三國(guó)志?陸遜傳全文及翻譯

三國(guó)志?陸遜傳全文

陸遜字伯言，吳郡吳人也。本名儀，世江東大族。遜少孤，隨從祖廬江太守康在官。

袁術(shù)與康有隙，將攻康，康遣遜及親戚還吳。遜年長(zhǎng)于康子績(jī)數(shù)歲，為之綱紀(jì)門戶。

孫權(quán)為將軍，遜年二十一。始仕幕府，歷東西曹令史，出為海昌屯田都尉，并領(lǐng)縣事�？h連年亢旱，遜開倉(cāng)谷以振貧民，勸督農(nóng)桑，百姓蒙賴。時(shí)吳、會(huì)稽、丹楊多有伏匿，遜陳便宜，乞與幕焉。會(huì)稽山賊大帥潘臨，舊為所在毒害，歷年不禽。遜以手下召兵，討治深險(xiǎn)，所向皆服，部曲已有二千余人。鄱陽(yáng)賊帥尤突作亂，復(fù)往討之，拜定威校尉，軍屯利浦。

權(quán)以兄策女配遜，數(shù)訪世務(wù)。遜建議曰：“方今英雄棋?，豺狼規(guī)望，克敵寧亂。

非眾不濟(jì)，而山寇舊惡，依阻深地。夫腹心未平，難以圖遠(yuǎn)，可大部伍，取其精銳�！�

權(quán)納其策，以為帳下右部督。會(huì)丹楊賊帥費(fèi)棧受曹公印綬，扇動(dòng)山越，為作內(nèi)應(yīng)，權(quán)遣遜討棧。棧支黨多而往兵少，遜乃益施牙幢，分布鼓角，夜?jié)撋焦乳g，鼓噪而前，應(yīng)時(shí)破散。遂部伍東三郡，強(qiáng)者為兵，羸者補(bǔ)戶，得精卒數(shù)萬人，宿惡蕩除，所過肅清，還屯蕪湖。

會(huì)稽太守淳于式表遜枉取民人，愁擾所在。遜后詣都，言次，稱式佳吏。權(quán)曰：“式白君而君薦之，何也？”遜對(duì)曰：“式意欲養(yǎng)民，是以白遜。若遜復(fù)毀式以亂圣聽，不可長(zhǎng)也�！睓�(quán)曰：“此誠(chéng)長(zhǎng)者之事，顧人不能為耳�！眳蚊煞Q疾詣建業(yè)，遜往見之。

謂曰：“關(guān)羽接境，如何遠(yuǎn)下，后不當(dāng)可憂也？”蒙曰：“誠(chéng)如來言，然我病篤�！边d曰：“羽矜其驍氣，陵轢于人。始有大功，意驕志逸，但務(wù)北進(jìn)，未嫌于我，有相聞病，必益無備。今出其不意，自可禽制。下見至尊，宜好為計(jì)�！泵稍唬骸坝鹚赜旅�，既難為敵，且已據(jù)荊州，恩信大行，兼始有功，膽勢(shì)益盛，未易圖也�！泵芍炼�，權(quán)問：“誰(shuí)可代卿者？”蒙對(duì)曰：“陸遜意思深長(zhǎng)，才堪負(fù)重，觀其規(guī)慮，終可大任。而未有遠(yuǎn)名，非羽所忌，無復(fù)是過。若用之，當(dāng)令外自韜隱，內(nèi)察形便，然后可克�！睓�(quán)乃召遜，拜偏將軍右部督代蒙。遜至陸口，書與羽曰：“前承觀釁而動(dòng)，以律行師，小舉大克，一何巍��！敵國(guó)敗績(jī)，利在同盟，聞慶拊節(jié)，想遂席卷，共獎(jiǎng)王綱。近以不敏，受任來西，延慕光塵，思廩良規(guī)。”又曰：“于禁等見獲，遐邇欣嘆，以為將軍之勛足以長(zhǎng)世，雖昔晉文城濮之師，淮陰拔趙之略，蔑以尚茲。聞徐晃等少騎駐旌，窺望麾葆。

操猾虜也，忿不思難，恐潛增眾，以逞其心。雖云師老，猶有驍悍。且戰(zhàn)捷之后，常苦輕敵，古人杖術(shù)，軍勝?gòu)浘�，愿將軍廣為方計(jì)，以全獨(dú)克。仆書生疏遲，忝所不堪。喜鄰?fù)�，樂自傾盡。雖未合策，猶可懷也。倘明注仰，有以察之�！坝鹩[遜書，有謙下自托之意，意大安，無復(fù)所嫌。遜具啟形狀，陳其可禽之要。權(quán)乃潛軍而上，使遜與呂蒙為前部，至即克公安、南郡。遜徑進(jìn)，領(lǐng)宜都太守，拜撫邊將軍，封華亭侯。備宜都太守樊友委郡走，諸城長(zhǎng)吏及蠻夷君長(zhǎng)皆降。遜請(qǐng)金銀銅印，以假授初附。是歲建安二十四年十一月也。

遜遣將軍李異、謝旌等將三千人，攻蜀將詹晏、陳鳳。異將水軍，旌將步兵，斷色險(xiǎn)要，即破晏等，生降得鳳。又攻房陵太守鄧輔、南鄉(xiāng)太守郭睦，大破之。秭歸大姓文布、鄧凱等合夷兵數(shù)千人，首尾西方。遜復(fù)部旌討破布、凱。布凱脫走，蜀以為將。遜令人誘之，布帥眾還降。前后斬獲招納，凡數(shù)萬計(jì)。權(quán)以遜為右護(hù)軍、鎮(zhèn)西將軍，進(jìn)封婁侯。時(shí)荊州士人新還，仕進(jìn)或未得所，遜上疏曰：“昔漢高受命，招延英異，光武中興，群俊畢至，茍可以熙隆道教者，未必遠(yuǎn)近。今荊州始定，人物未達(dá)，臣愚??，乞普加覆載抽拔之恩。令并獲自進(jìn)，然后四海延頸，思?xì)w大化。”權(quán)敬納其言。

