杜甫《十二月一日三首》原文及翻譯 賞析

杜甫《十二月一日三首》原文

【其一

今朝臘月春意動(dòng)，云安縣前江可憐。

一聲何處送書雁，百丈誰(shuí)家上水船。

未將梅蕊驚愁眼，要取楸花媚遠(yuǎn)天。

明光起草人所羨，肺病幾時(shí)朝日邊。

【其二

寒輕市上山煙碧，日滿樓前江霧黃。

負(fù)鹽出井此溪女，打鼓發(fā)船何郡郎。

新亭舉目風(fēng)景切，茂陵著書消渴長(zhǎng)。

春花不愁不爛漫，楚客唯聽棹相將。

【其三

即看燕子入山扉，豈有黃鸝歷翠微。

短短桃花臨水岸，輕輕柳絮點(diǎn)人衣。

春來(lái)準(zhǔn)擬開懷久，老去親知見面稀。

他日一杯難強(qiáng)進(jìn)，重嗟筋力故山違。

杜甫《十二月一日三首》翻譯

待更新

杜甫《十二月一日三首》賞析

《十二月一日三首》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。永泰元年秋，公至云安，是冬在云安作。明年春晚，遷居夔州。

今朝臘月春意動(dòng)，云安縣前江可憐。一聲何處送書雁，百丈誰(shuí)家上瀨船。未將梅蕊驚愁眼，要取椒花媚遠(yuǎn)大。明光起草人所羨，肺病幾時(shí)朝日邊。

（此詩(shī)厭居云安而作。首記時(shí)，次記地。三四縣前景，承次句。五六臘后事，承首句。末因春近而念朝正也。聞雁聲，想家書。見瀨船，思出峽。方在臘，故梅蕊未吐。春將至，故椒花欲頌。遠(yuǎn)天，指云安。媚，言其可愛。）

寒輕市上山煙碧，日滿樓前江霧黃。負(fù)鹽出井此溪女，打鼓發(fā)船何郡郎。新亭舉目風(fēng)景切，茂陵著書消渴長(zhǎng)。春花不愁不爛慢，楚客惟聽掉相將。

（次章，承云安。上四云安景事，下四云安情緒。煙碧、霧黃，冬暖之色。此溪女，嫌其俗陋。何郡郎，怪其冒險(xiǎn)。中原未平，故有新亭風(fēng)景之傷。肺病留蜀，故有茂陵消渴之慨。春花，應(yīng)春動(dòng)。聽棹，思出峽也。）

即看燕子入山扉，豈有黃鵬歷翠微，短短桃花臨水岸，輕輕柳絮點(diǎn)人衣。春來(lái)準(zhǔn)擬開懷久，老去親知見面稀。他日一杯難強(qiáng)進(jìn)，重嗟筋力故山違。

（末章，承春意。上四擬春日之景，下四寫春日之情�！局熳⒃�(shī)作于十二月一日，而云燕鸝桃柳者，蓋逆道其事，即所謂他日也。親知稀見，欲開懷而不得。故山終違，欲強(qiáng)飲而不能。意有兩層，故曰重嗟。朱瀚謂一嗟筋力，一嗟故山，非是。筋力，即上文老去耳。即看，即可見也。豈有，豈不有也。他日，指來(lái)春。故山，指長(zhǎng)安。瀚曰：故山、山扉，首尾相應(yīng)。）

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/1057290.html

相關(guān)閱讀：王充論衡?卷七?原文及翻譯
開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻
山抹微云，天粘衰草
王昌齡《旅望》原文及翻譯 賞析
悲歌_詩(shī)歌鑒賞