朝代:宋代
作者:史達(dá)祖
原文:
晚雨未摧宮樹(shù),可憐閑葉,猶抱涼蟬。短景歸秋,吟思又接愁邊。漏初長(zhǎng)、夢(mèng)魂難禁,人漸老、風(fēng)月俱寒。想幽歡。土花庭?,蟲(chóng)網(wǎng)闌干。無(wú)端。啼蛄攪夜,恨隨團(tuán)扇,苦近秋蓮。一笛當(dāng)樓,謝娘懸淚立風(fēng)前。故園晚、強(qiáng)留詩(shī)酒,新雁遠(yuǎn)、不致寒暄。隔蒼煙。楚香羅袖,誰(shuí)伴嬋娟。
相關(guān)內(nèi)容
譯文及注釋
作者:佚名
譯文
黃昏的風(fēng)雨沒(méi)有摧折宮樹(shù),可憐的疏葉,還抱著涼秋的寒蟬。入秋后白晝的太陽(yáng)漸漸變短,吟思又接通了悲秋的愁端。夜間滴漏開(kāi)始變長(zhǎng),使我的夢(mèng)魂難耐難堪。人已漸入老年,風(fēng)清月白的良宵美景全都透出秋寒�;叵胛羧沼臅�(huì)歡愛(ài),如今庭院里的井壁上已爬滿(mǎn)了青苔,蜘蛛網(wǎng)布滿(mǎn)了欄桿。
無(wú)奈,啼叫的螻蛄攪亂長(zhǎng)夜,只恨我身如隨秋拋棄的團(tuán)扇,心似苦澀難言的秋蓮,想當(dāng)年對(duì)樓吹笛,謝娘她垂淚佇立風(fēng)前。遲遲未返故園,勉強(qiáng)飲酒賦詩(shī)驅(qū)愁煩,新飛的大雁已經(jīng)飛遠(yuǎn),也不能替我傳書(shū)致送寒暄。隔著蒼茫的云煙,羅袖飄香的美人,有誰(shuí)與你相伴?
注釋
⑴宮樹(shù):本指宮廷之樹(shù),此處泛指,“宮”字修飾“樹(shù)”。
⑵可憐二句:語(yǔ)出王安石《題葛溪驛》詩(shī):“鳴蟬更亂行人耳,猶抱疏桐葉半黃�!�
⑶短景:指夏去秋來(lái),白晝漸短。
⑷?:井壁。
⑸蛄:螻蛄,通稱(chēng)喇喇蛄,有的地區(qū)叫土狗子,一種昆蟲(chóng),晝伏夜出,穴居土中而鳴。
⑹恨隨團(tuán)扇:相傳漢政婕妤作《團(tuán)扇歌》,序云:“婕妤失寵,求供養(yǎng)太后于長(zhǎng)信宮,乃作怨詩(shī)以自傷,托辭于紈扇云�!币�(jiàn)姜夔《霓裳中序第一》注。
⑺苦近秋蓮:蓮心苦,故用以作比。
⑻蟬娟:形容儀態(tài)美好,借指美人。
相關(guān)內(nèi)容
賞析
作者:佚名
此詞是詞人流貶后所作。本詞上下兩片以寫(xiě)景為主,以景起興,情因景生,景隨情變。上片悲秋傷老�!巴碛辍比湟浴皼鱿s”意象為主體,描寫(xiě)了黃昏秋雨摧傷宮樹(shù),涼蟬猶抱疏葉的蕭瑟景象�!岸叹啊彼木溆删叭肭�,抒寫(xiě)入秋后吟思與愁緒相接的悲秋詩(shī)興。“想幽歡”三句追憶往昔與情侶的幽歡密愛(ài),以昔日之“幽歡”反襯今日悲秋之凄愁與冷瑟。