杜甫《復(fù)愁十二首》原文翻譯 賞析

杜甫《復(fù)愁十二首》原文

人煙生處僻，虎跡過新蹄。野鶻翻窺草，村船逆上溪。

釣艇收緡盡，昏鴉接翅歸。月生初學(xué)扇，云細(xì)不成衣。

萬國尚防寇，故園今若何。昔歸相識少，早已戰(zhàn)場多。

身覺省郎在，家須農(nóng)事歸。年深荒草徑，老恐失柴扉。

金絲鏤箭鏃，皂尾制旗竿。一自風(fēng)塵起，猶嗟行路難。

胡虜何曾盛，干戈不肯休。閭閻聽小子，談話覓封侯。

貞觀銅牙弩，開元錦獸張�；ㄩT小前好，此物棄沙場。

今日翔麟馬，先宜駕鼓車。無勞問河北，諸將覺榮華。

任轉(zhuǎn)江淮粟，休添苑囿兵。由來貔虎士，不滿鳳凰城。

江上亦秋色，火云終不移。巫山猶錦樹，南國且黃鸝。

每恨陶彭澤，無錢對菊花。如今九日至，自覺酒須賒。

病減詩仍拙，吟多意有馀。莫看江總老，猶被賞時(shí)魚。

杜甫《復(fù)愁十二首》注釋翻譯

、乾元元年（七五八）冬杜甫曾由華州回洛陽，那時(shí)相識的人已少，而今又屢經(jīng)戰(zhàn)亂，大 概根本就沒有相識的人了。

2、《通鑒》卷二百二十三：“廣德二年（七六四）郭子儀以安史昔據(jù)洛陽，故諸道置節(jié)度 使以制其要沖；今大盜已平，而所在聚兵，耗蠹百姓，表請罷之，仍自河中為始。”但當(dāng)時(shí)諸將皆擁 兵白重，故杜甫有此感慨。所謂“干戈”實(shí)指諸將。

3、長期的戰(zhàn)爭，和“高官皆武臣”的局勢，造成了一種喜亂樂禍的反常心理，而且影響到鄉(xiāng) 里兒童，所以杜甫不勝慨嘆。

4、唐太宗所乘十驥，其九曰翔麟紫。

5、鼓車，皇帝出行時(shí)的樂隊(duì)。鼓，鼓吹。這兩句是說今日之事，先宜息戰(zhàn)，和《有感》詩 “大君先息戰(zhàn)，歸馬華山陽”同意�！稌x書》卷五十六《江統(tǒng)傳》：“昔漢光武皇帝時(shí)，有獻(xiàn)千里馬 及寶劍者，馬以駕鼓車，劍以賜騎士。高世之主，不尚尤物，故能正天下之俗，刑四方之風(fēng)�！�

6、角，角逐，即爭奪的意思。河北雖跋扈不臣，但如起兵問罪，徒然為諸將爭功邀賞、角逐 榮華造機(jī)會，所以說“無勞問”。一方面提醒代宗先注意內(nèi)部問題，一方面也諷刺將軍們的驕情。無 勞問，非不欲問罪，特將驕不可用，問不如不問之為愈。乃一時(shí)權(quán)宜之計(jì)。

7、轉(zhuǎn)，指漕運(yùn)。苑囿兵，指禁兵。首二句是說，轉(zhuǎn)運(yùn)軍餉，雖然困難，但可不去說它，任憑 你轉(zhuǎn)運(yùn)多少都行，只是有一條，就是不要用來增添禁兵。為什么呢？下兩句才正言點(diǎn)破。

8、二句申言其故。見得欲求國家安全，應(yīng)加強(qiáng)邊防。由來，自古以來。貔虎士，精兵。鳳凰 城，即長安城，后來凡是說京師，也通稱鳳城。時(shí)代宗信任宦官魚朝恩，使為天下觀軍容宣慰處置使， 總禁兵，領(lǐng)神策軍屯禁苑，因供應(yīng)困難，以至“百姓?穗以給禁軍”（俱見《通鑒》卷二百二十三）。 杜甫此詩，實(shí)際上是反對宦官掌握兵權(quán)，挾制朝廷。

