[唐] 杜甫
杖錫何來此，秋風(fēng)已颯然。雨荒深院菊，霜倒半池蓮。
放逐寧違性，虛空不離禪。相逢成夜宿，隴月向人圓。
原注：贊，京師大云寺主，謫此安置。
【鶴注】詩(shī)云隴月向人，又言菊荒蓮倒，當(dāng)是乾元二年晚秋在秦州作。
杖錫何來此①，秋風(fēng)已颯然②。雨荒深院菊③，霜倒半池蓮④。放逐寧違性⑤。虛空不離禪⑥。相逢成夜宿，隴月向人圓⑦。
�、佟旧圩ⅰ空体a，禪家以錫為杖也。經(jīng)云：又名智杖，又名德杖。釋氏稱游行僧為飛錫，安住憎為掛錫。晉廬山道人《游石門詩(shī)序》：因詠山水，遂杖錫而游。②《風(fēng)賦》：“楚襄王游于蘭臺(tái)之宮，有風(fēng)颯然而至�！雹坳懛盼淘�(shī)：“霜凋兩岸柳，水浸一天星�！币獗径啪洹＂茆仔旁�(shī)：“閣影入池蓮�！饼R王儉詩(shī)：“萍開欲半池。”⑤《賈誼傳》：“被讒放逐�！雹蕖独銍�(yán)經(jīng)》：“虛空寂然�！薄局熳ⅰ酷尳�(jīng)以禪宗為空門。⑦何遜詩(shī)：“山鶯空曙響，隴月自秋暉�！薄度A嚴(yán)經(jīng)》：如來于此四天下中，或名圓滿月。一說此暗用釋氏“月印萬(wàn)川，處處皆圓”意。趙?曰：杜公與房?為布衣交。及房?罷相，公上疏爭(zhēng)之，亦幾獲罪，由此齟齬流落。贊亦房相之客，時(shí)被謫秦州，公故與之款曲如此。
《隨筆》云：予少年時(shí)，記作一聯(lián)：“雨深荒病菊，江冷落愁楓。”后以其太險(xiǎn)，改為“雨深人病菊，江冷客愁楓”，比前句微有蘊(yùn)藉。蓋取崔信明“楓落吳江冷”，老杜“雨荒深院菊”，“南菊再逢人臥病”，嚴(yán)武“江頭赤葉楓愁客”，合而用之也。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/1284490.html
相關(guān)閱讀：《始安秋日》譯文注釋_《始安秋日》點(diǎn)評(píng)_宋之問的詩(shī)詞
清江引?秋居 吳西逸
灞上秋居 馬戴
《聲聲慢 秋聲》譯文注釋_《聲聲慢 秋聲》點(diǎn)評(píng)_蔣捷的詩(shī)詞
《淮陽(yáng)感懷》譯文注釋_《淮陽(yáng)感懷》點(diǎn)評(píng)_李密的詩(shī)詞