黃武元年，劉備率大眾來向西界，權(quán)命遜為大都督、假節(jié)，督朱然、潘璋、宋謙、韓當(dāng)、徐盛、鮮于丹、孫桓等五萬人拒之。備從巫峽、建平連圍至夷陵界，立數(shù)十屯，以金錦爵賞誘動(dòng)諸夷，使將軍馮習(xí)為大督，張南為前部，輔匡，趙融、廖淳、傅肜等各為別督，先遣吳班將數(shù)千人于平地立營(yíng)，欲以挑戰(zhàn)。諸將皆欲擊之，遜曰：“此必有譎，且觀之�！眰渲溆�(jì)不可，乃引伏兵八千，從谷中出。遜曰：“所以不聽諸君擊班者，揣之必有巧故也。”遜上疏曰：“夷陵要害，國(guó)之關(guān)限，雖為易得，亦復(fù)易失。失之非徒損一郡之地，荊州可憂。今日爭(zhēng)之，當(dāng)令必諧。備干天常，不守窟穴，而敢自送。臣雖不材，憑奉威靈，以順討逆，破壞在近。尋備前后行軍，多敗少成。推此論之，不足為戚。臣初嫌之，水陸俱進(jìn)，今反舍船就步，處處結(jié)營(yíng)，察其布置，必?zé)o他變。伏愿至尊高枕，不以為念也。”諸將并曰：“攻備當(dāng)在初，今乃令人五六百里，相銜持經(jīng)七八月，其諸要害皆以固守，擊之必?zé)o利矣�！边d曰：“備是猾虜，更嘗事多，其軍始集，思慮精專，未可干也。今住己久，不得我便，兵疲意沮，計(jì)不復(fù)生，掎角此寇，正在今日。”乃先攻一營(yíng)，不利。諸將皆曰：“空殺兵耳�！边d曰：“吾已曉破之之術(shù)�！蹦穗犯鞒忠话衙�，以火攻拔之。一爾勢(shì)成，通率諸軍同時(shí)俱攻，斬張南、馮習(xí)及胡王沙靡柯等首，破其四十余營(yíng)。備將杜路、劉寧等窮逼請(qǐng)降。備升馬鞍山，陳兵自繞。遜督促諸軍四面蹙之，土崩瓦解，死者萬數(shù)。備因夜遁，驛人自擔(dān)燒鐃鎧斷后，僅得入白帝城。

其舟船器械，水步軍資，一時(shí)略盡，尸骸漂流，塞江而下。備大慚恚，曰：“吾乃為遜所折辱，豈非天邪！”

初，孫桓別討備前鋒于夷道，為備所圍，求救于遜。遜曰：“未可�！敝T將曰：“孫安東公族，見圍已困，奈何不救？”遜曰：“安東得士眾心，城牢糧足，無可憂也。

待吾計(jì)展，欲不救安東，安東自解�！凹胺铰源笫�，備果奔潰�；负笠娺d曰：”前實(shí)怨不見救，定至今日，乃知調(diào)度自有方耳�！爱�(dāng)御備時(shí)，諸將軍或是孫策時(shí)舊將，或公室貴戚，各自矜恃，不相聽從。遜案劍曰：”劉備天下知名，曹操所憚，今在境界，此強(qiáng)對(duì)也。諸君并荷國(guó)恩，當(dāng)相輯睦，共剪此虜，上報(bào)所受，而不相順，非所謂也。仆雖書生，受命主上。國(guó)家所以屈諸君使相承望者，以仆有尺寸可稱，能忍辱負(fù)重故也。各在其事，豈復(fù)得辭！軍令有常，不可犯矣�！凹爸疗苽洌�(jì)多出遜，諸將乃服。權(quán)聞之，曰：”君何以初不啟諸將違節(jié)度者邪？“遜對(duì)曰：”受恩深重，任過其才。又此諸將或任腹心，或堪爪牙，或是功臣，皆國(guó)家所當(dāng)與共克定大事者。臣雖駑懦，竊慕相如、寇恂相下之義，以濟(jì)國(guó)事�！皺�(quán)大笑稱善，加拜遜輔國(guó)將軍，領(lǐng)荊州牧，即改封江陵候。

又備既住白帝，徐盛、潘璋、宋謙等各競(jìng)表言備必可禽，乞復(fù)攻之。權(quán)以問遜，遜與朱然、駱統(tǒng)以為“曹丕大合士眾。外托助國(guó)討備，內(nèi)實(shí)有奸心，謹(jǐn)決計(jì)輒還”。無幾，魏軍果出，三方受敵也。備尋病亡，子禪襲位，諸葛亮秉政，與權(quán)連和。時(shí)事所宜，權(quán)輒令遜語(yǔ)亮，并刻權(quán)印，以置遜所。權(quán)每與禪、亮?xí)�，常過示遜，輕重可否，有所不安，便令改定，以印封行之。

七年，權(quán)使鄱陽(yáng)太守周魴譎魏大司馬曹休。休果舉眾入皖，乃召遜假黃鉞，為大都督，逆休。休既覺知，恥見欺誘，自恃兵馬精多，遂交戰(zhàn)。遜自為中部，令朱桓、全琮為左右冀，三道俱近，果沖休伏兵，因驅(qū)走之，追亡逐北，徑至夾石，斬獲萬余，牛馬騾驢車乘萬輛，軍資器械略盡。休還，疽發(fā)背死。諸軍振旅過武昌，權(quán)令左右以御蓋覆遜，入出殿門。凡所賜遜，皆御物上珍，于時(shí)莫與為比。遣還西陵。

黃龍?jiān)�，拜上大將軍、右都護(hù)。是歲，權(quán)東巡建業(yè)，留太子，皇子及尚書九官，征遜輔太子，并掌荊州及豫章三郡事，董督軍國(guó)。時(shí)建昌候慮于堂前作斗鴨欄，頗施小巧。遜正色曰：“君候宜勤覽經(jīng)典以自新益，用此何為？”慮即時(shí)毀徹之。射聲校尉松于公子中最親，戲兵不整，遜對(duì)之?其職吏。南陽(yáng)謝景善劉?先刑后禮之論，遜呵景曰：“禮之長(zhǎng)于刑久矣，?以細(xì)辯而詭先圣之教，皆非也。君今侍?hào)|宮，宜遵仁義以彰德音，若彼之談，不須講也�！边d雖身在外，乃心于國(guó)。上疏陳時(shí)事曰：“臣以為科法嚴(yán)峻，下犯者多。頃年以來，將吏罹罪，雖不慎可責(zé)，然天下未一，當(dāng)圖近取，小宜恩貸，以安下情。且世務(wù)日興，良能為先，自非奸穢人身，難忍之過，乞復(fù)顯用，展其力效。此乃圣王忘過記功，以成王業(yè)。昔漢高舍陳平之愆，用其奇略，終建勛祚，功垂千載。夫峻法嚴(yán)刑，非帝王之隆業(yè)；有罰無怒，非懷遠(yuǎn)弘規(guī)也�！�

