、黿、鼉多得天下無比，宋國是連野雞、兔子和鮒魚都沒有的地方，這猶如美味飯菜和米糠酒糟之類粗劣食物相比。楚國有高大的松樹、梓樹、黃?木和楠木、樟樹，宋國卻沒有大樹，這猶如華美的絲綢衣服與粗布短衣相比。我認為（大王派）兵攻打宋國，與上面說的那個人的情況是同一類（性質(zhì)）的。”
楚王說：“（你說的）很好。雖是這樣，公輸盤（已經(jīng)）為我造了云梯，一定能攻取宋國。”
于是，（墨子又）見公輸盤。墨子解下腰帶（圍起來）作為城池，用木片作為器械。公輸盤多次運用攻城的巧妙戰(zhàn)術，墨子多次抵御�。ㄋ倪M攻）。公輸盤攻城的器械招數(shù)全施展盡了，而墨子的抵御之術還綽綽有余。
公輸盤折服了，卻又說：“我知道用什么（方法）對抗你了，我不說。”
墨子也說：“我知道你用什么（方法）對抗我，我（也）不說。”
楚王問（墨子）其中的緣故。
墨子說：“公輸盤的意思不過是想殺死我。殺掉我，宋國沒有人能守城，就可以攻破了。可是，我的弟子禽滑厘等三百人，已經(jīng)帶著我的守城器械在宋國的城上等待楚國的
入侵了。即使殺掉我，也不能（殺）盡（宋國的守衛(wèi)者）。”
楚王說：“很好。請允許我不攻打宋國了。”
二、作者及背景
1
．《墨子》及墨子
墨子，
(
約前
468
～前
376)
名翟，魯人，一說宋人，戰(zhàn)國初期思想家，政治家，教育家，先秦堵子散文代表作家。曾為宋國大夫。早接受儒家教育，后聚徒講學，創(chuàng)立與儒家相對立的墨家學派。主張
·
兼愛
”“
非攻
“
尚賢
”“
節(jié)用
”
，反映了小生產(chǎn)者反對兼并戰(zhàn)爭，要求改善經(jīng)濟地位和社會地位的愿望。
《墨子》現(xiàn)在一般認為是墨子的弟子及其再傳弟子關于墨子言行的記錄�！赌印肥俏覈撧q性散文的源頭，運用譬喻，類比、舉例，推論的論辯方法進行論政，邏輯嚴密，說理清楚。語言質(zhì)樸無華，多用口語，在先秦堵子散文中占有重要的地位。
2
．公輸
公輸，名盤，也作
·“
般
”
或
·“
班
”
又稱魯班，山東人，是我國古代傳說中的能工巧匠。現(xiàn)在，魯班被人們尊稱為建筑業(yè)的鼻祖，其實這遠遠不夠．魯班不光在建筑業(yè)，而且在其他領域也頗有建樹。他發(fā)明了飛鳶，是人類征服太空的第一人，他發(fā)明了云梯
(
重武器
)
，鉤鉅
(
現(xiàn)在還用
)
以及其他攻城武器，是一位偉大的軍事科學家，在機械方面，很早被人稱為
“
機械圣人
”
，此外還有許多民用、工藝等方面的成就。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/chuzhong/376411.html
相關閱讀：《陳涉世家（節(jié)選）》閱讀答案【?湖北省孝感市中考】
八級語文暑假作業(yè)
鄭愁予《雨說》閱讀答案
八級下文言文復習整理《與朱元思書》
《偉大的悲劇》課文整體理解及語段閱讀答案
鐗堟潈澹版槑锛氭湰鏂囧唴瀹圭敱浜掕仈缃戠敤鎴疯嚜鍙戣础鐚紝璇ユ枃瑙傜偣浠呬唬琛ㄤ綔鑰呮湰浜恒€傛湰绔欎粎鎻愪緵淇℃伅瀛樺偍绌洪棿鏈嶅姟锛屼笉鎷ユ湁鎵€鏈夋潈锛屼笉鎵挎媴鐩稿叧娉曞緥璐ｄ换銆傚鍙戠幇鏈珯鏈夋秹瀚屾妱琚镜鏉�/杩濇硶杩濊鐨勫唴瀹癸紝璇峰彂閫侀偖浠惰嚦 bjb@jiyifa.com 涓炬姤锛屼竴缁忔煡瀹烇紝鏈珯灏嗙珛鍒诲垹闄ゃ€�
