杜甫《蜀相》原文、賞析及翻譯

《蜀相》原文

丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。

映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

《蜀相》注釋

蜀相：三國時蜀國丞相，指諸葛亮。

錦官城：現(xiàn)四川省城都市。

自：空。

三顧：指劉備三顧茅廬。

兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。

開濟：指幫助劉備開國和輔佐劉禪繼位。

《蜀相》翻譯

何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。

碧草照映臺階呈現(xiàn)自然的春色，樹上的黃鸝隔枝空對婉囀鳴唱。

定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國與繼業(yè)忠誠滿腔。

可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，長使歷代英雄們對此涕淚滿裳！

杜甫的詩全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/508692.html

相關(guān)閱讀：西鄙人《哥舒歌》原文及翻譯賞析
左傳?石?大義滅親（隱公三年、四年）原文及翻譯 左丘明
一朵忽先變，百花皆后香
戰(zhàn)國策?燕三?燕太子丹質(zhì)于秦亡歸
歸來_詩歌鑒賞