權(quán)欲遣偏師取夷州及朱崖，皆以咨遜，遜上疏曰：“臣愚以為四海未定，當(dāng)須民力，以濟(jì)時(shí)務(wù)。今兵興歷年，見眾損減，陛下憂勞圣慮。忘寢與食，將遠(yuǎn)規(guī)夷州，以定大事，臣反覆思惟。未見其利，萬里襲取，風(fēng)波難測(cè)，民易水土，必致疾疫，今驅(qū)見眾，經(jīng)涉不毛，欲益更損，欲利反害。又珠崖絕險(xiǎn)，民猶禽獸，得其民不足濟(jì)事，無其兵不足虧眾。今江東見眾，自足圖事，但當(dāng)畜力而后動(dòng)耳。昔桓王創(chuàng)基，兵不一旅，而開大業(yè)。

陛下承運(yùn)，拓定江表。臣聞治亂討逆，須兵為威，農(nóng)桑衣食，民這本業(yè)，而干戈未戢，民有饑寒。臣愚以為宜育養(yǎng)士民，寬其祖賦，眾克在和，義以勸勇，則河渭可平，九有一統(tǒng)矣。“權(quán)遂征夷州，得不補(bǔ)失。及公孫淵背盟，權(quán)欲往征。遜上疏曰：”淵憑險(xiǎn)恃固，拘留大使，名馬不獻(xiàn)，實(shí)可仇忿。蠻夷猾夏，未染王化，鳥竄荒裔，拒逆王師，至令陛下愛赫斯怒，欲勞萬乘泛輕越海，不慮其危而涉不測(cè)。方今天下云擾，群雄虎爭(zhēng)，英豪踴躍，張聲大視。陛下以神武之姿，涎膺期運(yùn)，破操烏林，敗備西陵，禽羽荊州，斯三虜者當(dāng)世雄杰。皆摧其鋒。圣化所綏，萬里草偃，方蕩平華夏，總一大猷。今不忍小忿，而發(fā)雷霆之怒，違垂堂之戒，輕萬乘之重，此臣之所惑也。臣聞志行萬里者，不中道而輟足；圖四海者，匪懷細(xì)以害大。強(qiáng)寇在境，荒服未庭，陛下乘桴遠(yuǎn)征，必致窺?，戚至而憂，悔之無及。若使大事時(shí)捷，則淵不討自服；今乃遠(yuǎn)惜遼東眾之與馬，奈何獨(dú)欲捐江東萬安之本業(yè)而不借乎？乞息六師，以威大虜，早定中夏，垂耀將來。“權(quán)用納焉。

嘉禾五年，權(quán)北征。使遜與諸葛瑾攻襄陽(yáng)。遜遣親人韓扁赍表奉報(bào)，還。遇敵于沔中，鈔邏得扁。瑾聞之甚懼。書與遜云：“大駕已旋，賊得韓扁，具知吾闊狹。且水干，宜當(dāng)急去。”遜未答，方催人種葑豆，與諸將欒棋射戲如常。瑾曰：“伯言多智略，其當(dāng)有以�！弊詠硪娺d，遜曰：“賊知大駕以旋，無所復(fù)?，得專力于吾。又已守要害之處，兵將意動(dòng)，且當(dāng)自定以安之，施設(shè)變術(shù)，然后出耳。今便示退，賊當(dāng)謂吾怖，仍來相蹙，必?cái)≈畡?shì)也�！蹦嗣芘c瑾立計(jì)，令瑾督舟船，遜悉上兵馬，以向襄陽(yáng)城。敵素憚遜，遽還赴城。瑾便引船出，遜徐整部伍，張拓聲勢(shì)，步趨船，敵不敢干。軍到白圍，托言住獵，潛遣將軍周峻、張梁等擊江夏新市、安陸、石陽(yáng)，石陽(yáng)市盛，峻等奄至，人皆捐物入城。城門噎不得關(guān)，敵乃自斫殺己民。然后得闔。斬首獲生，凡千余人。其所生得，皆加營(yíng)護(hù)，不令兵士千擾侵侮。將家屬來者，使就料視。若亡其妻子者，即給衣糧，厚加慰勞，發(fā)遺令還，或有感慕相攜而歸者。鄰境懷之，江夏功曹趙濯、弋陽(yáng)備將裴生及夷王梅頤等，并帥支黨來附遜。遜傾財(cái)帛，周贍經(jīng)恤。又魏江夏太守逮式兼領(lǐng)兵馬，頗作邊害。而與北舊將文聘子休宿不協(xié)。遜聞其然。即假作答式書云：“得報(bào)懇惻，知與休久結(jié)嫌隙，勢(shì)不兩存，欲來歸附，輒以密呈來書表聞，撰眾相迎。宜潛速嚴(yán)，更示定期�！币詴媒缟希奖脮砸娛�，式惶懼，遂自送妻子還洛。由是史士不復(fù)親附，遂以免罷。

六年，中郎將周祗乞于鄱陽(yáng)召募，事下問遜。遜以為此郡民易動(dòng)難安，不可與召。

恐致賊寇。而祗固陳取之，郡民吳遽等果作賊殺祗，攻沒諸縣。豫章、廬陵宿惡民并應(yīng)遽為寇。遜自聞，輒討即破，遽等相率降，遜料得精兵八千余人，三郡平。時(shí)中書典校呂壹，竊弄權(quán)柄，擅作威福。遜與太常潘浚同心憂之，言至流涕。后權(quán)誅壹，深以自責(zé)，語(yǔ)在權(quán)傳。

時(shí)謝淵、謝?等各陳便宜，欲興利改作，以事下遜。遜議曰：“國(guó)以民為本，強(qiáng)由民力，財(cái)由民出。夫民殷國(guó)弱，民瘠國(guó)強(qiáng)者，末之有也。故為國(guó)者，得民則治，失之則亂，若不受利，而令盡用立效，亦為難也。是以《詩(shī)》嘆‘宜民宜人，受祿于天’。乞垂圣恩，寧濟(jì)百姓，數(shù)年之間，國(guó)用少豐，然后更圖�！�

