杜甫《夜（一作秋夜客舍）》原文

露下天高秋水清，空山獨(dú)夜旅魂驚。

疏燈自照孤帆宿，新月猶懸雙杵鳴。

南菊再逢人臥病，北書不至雁無情。

步蟾倚杖看牛斗，銀漢遙應(yīng)接鳳城。

杜甫《夜（一作秋夜客舍）》翻譯

待更新

杜甫《夜（一作秋夜客舍）》賞析

《夜（一作秋夜客舍）》是唐代著名詩人杜甫所作的一首古詩。詩云“南菊再逢”，是合云安夔州為兩秋，故知屬大歷元年西閣作。又云“新月猶懸”，蓋元年九月初矣。

露下天高秋水清，空山獨(dú)夜旅魂驚。疏燈自照孤帆宿，新月猶懸雙杵鳴。南菊再逢人臥病，北書不至雁無情。步檐倚仗看牛斗，銀漢遙應(yīng)接鳳城。

此秋夜思家而作也。上四言景，下四言情。天高水清，正可出峽，而山閣孤棲，忽覺旅魂驚起。帆宿水中，杵鳴山上，兩句分承。燈散幾處，故曰疏。杵皆對(duì)敲，故曰雙。自南而望北，故見銀漢遙接于鳳城。【黃生注詩以次句作骨，帆宿、杵鳴，獨(dú)夜見聞。疏燈、新月，二字另讀。懸，指月，本《易》“懸象著明”，非謂杵聲空懸也。

此與云安、夔州諸詩相合。露下天高，即“玉露凋傷楓樹林”也；獨(dú)夜魂驚，即“聽猿實(shí)下三聲淚”也；孤帆宿，即“孤舟一系故園心”也；雙杵鳴，即“白帝城高急暮砧”也；菊再逢，即“叢菊兩開他日淚”也；雁無情，即“一聲何處送書雁”也；看牛斗，即“每依北斗望京華”也。詩中詞意，大概相同。竊意此詩在先，故《秋興》得以詳敘耳。

范德機(jī)曰：善詩者，就景中寫意。不善詩者，去意中尋景。如杜詩“無邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來，”“疏燈自照孤帆宿，新月猶懸雙拌鳴，”“殊方日落玄猿哭，舊國(guó)霜前白雁來”，即景物之中，含蓄多少愁恨意，若說出，便短淺矣。然亦有就意中言景，而意思深遠(yuǎn)者，如“苦遭白發(fā)不相放，羞見黃花無數(shù)新”，亦自雋永有致。

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/563052.html

相關(guān)閱讀：回首向來蕭瑟處，歸去，也無風(fēng)雨也無晴
人生希望多么空幻（節(jié)選）_詩歌鑒賞
杜甫《海棕行》原文及翻譯 賞析
我本無家更安往？故鄉(xiāng)無此好湖山
后漢書?朱?傳原文及翻譯