“空闊遠帆遮落日，蒼茫野樹礙歸云。”這兩句是說，夕陽西下時分，空闊的江上，遠遠望去，帆船點點，遮住了將落的太陽；蒼茫一片的樹林之上，云霧繚繞，好像樹木牽著云霧不讓歸去。詩句寫景如畫，色彩鮮明，氣象宏闊，富立體感。“遮”字用得妙，狀遠帆頻頻移動。“礙”字用得奇，狀霧靄蒸騰之象。見詩人構思奇巧，匠心獨運。

出自羅隱《湘南春日懷古》
晴江春暖蘭蕙薰，鳧?苒苒鷗著群。
洛陽賈誼自無命，少陵杜甫兼有文。
空闊遠帆遮落日，蒼茫野樹礙歸云。
松醪酒好昭潭靜，閑過中流一吊君。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/1185883.html

相關閱讀：寇準清廉原文翻譯
三國志?韓崔高孫王傳全文及翻譯
宋之問《度大庾嶺》原文翻譯及賞析
張九齡《初入湘中有喜》原文及翻譯 賞析
顏氏家訓?教子篇全文及翻譯