赤烏七年，代顧雍丞相，詔曰：“朕以不德。應(yīng)其踐運(yùn)，王涂未一，奸宄充路，夙夜戰(zhàn)懼，不遑鑒寐。惟君天資聰睿，明德顯融，統(tǒng)任上將，匡國(guó)彌難。夫有超世之功者，必應(yīng)光大之寵；懷文武之者，必荷社稷之重。昔伊尹隆湯，呂尚翼周，內(nèi)外之任，君實(shí)兼之。今以君為丞相，使使持節(jié)守太常傅常授印綬。君其茂昭明德，修乃懿績(jī)，敬服王命，綏靖四方。于乎！總司三事，以訓(xùn)群寮，可不敬歟，君其勖之！其州牧都護(hù)領(lǐng)武昌事如故�！毕仁�，二宮并闕，中外職司，多遣子弟給侍。全琮報(bào)遜，遜以為子弟茍有才，不憂不用，不宜私出以要榮利。若其不佳，終為取禍。且聞二宮勢(shì)敵，必有彼此，此古人之厚忌也。琮子寄，果阿附魯王，輕為交構(gòu)。遜書與琮曰：“卿不師日（石單），而宿留阿寄，終為足下門戶致禍矣�！辩炔患{，更以致隙。及太子有不安之儀，遜上疏陳：“太子正統(tǒng)，宜有磐石之固，魯王藩臣，當(dāng)使寵秩有差，彼此得所，上下獲安。謹(jǐn)叩頭流血以聞。”書三四上，及求詣都，欲口論適庶之分，以匡得失。既不聽許，而遜外生顧譚、顧承、姚信，工以親附太子，枉見流徙。太子太傅吾粲坐數(shù)與遜交書，下獄死。權(quán)累遣中使責(zé)讓遜，遜憤恚致卒，時(shí)年六十三。家無余財(cái)。

初，暨艷造營(yíng)府之論，遜諫戒之，以為必禍。又謂諸葛恪曰：“在我前者，吾必奉之同升；在我下者，則扶持之。今觀君氣陵其上，意蔑乎下。非安德之基也�！庇謴V陵楊竺少獲聲名，而遜謂之終敗。勸竺兄穆令與別族。其先睹如此。長(zhǎng)子延早夭，次子抗襲爵。孫休時(shí)，追謚遜曰昭侯。抗字幼節(jié)，孫策外孫也。遜卒時(shí)，年二十，拜建武校尉，領(lǐng)遜眾五千人，送葬東還，詣都謝恩，孫權(quán)以楊竺所白遜二十事問抗，禁絕賓客，中使臨詰，抗無所顧問，事事條答，權(quán)意漸解。赤烏九年，遷立節(jié)中郎將，與諸葛恪換屯柴桑�？古R去，皆更繕完城圍，葺其墻屋，居廬桑果，不得妄敗。恪入屯，儼然若新。而恪柴桑故屯，頗有毀壞，深以為慚。太元元年，就都治病。病差當(dāng)還。權(quán)涕泣與別，謂曰：“吾前聽用讒言，與汝父大義不篤，以此負(fù)汝。前后所問，一焚滅之，莫令人見也。”建興年元年，拜奮威將軍。太平二年，魏將諸葛誕舉壽春降，拜抗為柴桑督，赴壽春，破魏牙門將偏將軍，遷征北將軍。永安二年，拜鎮(zhèn)軍將軍，都督西陵，自關(guān)羽至白帝。三年，假節(jié)。孫皓即位，加鎮(zhèn)軍大將軍，領(lǐng)益州牧。建衡二年，o大司馬施績(jī)卒，拜抗都督信陵、西陵、夷道、樂鄉(xiāng)、公安諸軍事，治樂鄉(xiāng)。

抗聞都下政令多闕，憂深慮遠(yuǎn)。乃上疏曰：“臣聞德均則眾者勝寡，力侔則安者制危，蓋六國(guó)所以兼并于強(qiáng)秦，西楚所以北面于漢高也。今敵跨制九服，非徒關(guān)右之地。

割據(jù)九州，豈但鴻溝以西而已。國(guó)家外無連國(guó)之援，內(nèi)非西楚之強(qiáng)，庶政陵遲，黎民未?.而議者所恃，徒以長(zhǎng)川峻山，限帶封域，此乃守國(guó)之末事，非智者之所先也。臣每遠(yuǎn)惟戰(zhàn)國(guó)存亡之符，近覽劉氏傾覆之釁，考之曲籍，驗(yàn)之行事，中夜撫枕，臨餐忘食。

昔匈奴未滅，去病辭館。漢道未純，賈生哀泣，況臣王室之出，世荷光寵，身名否泰，與國(guó)同?，死生契闊，義無茍且，夙夜憂怛，念至情慘。夫事君之義犯而勿欺，人臣之節(jié)匪躬是殉，謹(jǐn)陳時(shí)宜十七條如左�！笆邨l失本，故不載。

時(shí)何定弄權(quán)，閹官預(yù)政。抗上疏曰：“臣聞開國(guó)承家，小人勿用，靖譖庸回，唐書攸戒，是以雅人所以怨刺，仲尼所以嘆息也。春秋已來，爰及秦、漢，傾覆之釁，未有不由斯者也。小人不明理道，所見既淺，雖使竭情盡節(jié)，猶不足任，況其奸心素篤，而憎愛移易哉？茍患失之，無所不至。今委以聰明之任，假以專制之威，而冀雍熙之聲作，肅清之化立，不可得也。方今見吏，殊才雖少，然或冠冕之胄，少漸道孝；或清苦自立，資能足用。自可隨才授職，抑黜群小，然后俗化可清，庶政無穢也。”

鳳皇元年，西陵督步闡據(jù)城以叛，遣使降晉�？孤勚�，日部分諸軍，令將軍左奕、吾彥、蔡貢等徑赴西陵。敕軍營(yíng)更筑嚴(yán)圍，自赤?至故市，內(nèi)以圍闡，外以御寇，晝夜催切，如敵以至，眾甚苦之。諸將咸諫曰：“今及三軍之銳，亟以攻闡，比晉救至，闡必可拔。何事于圍，而以弊士民之力乎？”抗曰：“此城處勢(shì)既固，糧谷又足，且所繕修備御之具，皆抗所宿規(guī)。今反身攻之，既非可卒克，且北救必至，至而無備，表里受難，何以御之？”諸將咸欲攻闡，抗每不許。宜都太守雷譚言至懇切，抗欲服眾，聽令一攻。攻果無利，圍備始合。晉車騎將軍羊祜率師向江陵，諸將咸以抗不宜上�？乖唬骸敖瓿枪瘫悖瑹o所憂患。假令敵沒江陵，必不能守，所損者小。如使西陵盤結(jié)，則南山群夷皆當(dāng)擾動(dòng)，則所憂慮，難可而竟也。吾寧棄江陵而赴西陵，況江陵牢固乎？”

