戰(zhàn)國策?楚一?楚王問于范環(huán)

戰(zhàn)國策?楚一?楚王問于范環(huán)原文

楚王問于范環(huán)曰：“寡人欲置相于秦，孰可?”對曰：“臣不足以知之�！蓖踉唬骸拔嵯喔拭珊�?”范環(huán)對曰：“不可。”王曰：“何也?”曰：“夫史舉，上蔡之監(jiān)門也。大不如事君，小不如處室，以苛廉聞?dòng)谑溃拭轮樠�。故惠王之明，武王之察，張儀之好譖，甘茂事之，取十官而無罪，茂誠賢者也，然而不可相秦。秦之有賢相也，非楚國之利也。且王嘗用滑于越而納句章，昧之難，越亂，故楚南察瀨胡而野江東。計(jì)王之功所以能如此者，越亂而楚治也。今王以用之于越矣，而忘之于秦，臣以為王鉅速忘矣。王若欲置相于秦乎?若公孫郝者可。夫公孫郝之于秦王，親也。少與之同衣，長與之同車，被王衣以聽事，真大王之相已。王相之，楚國之大利也。”

戰(zhàn)國策?楚一?楚王問于范環(huán)翻譯

楚懷王問范環(huán)說：“寡人想在秦國安排一個(gè)相國，你看誰可以？”范環(huán)說：“臣下不能知道此事�！背淹跽f：“我安排甘茂去做相國可以嗎？”范環(huán)回答說：“不可以�！背淹蹰g：“為什么？”范環(huán)說：“史舉原來是上蔡的看門人。往大說他不知道如何事奉君王，往小說他不知道怎樣處理好家務(wù)事，以過于廉潔聞名于世，甘茂事奉他卻十分順從。所以，像惠王那樣的賢明，武王那樣明察，張儀那樣喜歡說別人壞話，讓甘茂去事奉他們，獲得十個(gè)官職也不會有罪過，甘茂的確是一個(gè)賢能的人，然而卻不可以讓他去秦傲相國。秦國有賢能的相國，并非對楚國有利。再說大王曾經(jīng)派召滑到越國為相，接收了句章，引出了唐昧之難，但因越國內(nèi)亂，所以楚國扔能向南收管瀨湖而以江東為郡。算計(jì)一下，大王的功業(yè)之所以能達(dá)到如此程度，是因?yàn)樵絿鴥?nèi)亂而楚國得到了治理。如今大王對越圍已經(jīng)廂過這種策略，卻忘記對秦國使用它，臣下認(rèn)為大王太健忘了。大王果真想在秦國安排格國嗎？像公孫郝那樣的人就可以。公孫郝和秦王的關(guān)系很親密。年少時(shí)他與秦王同穿一件衣服，長大以后與秦王同坐一輛車，披著秦王的衣服處理公事，他可真是大王應(yīng)該派去做相囤的人選了。如果大王派他去做相國，對楚國是非常有利的�！�

【戰(zhàn)國策全文及翻譯

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/456485.html

相關(guān)閱讀：劉長卿《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞》原文及翻譯賞析
它生莫作有情癡，人天無地著相思
獻(xiàn)給祖國_詩歌鑒賞
寒夜客來茶當(dāng)酒
森林_詩歌鑒賞


鐗堟潈澹版槑锛氭湰鏂囧唴瀹圭敱浜掕仈缃戠敤鎴疯嚜鍙戣础鐚紝璇ユ枃瑙傜偣浠呬唬琛ㄤ綔鑰呮湰浜恒€傛湰绔欎粎鎻愪緵淇℃伅瀛樺偍绌洪棿鏈嶅姟锛屼笉鎷ユ湁鎵€鏈夋潈锛屼笉鎵挎媴鐩稿叧娉曞緥璐ｄ换銆傚鍙戠幇鏈珯鏈夋秹瀚屾妱琚镜鏉�/杩濇硶杩濊鐨勫唴瀹癸紝璇峰彂閫侀偖浠惰嚦 bjb@jiyifa.com 涓炬姤锛屼竴缁忔煡瀹烇紝鏈珯灏嗙珛鍒诲垹闄ゃ€