悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。 紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。 遠路應(yīng)悲春?晚，殘宵猶得夢依稀。 玉?緘札何由達，萬里云羅一雁飛。 注解 １、白袷衣：即白夾衣，唐人以白衫為閑居便服。 ２、白門：指今江蘇南京市。 ３、云羅：云片如羅紋。 譯文 新春，我穿著白夾衣悵然地臥床； 幽會的白門冷落了，我心中惘然。 隔著雨絲凝視紅樓，我倍覺冷寂； 珠箔般雨滴飄打燈籠，獨自歸返。 你在遠路，到春晚應(yīng)更悲凄傷感？ 只有殘宵能夢中聚首，依稀空泛。 耳環(huán)情書已備好，怎么才能送達； 我寄希望于萬里云中，那只孤雁。 賞析 ??這首是借助飄灑迷?的春雨，抒發(fā)悵念遠方戀人的情緒。開頭先點明時令，再寫舊地重尋之凄愴，繼而寫隔雨望樓，尋訪落空之迷茫，終而只有相思相夢，緘札寄情。一步緊逼一步，悵念之情恰似雨絲不絕如縷。詩的意境、感情、色調(diào)、氣氛都是十分清晰明麗，優(yōu)美動人�！凹t樓隔雨”與“珠箔飄燈”二句，簡直是一幅色彩明麗的圖畫。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shici/tangshi/293955.html

相關(guān)閱讀：

閻楀牊娼堟竟鐗堟閿涙碍婀伴弬鍥у敶鐎瑰湱鏁辨禍鎺曚粓缂冩垹鏁ら幋鐤殰閸欐垼纭€閻氼噯绱濈拠銉︽瀮鐟欏倻鍋ｆ禒鍛敩鐞涖劋缍旈懓鍛拱娴滄亽鈧倹婀扮粩娆庣矌閹绘劒绶垫穱鈩冧紖鐎涙ê鍋嶇粚娲？閺堝秴濮熼敍灞肩瑝閹枫儲婀侀幍鈧張澶嬫綀閿涘奔绗夐幍鎸庡閻╃ǹ鍙у▔鏇炵伐鐠愶絼鎹㈤妴鍌氼洤閸欐垹骞囬張顒傜彲閺堝绉圭€氬本濡辩悮顓濋暅閺夛拷/鏉╂繃纭舵潻婵婎潐閻ㄥ嫬鍞寸€圭櫢绱濈拠宄板絺闁線鍋栨禒鎯板殾 bjb@jiyifa.com 娑撶偓濮ら敍灞肩缂佸繑鐓＄€圭儑绱濋張顒傜彲鐏忓棛鐝涢崚璇插灩闂勩們鈧拷