初，江陵平衍，道路通利，抗敕江陵督張咸作大堰遏水，漸漬平中，以絕寇叛。祜欲因所遏水，浮船運(yùn)糧，揚(yáng)聲將破堰以通步軍�？孤劊瓜特狡浦�。諸將皆惑，屢諫不聽。

祜至當(dāng)陽(yáng)。聞堰敗，乃改船以車運(yùn)，大費(fèi)損功力。

晉巴東監(jiān)軍徐胤率水軍詣建平，荊州刺史楊肇至西陵�？沽顝埾坦淌仄涑牵还捕綄O遵巡南岸御祜；水軍督留慮、鎮(zhèn)西將軍朱琬拒胤。身率三軍，憑圍對(duì)肇。將軍朱喬、營(yíng)都督俞贊亡詣?wù)亍？乖唬骸百澻娭信f吏，知吾虛實(shí)者，吾常慮夷兵素不簡(jiǎn)練，若敵攻圍，必先此處�！奔匆挂滓拿瘢砸耘f將充之。明日，肇果攻故夷兵處，抗命旋軍擊之，矢石雨下，肇眾傷死者相屬。肇至經(jīng)月。計(jì)屈夜遁�？褂分�，而慮闡畜力項(xiàng)領(lǐng)，伺視間隙，兵不足分，于是但鳴鼓戒眾，若將追者。肇眾兇懼，悉解甲挺走，抗使輕兵躡之，肇大破敗，祜等皆引軍還。抗遂陷西陵城，誅夷闡族及其大將吏，自此以下，所請(qǐng)赦者數(shù)萬口。修治城圍，東還樂鄉(xiāng)，貌無矜色，謙沖如常，故得將士歡心。

加拜都護(hù)。聞武昌左部督薛瑩征下獄�？股鲜柙唬骸胺蚩�?者，國(guó)家之良寶，社稷之貴資。庶政所以倫敘，四門所以穆清也。故大司農(nóng)樓玄、散騎中常侍王蕃、少府李勖，皆當(dāng)世秀穎，一時(shí)顯器，既蒙初寵，從容列位，而并旋受誅殛，或圮族替祀，或投棄荒裔。蓋《周禮》有赦賢之辟，《春秋》有宥善之義。

《書》曰：“與其殺不辜，寧失不經(jīng)�！倍茸锩炊�，大辟以加，心經(jīng)忠義，身被極刑，豈不痛哉！且已死之刑，固無所識(shí)，至乃焚爍流漂，棄之水濱，懼非先王之正典，或甫侯之所戒也。是以百姓哀聳，士民同?.蕃、勖永已，悔亦靡及，誠(chéng)望陛下赦召玄出，而頃聞薛瑩卒見逮錄�，摳妇C納言先帝，傅弼文皇，及瑩承基，內(nèi)厲名行，今之所坐，罪在可宥。臣懼有司未詳其事，如復(fù)誅戮，益失民望，乞垂天恩，原赦瑩罪，哀矜庶獄，清澄刑網(wǎng)，則天下幸甚！

時(shí)師旅仍動(dòng)，百姓疲弊。抗上疏曰：“臣聞《易》貴隨時(shí)，《傳》美觀釁，故有夏多罪而殷湯用師，紂作淫虐而周武授鉞。茍無其時(shí)，玉臺(tái)有憂傷之慮，孟津有反旆之軍。

今不務(wù)富國(guó)強(qiáng)兵，力農(nóng)畜谷，使文武之才效展其用，百揆之署無曠厥職。明黜陟以厲庶尹，審刑賞以示勸沮，訓(xùn)諸司以德。而撫百姓以仁，然后順天乘運(yùn)，席卷宇內(nèi)，而聽諸將徇名，窮兵黷武，動(dòng)費(fèi)萬計(jì)，士卒雕瘁，寇不為衰，而我已大病矣！今爭(zhēng)帝王之資，而昧十百之利，此人臣之奸便，非國(guó)家之良策也。昔齊、魯三戰(zhàn)，魯人再克而亡不旋踵。

何則？大小之勢(shì)異也。況今師所克獲，不補(bǔ)所喪哉？且阻兵無眾，古之明鑒，誠(chéng)宜暫息進(jìn)取小規(guī)，以畜士民之力，觀釁伺隙，庶無悔吝。“

二年春，就拜大司馬、荊州牧。

三年夏，疾病。上疏曰：“西陵、建平，國(guó)之蕃表，既處下流，受敵二境。若敵泛舟順流，舳艫千里，星奔電邁，俄然行至，非可恃援他部以救倒縣也。此乃社稷安危之機(jī)，非徒封疆侵陵小害也。臣父遜昔在西垂陳言，以為西陵國(guó)之西門，雖云易守，亦復(fù)易失。若有不守，非但失一郡，則荊州非吳有也。如其有虞，當(dāng)傾國(guó)爭(zhēng)之。臣往在西陵，得涉遜跡，前乞精兵三萬，而（至）者循常，未肯差赴。自步闡以后，益更損耗。今臣所統(tǒng)千里，受敵四處，外御強(qiáng)對(duì)，內(nèi)懷百蠻，而上下見兵財(cái)有數(shù)萬，羸弊日久，難以待變。臣愚以為諸王幼沖，未統(tǒng)國(guó)事，可且立傅相，輔導(dǎo)賢姿，無用兵馬，以妨要?jiǎng)?wù)。又黃門豎宦，開立占募，兵民怨役，逋逃入占。乞特詔簡(jiǎn)閱，一切料出，以補(bǔ)疆場(chǎng)受敵常處，使臣所部足滿八萬，省息眾務(wù)，信其賞罰，雖韓、白復(fù)生，無所展巧。若兵不增，此制不改，而欲克諧大事，此臣之所深?也。若臣死之后，乞以西方為屬。愿陛下思覽臣言，則臣死且不朽�！�

秋遂卒，子晏嗣。晏及弟景、玄、機(jī)、云、分領(lǐng)抗兵。晏為裨將軍、夷道監(jiān)。天紀(jì)四年，晉軍伐吳，龍?bào)J將軍王浚順流東下。所至輒克，終如抗慮。景字士仁，以尚公主拜騎都尉，封毗陵侯，既領(lǐng)抗兵，拜偏將軍、中夏督，澡身好學(xué)，著書數(shù)十篇也。二月壬戌，晏為王浚別軍所殺。癸亥，景亦遇害，時(shí)年三十一。景妻，孫皓適妹，與景俱張承外孫也。

評(píng)曰：“劉備天下稱雄，一世所憚，陸遜春秋方壯，威名未著，摧而克之，罔不如志。予既奇遜之謀略，又嘆權(quán)之識(shí)才，所以濟(jì)大事也。及遜忠誠(chéng)懇至，憂國(guó)亡身，庶幾社稷之臣矣�？关懥粱I干，咸有父風(fēng)，奕世載美，具體而微，可謂克構(gòu)者哉！

【三國(guó)志全文 三國(guó)志全文翻譯

     
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/1068659.html

相關(guān)閱讀：溫斯培的婦女_詩(shī)歌鑒賞
外省月亮的悲歌_詩(shī)歌鑒賞
草木有本心，何求美人折
同是天涯淪落人，相逄何必曾相識(shí)
李煜《臨江仙?秦樓不見吹簫女》原文及翻譯賞析


闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴楠炴﹢鎳犻澶嬓滈梻浣规偠閸斿秶鎹㈤崘顔嘉﹂柛鏇ㄥ灠閸愨偓濡炪倖鍔﹀鈧柡澶樺弮濮婃椽鏌呴悙鑼跺濠⒀屽櫍閺屾盯鎮㈤崨濠勭▏闂佷紮绲块崗妯讳繆濮濆矈妲烽梺绋款儐閹告悂鍩ユ径濞炬瀺妞ゆ挆鍌滃嚬缂備礁鍊哥粔闈涐缚韫囨稑惟鐟滃繘鎯侀崼銉︹拺婵懓娲ら悘鍙夌箾娴ｅ啿鍟伴幗銉╂⒒閸屾瑨鍏岄弸顏堟煥閺囨ê鈧繈銆佸棰濇晣闁绘ɑ鍓氬ḿ鐔兼⒑閸︻厼浜鹃柛鎾磋壘宀ｅ潡鍩￠崨顔惧幘闂佸憡绺块崕鏌ュ汲閳哄懏鐓曟俊顖氭惈閼歌銇勯鍕殻濠碘€崇埣瀹曞崬螖閳ь剟锝為崶顒佲拺缂佸灏呴弨缁樼箾閼碱剙鏋庢い鏇秮楠炴牗鎷呴崫銉ф綁闂備礁澹婇崑鍡涘窗閹捐鍌ㄩ柦妯侯槴閺€浠嬫煟濡偐甯涙繛鎳峰嫪绻嗘い鎰剁悼濞插鈧娲樺浠嬪极閹邦厼绶為悗锝庡墮楠炴劙鏌ｆ惔鈥冲辅闁稿鎹囬幃妤呮晲鎼粹€愁潻闂佺硶鏅涢惌鍌炲蓟瑜忕槐鎺懳熼悡搴樻嫲闂備礁鎼懟顖滅矓閻戦摪銊︾瑹閳ь剟寮诲☉銏犵閻犺櫣鍎ら悘鍫澪旈悩闈涗粶闁哥喐濞婅棟鐎规洖娲ㄧ壕鑲╃磽娴ｈ疮缂氱紒鐘靛仧閳ь剝顫夊ú婵嬪春閺嶎厔鍥偋閸喎鍔呴梺鎸庣箓閸婂綊鏁嶉崼銉︹拻闁稿本鑹鹃埀顒勵棑缁牊绗熼埀顒勭嵁閺嶎収鏁冮柕鍫濇川閻撴挻绻涢幘鏉戠劰闁稿鎸鹃埀顒冾潐濞插繘宕归搹鍦焿闁圭儤鏌￠崑鎾绘晲鎼粹€茬盎婵炲瓨绮嶉〃濠傤潖濞差亝顥堟繛鎴ｉ哺椤庡棙绻濈喊妯峰亾閾忣偄绐涚紓渚囧枤缁垶濡堕敐澶婄闁冲搫鍟獮宥夋⒑鐠囧弶鎹ｉ柡浣告啞閻忔瑦绻涚€电ǹ顫掗柛銉ｅ妿閸樼敻姊洪崨濠傚鐎殿喖鐖煎畷鍐裁洪鍛帾闂佹悶鍎滈崘鍙ョ磾闂備浇妗ㄩ悞锕傚礉濞嗗繒鏆﹂柕濞炬櫓閺佸洭鏌ｅΟ鍨惞鐎规洘绮庣槐鎾诲磼濮橆兘鍋撻悜鑺ュ殑闁告挷绀侀崹婵囥亜閺嶃劎鐭嬬€规洘鐓￠弻娑㈩敃閻樻彃濮庨梺鍝勫閸庣敻寮诲鍫闂佸憡鎸诲畝鍛婁繆閻㈢ǹ绀嬫い鏍ㄦ皑椤斿﹪鎮楅獮鍨姎婵炴潙鍊稿嵄妞ゆ梻鈷堝〒濠氭煏閸繃顥炵紒鈧€ｎ€㈢懓饪伴崘顏勭厽閻庢鍠栭…鐑藉春閸曨垰绀冮柕濞у懐宓侀梻浣筋嚙閸戠晫绱為崱妯碱洸闁绘劕顕々椋庣磼鐎ｎ偒鍎ユ繛鎾愁煼閺屾洟宕煎┑鍡樻闂佸憡姊圭划搴ｆ閹烘梹瀚氶柤纰卞墮椤ｅ搫顪冮妶搴′簻缂佺粯鍔楅崣鍛渻閵堝懐绠伴悗姘煎櫍椤㈡瑩骞囬悧鍫氭嫼缂傚倷鐒﹂敋濠殿喖鐗忛幉鎼佸级閸喗娈叉繛锝呮搐閿曘劑藝鐟欏嫭鍙忓┑鐘插暞閵囨繄鈧娲忛崝宥囨崲濠靛纾兼慨妯哄悑缂嶅倿姊婚崒娆戭槮闁圭⒈鍋婇獮濠呯疀閺囩偛鐏婇悗鍏夊亾闁告洦鍋嗛崢娲⒑鐟欏嫬鍔ゆい鏇ㄥ弮閵嗗懘鎮滈懞銉モ偓鐢告煥濠靛棝顎楀ù婊勫姍閺岀喖鏌ㄧ€ｎ偁浠㈤梺鍝勭焿缂嶄線骞冮埡鍛煑濠㈣泛顑嗛崐鐑芥煟鎼淬埄鍟忛柛鐘崇墵閹儲绺介崫銉ョウ闂佺鎻梽鍕疾閹绘帩鐔嗛悹杞拌閸庢垿鏌涘Ο鍏兼毈婵﹥妞介獮鍡氼槼缂佸倸顑夐弻娑氣偓锝庝簼閸ｈ棄霉濠婂嫭鍊愭い銏★耿婵偓闁挎稑瀚鎶芥⒒娴ｅ憡鎯堟繛璇х畵閺佸姊虹拠鑼闁绘搫绻濆濠氭晬閸曨亝鍕冮梺鍏间航閸庡搫螞閻愬樊娓婚柕鍫濇鐏忣參鏌曢崼鈶跺綊鎮鹃悜钘壩╅柍鍝勶攻閺呪晠姊绘担璇″劌闁搞劎澧楃粋宥夋倷椤戝彞绨婚梺鍦劋閸ㄧ敻顢旈鍫熺厽闁规儳顕埥澶嬨亜椤撯剝纭堕柟鐟板閹噣寮堕幋婵愭浆婵犵數濮幏鍐礋椤愩倓绱濋梻浣告惈閺堫剟鎯勯姘煎殨妞ゆ帒瀚柨銈嗕繆閵堝倸浜鹃悗娈垮枙閸楀啿顫忓ú顏咁棃婵炴垶鐟Λ鐐烘⒑绾懏鐝柨姘亜閺囶亞绋荤紒缁樼箓椤繈顢栭埞鍨闁哄被鍔戝顕€鍩€椤掑嫬纾块柟鍓佹櫕瀹撲胶鈧箍鍎遍ˇ浼村煕閹烘嚚褰掓晲閸噥浠╅柣銏╁灡閻╊垶寮诲☉銏犖╅柨鏇楀亾闁告柨鐖奸弻鐔虹驳鐎ｎ亙绨界紓浣介哺鐢繝骞冨▎鎿冩晢闁逞屽墰缁牓宕橀浣镐壕閻熸瑥瀚粈鍫ユ煛娴ｅ懙鐟板祫闂佸湱澧楀妯肩不閾忣偂绻嗛柕鍫濇嫅閺€濠氭煛閸涱亝娅婃慨濠冩そ瀹曟姊荤壕瀣劵闂備胶枪闁帮絾绂嶇捄渚殨闁告劕寮弮鍫濈妞ゅ繐妫寸槐鍐测攽閻愯埖褰х紒鑼跺亹閸掓帒鈻庨幘鍏呯炊濠电偛妯婃禍婵嬫偂濞嗘挻鐓熼柣鏂挎惈椤ｅジ鏌熼崗鐓庡闁哄矉缍侀弫鎰板川椤撶啘鈺侇渻閵堝骸浜濈紒顔芥崌瀹曟椽鍩€椤掍降浜滈柟鐑樺灥椤忊晠鏌￠崟鈺佸姦闁哄苯绉归崺鈩冩媴閸涘﹥顔夊┑鐘愁問閸ㄩ亶骞愰崘宸殨闁割偅娲橀崐鐑芥⒒閸喍绶遍柡鍡╁弮濮婅櫣绮欏▎鎯у壈