9、觀此句可見杜甫在創(chuàng)作上對自己要求的嚴(yán)格。

0、觀此句，可知杜甫詩之所以真實(shí)。這幾首絕句，多感慨時(shí)事，但意仍有未盡，故日意有 余，其實(shí)是愁有余。

、未二句亦莊亦諧。是說莫看我老，我山曾作過官，吃過俸，至今還佩著魚袋，對國家災(zāi) 難，又哪能不愁呢？江總，初仕梁、陳，陳破入隋，后復(fù)歸老江南�？傄喙ぴ�，故以自比。被，服也， 佩也。賞時(shí)魚，當(dāng)時(shí)所賞之魚袋。嚴(yán)武曾表薦杜甫為檢校工部員外郎，賜緋、魚袋�！短茣罚骸伴_ 元中，張嘉貞奏曰：致仕及內(nèi)外五品以上檢校試判，聽準(zhǔn)正員例，許終身佩魚。以理去任，亦許佩魚。

自后賞緋紫，例兼魚袋，謂之章服�！倍鸥Υ蟾虐堰@個(gè)魚袋常佩在身上，故又有句云“銀章破在腰”。

杜甫《復(fù)愁十二首》賞析

《復(fù)愁十二首》是唐代大詩人杜甫的作品，大約作于七六七年秋。杜甫幾乎是無時(shí)不愁。復(fù)愁，是一愁未已，一愁復(fù)至。

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/599505.html

相關(guān)閱讀：不過行儉德，盜賊本王臣
杏花村館酒旗風(fēng)。水溶溶，楊殘紅
二月賣新絲，五月糶新谷。醫(yī)得眼前瘡，剜去心頭肉
續(xù)古歌_詩歌鑒賞
稼穡艱難總不知，五帝三皇是何物


闂佺粯顨呴悧濠傖缚閸喓鐝堕柣妤€鐗婇～鏍煥濞戞瑧顣叉繝鈧导鏉戞闁搞儜鍐╂殽闁诲海鎳撳﹢閬嶅极鏉堛劎顩查柟鐑樻磻缁挾绱撻崘鈺佺仼闁轰降鍊濋獮瀣偪椤栨碍顔囬梺鍛婄懄閸ㄨ偐娑甸埀顒勬煟濮樼厧娅欑紒杈ㄧ箘閹风娀濡烽敂鐣屸偓顕€鎮峰▎蹇撯偓濠氬磻閿濆棛顩烽柛娑卞墮閺佲晠鎮跺☉鏍у缂傚秵妫冮幊鎾诲川椤旇姤瀚虫繛瀛樼矋娴滀粙鍩€椤掆偓閸婄懓锕㈤幍顔惧崥婵炲棗娴烽惌宀勬煙缂佹ê濮冪紒璺虹仛缁岄亶鍩勯崘褏绀€闁诲孩绋掗敋闁稿绉剁划姘洪鍜冪吹闂佸搫鐗嗙粔瀛樻叏閻斿吋鏅悘鐐跺亹閻熸繈鏌熼弸顐㈠姕婵犫偓娓氣偓楠炲秹鍩€椤掑嫬瀚夊璺侯儐缂嶁偓闂佹寧绋戞總鏃傜箔婢舵劕绠ラ柟绋块椤庢捇鏌ｉ埡鍏﹀綊宕ｈ閳绘棃寮撮悙鍏哥矗闁荤姵鍔х徊濂稿箲閵忋倕违闁稿本鍑瑰ú銈夋煕濞嗘劕鐏╂鐐叉喘瀵敻顢楅崒婊冭闂佸搫鐗嗛ˇ鎵矓閸︻厸鍋撳顒佹拱濠德や含閹噣顢樺┑瀣當闂佸搫顧€閹凤拷/闁哄鏅滅换鍐兜閼稿灚浜ゆ繝闈涒看濞兼劙鏌ｉ妸銉ヮ仼闁哥偛顕埀顒€婀卞▍銏㈡濠靛牊瀚氱€瑰嫭婢樼徊娲⒑椤愶紕绐旈柛瀣墬缁傛帡骞嗛弶鎸庮啎 bjb@jiyifa.com 婵炴垶鎸鹃崑鎾存叏閵堝鏅悘鐐跺亹椤忚京绱撴担鍝ョ闁绘搫绱曢埀顒€婀遍崕鎴犳濠靛瀚夋い鎺戝€昏ぐ鏌ユ倶韫囨挻顥犻柣婵囩洴瀹曟氨鎷犻幓鎺斾患闂傚倸瀚ㄩ崐鎴﹀焵椤掑﹥瀚