宋史?李綱傳原文

李綱，字伯紀(jì)，邵武人也，自其祖始居無錫。父夔，終龍圖閣待制。綱登政和二年進士第，積官至監(jiān)察御史兼權(quán)殿中侍御史，以言事忤權(quán)貴，改比部員外郎，遷起居郎宣和元年，京師大水，綱上疏言陰氣太盛，當(dāng)以盜賊外患為憂。朝廷惡其言，謫監(jiān)南劍州沙縣稅務(wù)。

七年，為太常少卿。時金人渝盟，邊報狎至，朝廷議避敵之計，詔起師勤王，命皇太子為開封牧，令侍從各具所見以聞。綱上御戎五策，且語......　靖康元年，以吳敏為行營副使，綱為參謀官。金將斡離不兵渡河，徽宗東幸，宰執(zhí)議請上暫避敵鋒。綱曰：

時方議和，詔止綱進兵。未幾，徐處仁、吳敏罷相而相唐恪，許翰罷同知樞密院而進聶山、陳過庭、李回等，吳敏復(fù)謫置涪州。綱聞之......。張浚為御史，劾綱以私意殺侍從，且論其買馬招軍之罪。詔罷綱為觀文殿大學(xué)士、提舉洞霄宮。尚書右丞許翰言綱忠義，合之無以佐中興。

紹興二年，除觀文殿學(xué)士、湖廣宣撫使兼知潭州。是時，荊湖江、湘之間，流民潰卒群聚為盜賊，不可勝計，多者至數(shù)萬人，綱悉蕩平之......九年，除知潭州、荊湖南路安撫大使，綱具奏力辭，曰："臣迂疏無周身之術(shù)，動致煩言。今者罷自江西，為日未久，又蒙湔祓，畀以帥權(quán)。昔漢文帝聞季布賢，召之，既而罷歸，布曰：'陛下以一人之譽召臣，一人之毀去臣，臣恐天下有以窺陛下之淺深。'顧臣區(qū)區(qū)進退，何足少多。然數(shù)年之間，亟奮亟躓，上累陛下知人任使之明，實有系于國體。"詔以綱累奏，不欲重違，遂允其請。次年薨，年五十八。訃聞，上為軫悼，遣使賻贈，撫問其家，給喪葬之費。贈少師，官其親族十人。

綱負(fù)天下之望，以一身用舍為社稷生民安危。雖身或不用，用有不久，而其忠誠義氣，凜然動乎遠(yuǎn)邇。每宋使至燕山，必問李綱、趙鼎安否，其為遠(yuǎn)人所畏服如此。綱有著《易傳》內(nèi)篇十卷、外篇十二卷，《論語詳說》十卷，文章、歌詩、奏議百余卷，又有《靖康傳信錄》、《奉迎錄》、《建炎時政記》、《建炎進退志》、《建炎制詔表札集》、《宣撫荊廣記》、《制置江右錄》。 

宋史?李綱傳翻譯

李綱（083年－40年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯紀(jì)，號梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代遷居江蘇無錫。宋徽宗政和二年（2年）進士，歷官至太常少卿。宋欽宗時，授兵部侍郎、尚書右丞。靖康元年（26年）金兵入侵汴京時，任京城四壁守御使，團結(jié)軍民，擊退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用為相，曾力圖革新內(nèi)政，僅七十七天即遭罷免。紹興二年（32年），復(fù)起用為湖南宣撫使兼知潭州，不久，又罷官。多次上疏，陳訴抗金大計，均未被采納。紹興十年（40年）正月十五，病逝于倉前山欏嚴(yán)精舍寓所，贈少師。淳熙十六年（89年），特贈隴西郡開國公，謚忠定。李綱能詩文，寫有不少愛國篇章。亦能詞，其詠史之作，形象鮮明生動，風(fēng)格沉雄勁健。著有《梁溪先生文集》、《靖康傳信錄》、《梁溪詞》。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/821861.html

相關(guān)閱讀：明妃曲二首原文_翻譯和賞析_王安石古詩
我愿意是急流_詩歌鑒賞
后漢書?隗囂列傳原文及翻譯
致大海_詩歌鑒賞
誰道人生無再少？門前流水尚能西