王昌齡《塞下曲?蟬鳴空桑林》原文

蟬鳴空桑林，八月蕭關(guān)道。

出塞復(fù)入塞，處處黃蘆草。

從來幽并客，皆向沙場老。

莫學(xué)游俠兒，矜夸紫騮好。

王昌齡《塞下曲?蟬鳴空桑林》注釋

、幽、并：幽州和并州，今河北、山西和陜西一部分。

2、游俠兒：指恃武勇、逞意氣而輕視性命的人。

3、矜：自鳴不凡。

王昌齡《塞下曲?蟬鳴空桑林》翻譯

知了在枯禿的桑林鳴叫，八月的蕭關(guān)道氣爽秋高。出塞后再入塞氣候變冷，關(guān)內(nèi)關(guān)外盡是黃黃蘆草。自古來河北山西的豪杰， 都與塵土黃沙伴隨到老。莫學(xué)那自恃勇武游俠兒，自鳴不凡地把駿馬夸耀。

王昌齡《塞下曲?蟬鳴空桑林》賞析

《塞下曲?蟬鳴空桑林》是唐代著名邊塞詩人王昌齡的詩詞作品，這首樂府歌曲是寫非戰(zhàn)的。詩由征戍邊塞庶幾不回，而告誡少年莫夸武力，抒發(fā) 非戰(zhàn)之情。寫邊塞秋景，無限蕭煞悲涼，寫戍邊征人，寄寓深切同情；勸世上少年、 聲聲實在，句句真情�！皬膩碛牟⒖�，皆共塵沙老”，與王翰的“醉臥沙場君莫笑， 古來征戰(zhàn)幾人回”，可謂英雄所見，異曲同工，感人至深。

王昌齡是盛唐時享有盛譽的一位詩人。王昌齡的詩以三類題材居多，即邊塞、閨情宮怨和送別。 《全唐詩》對昌齡詩的評價是“緒密而思清”，他的七絕詩尤為出色，甚至可與李白媲美，故被冠之以“七絕圣手”的名號。尤其是他的邊塞詩，流暢通脫，高昂向上，深受后人推崇。

王昌齡的邊塞詩充分體現(xiàn)了他的愛國主義，英雄主義精神，另外還深深蘊含了詩人對下層人民的人文關(guān)懷，體現(xiàn)了詩人寬大的視野和博大的胸懷。王昌齡在寫作方式上擅長以景喻情，情景交融。這本是邊塞詩所最常用的結(jié)構(gòu)，但是詩人運用最簡練的技巧，于這情境之外又?jǐn)U大出一個更為廣闊的視野，在最平實無華的主題之中凝練出貫穿于時間與空間中永恒的思考；最具代表的是《出塞》 。

王昌齡的詩詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/1082666.html

相關(guān)閱讀：杜甫《閿鄉(xiāng)姜七少府設(shè)膾戲贈長歌》原文及翻譯 賞析
韋應(yīng)物《寄全椒山中道士》原文及翻譯 賞析
宋史?李芾傳原文翻譯
王之渙《涼州詞二首》原文及翻譯 賞析
戰(zhàn)國策?魏四?魏秦伐楚