下片思鄉(xiāng)懷人�!盁o(wú)端”四句以螻蛄悲啼與涼蟬抱葉遙映添情,烘托詞人凄涼孤寂之情懷,傳達(dá)出詞人寒夜里的煩亂心緒,并以恨、苦二字暗示出自己的處境�!耙坏选倍鋵�(xiě)詞人在苦恨交加之下,懸想情侶夜不成寐,獨(dú)對(duì)空樓,吹笛舒怨,垂淚立于夜風(fēng)之前的情景,并借情侶之思寫(xiě)出自己對(duì)情侶的深切相思。“故園”二句對(duì)自己既不得返歸故園,又未能鴻雁傳書(shū)安慰情侶之離愁而感到愧疚和悵恨,也寫(xiě)出自己“強(qiáng)留詩(shī)酒”,淪落自傷的心情。最后“隔蒼煙”二句將思慮投向?yàn)椤吧n煙”所阻隔的遠(yuǎn)方故園,傾訴了對(duì)羅袖飄香的情侶孤獨(dú)無(wú)伴的關(guān)切,情味深長(zhǎng)凄婉。相關(guān)內(nèi)容史達(dá)祖 史達(dá)祖~?年,字邦卿,號(hào)梅溪,汴(河南開(kāi)封)人。一生未中第,早年任過(guò)幕僚。韓?胄當(dāng)國(guó)時(shí),他是最親信的堂吏,負(fù)責(zé)撰擬文書(shū)。韓敗,史牽連受黥刑,死于貧困中。史達(dá)祖的詞以詠物為長(zhǎng),其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金,這一部分的北行詞,充滿(mǎn)了沉痛的家國(guó)之感。今傳有《梅溪詞》。存詞首。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/424155.html
相關(guān)閱讀:渭城曲 送元二使安西 王維
如夢(mèng)令?點(diǎn)滴空階疏雨 王國(guó)維
南鄉(xiāng)子?云帶雨 李?
好雨知季節(jié),當(dāng)春乃產(chǎn)生_全詩(shī)賞析
摸魚(yú)兒?午日雨眺 納蘭性德
闁绘鐗婂ḿ鍫熺珶閻楀牊顫栭柨娑欑濠€浼村棘閸パ冩暥閻庣懓婀遍弫杈ㄧ閹烘洑绮撶紓鍐╁灩閺併倝骞嬮悿顖氭闁告瑦鍨肩涵鈧柣姘煎櫙缁辨繄鎷犻妷锔界€悷娆忓€婚崑锝嗙閸涱剙鏁╅悶娑栧妺缂嶆棃鎳撻崨顔芥嫳濞存粍浜介埀顒€鍊瑰﹢鎵博濞嗗海鐭岄柟缁樺姃缁跺灚绌遍埄鍐х礀閻庢稒锚閸嬪秶绮氬ú顏咃紵闁哄牆绉存慨鐔兼晬鐏炶偐鐟濋柟鏋劜濠€渚€骞嶉埀顒勫嫉婢跺缍€闁挎稑濂旂粭澶愬箥閹稿骸顎撻柣鈺兦归崣褍鈻旈弴鐐典紣閻犳劧绲奸幑銏ゅΥ閸屾凹娲ら柛娆愬灩楠炲洭寮甸鍌滃讲闁哄牆顦扮粔鍦偓姘湰婵¤京鎮婵嬫殔闁哄鎷�/閺夆晜绻冪涵鑸垫交濠靛⿴娼愰柣銊ュ閸炲鈧湱娅㈢槐婵堟嫚瀹勬澘绲洪梺顐$窔閸嬫牗绂掗幆鏉挎 bjb@jiyifa.com 濞戞挾鍋撴慨銈夋晬鐏炶偐顏辩紓浣哥箲閻擄紕鈧湱鍎戠槐婵嬪嫉椤掑倻褰查悘蹇撴閻濇盯宕氱拠鎻掔仼闂傚嫨鍊戦埀顒婃嫹