樂(lè)游原①

向②晚意不適③，

驅(qū)車(chē)④登古原⑤。

夕陽(yáng)無(wú)限好，

只是近黃昏。

??唐?李商隱⑥

注釋

①樂(lè)游原：游覽地名，地址在長(zhǎng)安(今陜西西安市）城南。

②向：臨近。

③不適：不悅，不快樂(lè)。

④驅(qū)車(chē)：駕車(chē)。

⑤古原：指樂(lè)游原。

⑥李商隱(公元813-858年），唐代詩(shī)人，懷州河內(nèi)（今河南沁陽(yáng)縣)人。

解讀翻譯

臨近傍晚，覺(jué)得心情不好，

駕著馬車(chē)，登上了樂(lè)游原。

夕陽(yáng)下的風(fēng)景，無(wú)限美好，

可惜接近黃昏，美好的時(shí)光太短暫。

賞析

這首詩(shī)寫(xiě)了詩(shī)人傍晚登上樂(lè)游原的所見(jiàn)所感，抒發(fā)了光陰消逝、難以建功立業(yè)的惆悵傷感的情懷。

詩(shī)人一開(kāi)始就寫(xiě)出傍晚時(shí)心情很不愉快,哲理名言，于是駕車(chē)來(lái)到樂(lè)游原上，希望美麗的景色能排解心中的苦悶。后兩句寫(xiě)到了詩(shī)人的所見(jiàn)所感，“夕陽(yáng)無(wú)限好”一句，展現(xiàn)了古原上的美好景色，氣勢(shì)蒼茫，視野開(kāi)闊，在夕陽(yáng)的映照下，樂(lè)游原上的一切令人感動(dòng)和陶醉。但與此同時(shí)，詩(shī)人也由衷地感嘆“只是近黃昏”。

詩(shī)歌語(yǔ)言通俗易懂，最后兩句形象深刻，表達(dá)了人們對(duì)于時(shí)間流逝的感慨，被廣為傳誦。

作業(yè)題

這首詩(shī)里說(shuō)“夕陽(yáng)無(wú)限好，只是近黃昏”，是說(shuō)美好的景物都不長(zhǎng)久，那么，你知道的詩(shī)句里面有沒(méi)有贊美夕陽(yáng)的呢？如果有，找出來(lái)讀一讀。

擴(kuò)展閱讀

樂(lè)游康在哪里？

樂(lè)游原，是位于西安市南郊大雁塔東北部、曲江池北面的黃土臺(tái)。樂(lè)游原得名于漢代。早在2000多年以前的秦漢時(shí)代，曲江池一帶就以風(fēng)景秀麗而負(fù)有盛名。漢宣帝時(shí)，這里被稱(chēng)為樂(lè)游苑。一次，漢宣帝帶著許皇后出游至此，迷戀于絢麗的風(fēng)光，以至于“樂(lè)不思?xì)w”。后來(lái)在此處建有樂(lè)游廟，樂(lè)游原就以廟得名。

在唐代，樂(lè)游原是長(zhǎng)安城的最高點(diǎn)，地勢(shì)高而且平坦，是登高賞景的最佳之地。太平公主曾在此添造亭閣，營(yíng)造了當(dāng)時(shí)最大的私宅園林太平公主莊園。而現(xiàn)在，樂(lè)游原的南面有大雁塔、曲江池，上有青龍寺遺址，遺址內(nèi)還建有空海紀(jì)念碑、紀(jì)念堂，種植著多株名貴?花，是人們春游踏青的好去處。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/137645.html

相關(guān)閱讀：