杜甫《滕王亭子》原文及翻譯 賞析

杜甫《滕王亭子》原文

【其一

君王臺(tái)榭枕巴山，萬(wàn)丈丹梯尚可攀。

春日鶯啼修竹里，仙家犬吠白云間。

清江錦石傷心麗，嫩蕊濃花滿目班。

人到于今歌出牧，來(lái)游此地不知還。

【其二

寂寞春山路，君王不復(fù)行。

古墻猶竹色，虛閣自松聲。

鳥(niǎo)雀荒村暮，云霞過(guò)客情。

尚思歌吹入，千騎把霓旌。

杜甫《滕王亭子》翻譯

待更新

杜甫《滕王亭子》賞析

《滕王亭子》是唐代著名詩(shī)人杜甫所作的一首古詩(shī)。公于廣德二年自梓州往閬州，來(lái)游此亭。鶴曰：二史：滕王元嬰自壽州刺史移隆州刺史，后隆州避玄宗諱改為閬州。亭在玉臺(tái)觀內(nèi)，王嘗游憩于此。夢(mèng)弼曰：王在閬州，有亭有閣。

【其一

君王臺(tái)榭枕巴山，萬(wàn)丈丹梯尚可攀。春日鶯啼修竹里，仙家犬吠白云間。清江錦石傷心麗，嫩蕊濃花滿目斑。人到于今歌出牧，來(lái)游此地不知還。

此章賦滕王亭子，對(duì)景而懷古也。臺(tái)榭當(dāng)春，故聽(tīng)鶯啼竹里。丹梯極峻，故想犬吠云間。江石麗而傷心，撫遺跡也。花蕊斑然滿目，逢春色也。來(lái)不知還，就滕王出牧?xí)r言之，譏其佚游無(wú)度也。舊以來(lái)游指后人，《杜臆》不從。

【其二

寂寞春山路，君王不復(fù)行。古墻猶竹色，虛閣自松聲。鳥(niǎo)雀荒村暮。云霞過(guò)客情。尚思歌吹入，千騎擁霓旌。

此再寫(xiě)吊古之意，情與景相因。文氣在四句分截，上言王不可見(jiàn)。而但存此亭。下言得見(jiàn)此亭，則滕王猶可想像也�！军S生注鳥(niǎo)雀如聞歌吹，云霞恍見(jiàn)霓旌，即李遠(yuǎn)“弦管變成山鳥(niǎo)?，綺羅留作野花開(kāi)”意，分作兩聯(lián)，以映帶見(jiàn)之�！沮w?注此詩(shī)傷今懷古，曲盡變態(tài)。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/1093104.html

相關(guān)閱讀：韋應(yīng)物《調(diào)嘯詞二首》原文及翻譯 賞析
吳均《與施從事書(shū)》原文及翻譯 賞析
劉長(zhǎng)卿《江州重別薛六柳八二員外》原文及翻譯賞析
晉書(shū)?朱序傳原文及翻譯
戰(zhàn)國(guó)策?秦三?薛公為魏謂魏冉