[唐] 杜甫
去郭軒楹敞，無村眺望賒。
澄江平少岸，幽樹晚多花。
細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜。
城中十萬戶，此地兩三家。
蜀天常夜雨，江檻已朝晴。
葉潤(rùn)林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
淺把涓涓酒，深憑送此生。
杜甫定居草堂后，經(jīng)過他的一番經(jīng)營(yíng)，草堂園畝擴(kuò)展了，樹木栽多了。水亭旁，還添了專供垂釣、眺望的水檻。詩人經(jīng)過了長(zhǎng)期顛沛流離的生活以后，現(xiàn)在得到了安身的處所，面對(duì)著綺麗的風(fēng)光，情不自禁地寫下了一些歌詠?zhàn)匀痪拔锏男≡姟?br /> 《水檻遣心》二首，大約作于公元七六一年。此為第一首，寫出了詩人離開塵囂的閑適心情。軒，長(zhǎng)廊；楹，柱子。賒，遠(yuǎn)。首聯(lián)先寫草堂的環(huán)境：這兒離城郭很遠(yuǎn)，庭園開闊寬敞，旁無村落，因而詩人能夠極目遠(yuǎn)眺。中間四句緊接著寫眺望到的景色�！俺谓缴侔丁保娙藨{檻遠(yuǎn)望，碧澄清澈的江水，浩浩蕩蕩，似乎和江岸齊平了。這是寫遠(yuǎn)景；“幽樹晚多花”則寫近景，草堂四周郁郁蔥蔥的樹木，在春日的黃昏里，盛開著姹紫嫣紅的花朵，散發(fā)出迷人的清香。五、六兩句刻畫細(xì)膩，描寫極為生動(dòng)：“細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜�！蹦憧矗~兒在毛毛細(xì)雨中搖曳著身軀，噴吐著水泡兒，歡欣地游到水面來了。燕子呢，輕柔的軀體，在微風(fēng)的吹拂下，傾斜著掠過水蒙蒙的天空……這是歷來為人傳誦的名句。葉夢(mèng)得《石林詩話》云：“詩語忌過巧。然緣情體物，自有天然之妙，如老杜‘細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜’，此十字，殆無一字虛設(shè)。細(xì)雨著水面為漚，魚常上浮而?。若大雨，則伏而不出矣。燕體輕弱，風(fēng)猛則不勝，惟微風(fēng)乃受以為勢(shì)，故又有‘輕燕受風(fēng)斜’之句�！蔽ㄆ溆昙�(xì)，魚兒才歡騰地游到上面；如果雨猛浪翻，魚兒就潛入水底了。唯其風(fēng)微，燕子才輕捷地掠過天空；如果風(fēng)大雨急，燕子就會(huì)禁受不住了。詩人遣詞用意精微至此，為人嘆服�！俺觥睂懗隽唆~的歡欣，極其自然；“斜”寫出了燕子的輕盈，逼肖生動(dòng)。詩人細(xì)致地描繪了微風(fēng)細(xì)雨中魚和燕子的動(dòng)態(tài)，其意在托物寄興。從這二句詩中，我們不是可以感到詩人熱愛春天的喜悅心情嗎？這就是所謂“緣情體物”之工。
尾聯(lián)呼應(yīng)起首兩句。以“城中十萬戶”與“此地兩三家”對(duì)比，更顯得這兒非常閑適幽靜。全詩八句都是對(duì)仗，而且描寫中，遠(yuǎn)近交錯(cuò)，精細(xì)自然，“自有天然工巧而不見其刻劃之痕”。它句句寫景，句句有“遣心”之意。黃賓虹先生曾經(jīng)說過：“山水畫乃寫自然之性，亦寫吾人之心。”（《黃賓虹畫語錄》）高明的繪畫如此，感人的詩歌更是如此。此詩描繪的是草堂環(huán)境，然而字里行間含蘊(yùn)的，卻是詩人優(yōu)游閑適的心情和對(duì)大自然春天的熱愛。
(宋 廓)
【邵注】草堂水亭之檻，言憑檻眺望以遣心也。
去郭軒楹敞，無村眺望賒。澄江平少岸，幽樹晚多花。細(xì)雨魚兒出①微風(fēng)燕子斜。城中十萬戶，此地兩三家②。
�。ù苏略佊旰笸砭�，情在景中。(，) 中四，皆水檻前所眺望者。未聯(lián)，遙應(yīng)郭村，以見郊居之清曠。八句排對(duì)，各含遣心。）。
�、倭汉�(jiǎn)文帝詩：“細(xì)雨階前入�！雹邳S希曰：成都戶十六萬九百五十，此云“城中十萬戶”，雖未必及其數(shù)，亦夸其盛耳。葉石林曰：詩語忌過巧，然緣情體物，自有天然之妙。如老杜“細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜”，此十字，殆無一字虛設(shè)。細(xì)雨著水面為漚，魚常上浮而?。若大雨，則伏而不出矣。燕體輕弱，風(fēng)猛則不勝。惟微風(fēng)乃受以為勢(shì)，故又有“輕燕受風(fēng)斜”之句。
其二
蜀天常夜雨①，江檻已朝晴。葉潤(rùn)林塘密②，衣干枕席清③。不堪?老病，何得尚浮名。淺把涓涓酒④，深憑送此生⑤。
�。ù握�，說初晴曉景，下四言情。葉潤(rùn)承雨，衣干頂晴。老病忘名，酒送余生，此對(duì)景而遣懷也。）。
①蜀中雅州，常多陰雨，號(hào)曰漏天。②王勃詩：“林塘花月下，別是一番春�！雹厶諠撛姡骸耙怪姓硐洹！雹堋抖乓堋吩唬簻\把，見無奢愿也。⑤【遠(yuǎn)注】公詩喜用送字，如送老、送此生之類，然亦有本。謝?詩“遠(yuǎn)近送春日”，沈約詩“送日隱高閣”，亦曾用之矣。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/1196227.html
相關(guān)閱讀：江城子?中秋早雨晚晴 陳著
《酬裴侍御對(duì)雨感時(shí)見贈(zèng)》譯文注釋_《酬裴侍御對(duì)雨感時(shí)見贈(zèng)》點(diǎn)
雨晴 王駕
菩薩蠻?半煙半雨溪橋畔 黃庭堅(jiān)
《春雨》譯文注釋_《春雨》點(diǎn)評(píng)_李商隱的詩詞