晏子逐高繚原文及翻譯

晏子逐高繚原文

高繚仕于晏子，晏子逐之。左右諫曰:“高繚之事夫子三年，曾無(wú)以爵位，而逐之，其義可乎？”晏子曰:“嬰，仄陋之人也。四維之然后能直。今此子事吾三年，未嘗弼吾過(guò)，是以逐之也。”

高繚，晏子屬臣。

晏子逐高繚注釋

、高繚：晏子的屬臣。

2、仕：舊稱做官為仕。

3、爵位，君主時(shí)代，貴族封號(hào)等級(jí)，有公、侯、伯、子、男五級(jí)。

4、仄陋。仄，狹窄。陋，鄙淺。這里指狹窄淺薄。

5、四維。維，維系，引申為輔助。四維，是系在魚(yú)網(wǎng)四角或車蓋四方的大繩。魚(yú)網(wǎng)和車蓋有了四根大繩撐張，穩(wěn)固而安全。晏子所稱“四維之然后能直”，是指四邊都穩(wěn)固了，才能正直。境內(nèi)都安全了，才能立國(guó)。至于《管子?牧民》所謂的禮、義、廉、恥四維，是為人四德。晏子自稱仄陋之人，需要有人像張網(wǎng)之繩，幫他撐張立國(guó)之網(wǎng)。他把高繚看做協(xié)助穩(wěn)固事物的大繩。

6、弼:輔助，輔正。

7、過(guò)：錯(cuò)誤。

8、嘗 ：曾經(jīng)。

9、夫子：指晏子。

0、事夫子：侍奉晏子。

晏子逐高繚翻譯

高繚在晏子手下做官，晏子把他辭退了。隨從的官員們向晏子提出勸阻，說(shuō):“高繚已跟你做了三年的工作，一直沒(méi)有給他一個(gè)職位，而且還要辭退他，不合道義啊。”晏子說(shuō)，“我是一個(gè)狹小鄙淺的人，通過(guò)各方支持來(lái)輔助才能穩(wěn)固，才能立國(guó)。到現(xiàn)在為止，高繚在我身邊三年，從來(lái)沒(méi)有糾正過(guò)我犯的錯(cuò)誤，這就是辭退他的原因。

【晏子春秋簡(jiǎn)介 晏子春秋翻譯

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/434869.html

相關(guān)閱讀：不管煙波與風(fēng)雨，載將離恨過(guò)江南
—叢深色花，十戶中人賦
神圣十四行詩(shī)：死神莫驕橫_詩(shī)歌鑒賞
平生不解藏人善，到處逄人說(shuō)項(xiàng)斯
我的一生_詩(shī)歌鑒賞