青玉案 　　歐陽(yáng)修 　　一年春事都來(lái)幾?早過(guò)了、三之二。綠暗紅嫣渾可事，綠楊庭院，暖風(fēng)簾幕，有個(gè)人憔悴。 　　買(mǎi)花載酒長(zhǎng)安市，又爭(zhēng)似家山桃李?不枉東風(fēng)吹客淚，相思難表，夢(mèng)魂無(wú)據(jù)，惟有歸來(lái)是。 　　【注釋】 　�、俣紒�(lái)：算來(lái)。 　�、趲祝喝舾�。 　�、廴�之二：三分之二。 　�、芗t嫣：紅艷。 　�、萸嘤癜福涸~牌名，又名《橫塘路》、《西湖路》等。 　　⑥渾：還是。 　　⑦可事：小事，尋常事。 　�、酄�(zhēng)似：怎似 　�、峒疑剑杭亦l(xiāng)的山，指故鄉(xiāng)。 　　⑩不枉：不怪。 　　【譯文】 　　春天有多長(zhǎng)?已經(jīng)過(guò)了一大半。綠的墨綠、紅的艷紅，還是讓人賞心悅目，更不要說(shuō)綠楊滿(mǎn)庭院、暖風(fēng)穿簾幕了，但我卻獨(dú)自憔悴。 　　在長(zhǎng)安城里買(mǎi)花載酒，又怎么比得了老家山上的桃李爭(zhēng)艷?不怪東風(fēng)吹我落淚，只是相思難以言說(shuō)，夢(mèng)里終是空虛，只有回鄉(xiāng)才是真。 　　【賞析】 　　這是一首寫(xiě)游子思家之作。開(kāi)頭通過(guò)計(jì)算春光過(guò)去多少，引出“有個(gè)人憔悴”的傷感。“綠暗紅嫣”一句指春去夏來(lái)，是年年如此的事情，困居在“綠楊庭院，暖風(fēng)簾幕”中的主人公，卻不能不為之動(dòng)情。下闋通過(guò)在京都“買(mǎi)花載酒”與在家鄉(xiāng)見(jiàn)到桃李花的對(duì)比，強(qiáng)化思鄉(xiāng)的真情。后四句，通過(guò)欲夢(mèng)鄉(xiāng)而不得，思鄉(xiāng)情又難以傳述，只得迎風(fēng)流淚，指出只有歸家才是惟一了卻心事的辦法。全詞在平淡的語(yǔ)言、紆緩的節(jié)奏和曲折的對(duì)比中，抒發(fā)人人心中常有的傷春的感受。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shici/songci/295436.html

相關(guān)閱讀：