闂佺娅曢敋妞ゎ偄绻戠换婵嗩潩椤掑偊绱叉繝鐢靛仜濡瑩宕濆Δ鍛ч柡澶婄氨閺€浠嬫煃閳轰礁鏆斿ù鐘靛█閺屾盯寮埀顒勫垂閻㈤潻缍栭煫鍥ㄧ⊕鐎电姴顭块懜寰楊亪骞冮幋鐐电瘈闁靛骏绲剧涵楣冩煥閺囶亞鐣甸柡浣哥Т閳诲氦绠涙繝鍐╂澑闂備胶绮玻璺ㄥ垝椤栨埃妲堢憸搴ㄥΦ閸曨垰绠ｆ繝闈涙处閹瑩姊烘导娆戝埌闁诲繑姘ㄧ划顓㈡偄閻撳海鍔﹀銈嗗笒鐎氼剛绮婚弽銊ょ箚闁靛牆鎳忛崳娲煛閸涱喚鍙€妤犵偞鐗滈崚鎺楁偡閺夊簱鎷ら梻浣筋嚙缁绘劗绮旈悷閭︽綎闁惧繐婀遍惌娆愮箾閸℃ê鍔ら柛鎾跺亾缁绘稓鈧稒岣块惌瀣磼鐠囪尙澧涘ǎ鍥э躬閹晫绮欑捄顭戞Ч婵＄偑鍊栭悧妤呮嚌妤ｅ啫鑸归柕濞炬櫆閳锋垿姊婚崼鐔惰吂婵炴垶鐭▽顏堟煟閹伴潧澧婚柛鐔锋处缁绘繄鍠婃径宀€锛熼梺绋款儐閸ㄥ灝鐣烽幇鏉垮唨妞ゆ挾鍋犻幗鏇㈡⒑闂堟胆褰掑磿瀹ュ悿娲敂瀹ュ棙娅嶉梻浣虹帛閸ㄩ潧螞濞嗘垹绀婇幖绮规閺€浠嬫煟閹邦剙绾ч柍缁樻礀闇夋繝濠傚閻﹥銇勯弬璺ㄧ闁宠鍨垮畷杈疀閺冣偓閺夋悂姊绘担铏瑰笡閽冭京鎲搁弶鍨殻妞ゃ垺妫冮、鏃堝醇閻斿搫骞堥梻浣瑰缁诲倹顨ョ粙娆惧殨妞ゆ棁濮ら崣蹇撯攽閻樻彃鏆為柕鍥ㄧ箖椤ㄣ儵鎮欑€电ǹ鈷岄梺璇″枟閻熲晠鐛幘璇茬婵犻潧娲ㄧ粔閬嶆⒒閸屾艾鈧兘鎳楅懜鐢典粴婵＄偑鍊栭崹闈浳涘┑鍡欐殾婵犻潧顑呴崡鎶芥煏韫囨洖啸闁告瑢鍋撴繝鐢靛О閸ㄥジ宕洪弽顓炵闁哄稁鍘肩壕濠氭煏婵炑冩噽閿涙粓鏌ｆ惔顖滅У闁告ḿ鏅☉鐢稿醇閺囩喓鍘遍梺鍝勫暞閹搁箖鎮炬潏銊ｄ簻妞ゅ繐瀚弳锝呪攽閳ュ磭鍩ｇ€规洖宕灃闁告劦浜濋崳顖炴⒒娴ｇ瓔鍤欓悗娑掓櫊瀹曟瑨銇愰幒鎴犵厬闂佸憡鍔﹂崰鏍不閺嶎厽鐓ラ柣鏂挎惈鏍￠梺绋款儏鐎氫即寮诲☉妯锋婵鐗嗘导鎰版倵濞堝灝鏋涢柣蹇旂箞閸╃偤骞嬮敃鈧悡锟犳煕閳╁喚娈樺ù鐙€鍨跺娲川婵犲海鍔堕梺鍛婁緱閸犳鈻撴导瀛樷拺闁绘挸瀛╅幉鎼佹煛娴ｅ憡鎲哥紒顔剧帛閵堬綁宕橀埡鍐ㄥ箞婵犵數鍋為崹闈涚暦椤掑嫬鍑犻柕鍫濐槹閻撴瑩鏌涢幇顒€绾ч柛锝囨櫕缁辨帗娼忛妸銉х懖濠电偟鍘х换妯讳繆閹间礁唯鐟滃繘骞婇弽銊х瘈闁汇垽娼ф禒褔鏌涘Ο鐘叉噺瀹曞弶淇婇婵愬敽缂佽妫欓幈銊モ攽閸℃瑧鍔稿┑鈩冪叀缁犳牕顫忛悜妯侯嚤婵炲棙鍨甸崺宀勬⒑闂堟稓澧㈤弸顏呫亜椤愩垻绠查柕鍫閹叉濡堕崟顒傛綎闂傚倷绀佸﹢閬嶅磿閵堝洦宕查柛鎰靛暉婢舵劕鍐€闁靛ě鍛闂備焦鐪归崹钘夅缚瑜庣粋宥堛亹閹烘挾鍘遍柣搴秵閸嬪懐浜搁幍顔剧＜缂備焦岣跨粻姗€鏌涢悩璇ф敾鐎垫澘瀚悾婵嬪焵椤掑嫭鏅柣鏂垮悑閳锋垹绱掔€ｎ厽纭剁紒鐘崇叀閺屻劑寮村Ο铏逛患濡炪倖娲╃紞渚€銆侀弴銏℃櫇闁逞屽墰婢规洘绺介崨濠勫幗闂佸綊鍋婇崢鐣岀礊閹存緷褰掓偐鐏炲倸浠梺鍝勭焿缂嶁偓缂佺姵鐩鎾倷閻楀牆鐓曢梻浣告惈椤戞劖绂嶅⿰鍫熺畳婵犵數濮撮敃銈夊箠鎼淬垻顩插Δ锝呭暞閻撳繘鏌涢妷鎴濆枤娴煎啴鎮楀▓鍨灍婵炲吋鐟ㄩ悘鍐⒑闁偛鑻晶顖滅磼閸屾氨校闁靛牞缍佸畷姗€鍩為悙顒€顏归梻浣藉吹婵潙煤閻樿鐒垫い鎺戝暞閻濐亪鏌ｈ箛鎾跺ⅵ婵﹥妞介獮鏍倷閼碱兛鐥梻浣虹帛閹碱偆鎹㈠┑鍡欐殾婵炲樊浜滈～鍛存煃閳轰礁鏆欓柛鏂挎嚇濮婃椽妫冨☉姘暫濠电偛鐪伴崝鎴濐嚕閸洖绠瑰ù锝呭帨閹锋椽姊洪棃鈺佺槣闁告瑢鍋撳┑锛勫亾閹倿寮诲☉銏犖╃憸宥夈€傞懖鈺冪＜闁稿本姘ㄦ晥濡ょ姷鍋涘Λ婊埶囬鈧弻锟犲焵椤掍胶顩烽悗锝庡亞閸樿棄鈹戦埥鍡楃仴婵炲拑缍佸鎼佸礃椤垹鍞甸柣鐔哥懃鐎氥儳绱撳鑸电厽闁靛鍠曢柇顖涱殽閻愬弶顥℃い褌绶氶弻锝夊箻閻愯棄浠梺鍝勭焿缁辨洘绂掗敂鐐珰闁圭粯甯╅悗鎶芥⒒娴ｅ摜鏋冩い顐㈩樀瀹曞綊宕归鐐闂佸憡顨堥崕鎰缚閵娾晜鐓曢柍鈺佸枦閸忣剙螖閻樿尙绠伴柍瑙勫灴閺佸秹宕熼鈩冩線闂備胶枪閿曘儵宕濆▎蹇ｅ殨闁圭粯宸婚弨浠嬫倵閿濆簼绨芥い蟻鍐ｆ斀妞ゆ柨顫曟禒婊堟煕鐎ｎ偅灏甸柍褜鍓氶鏍窗濞戙埄鏁嬬憸鏃堝春閵夛箑绶炲┑鐐灮閸犳牠寮婚妸褉鍋撻敐鍛粵缂傚秴鐭傚濠氬磼濞嗘埈妲梺纭咁嚋缁绘繈濡撮崘顔奸唶闁靛鍎抽敍娑樷攽閻愭潙鐒炬繝顫兌缁辩偤寮介鐔哄帗闂佸憡绻傜€氼參宕冲ú顏呯厓闂佸灝顑呴悘瀵糕偓娈垮枛閻栧ジ骞冨▎鎾崇骇闁规惌鍘搁崑鎾斥堪閸曗晙绨婚梺鍝勫€归娆徫熼埀顒勬⒑閸濆嫮鐒跨紒缁樼箓閻ｇ兘濡搁埡濠冩櫖濠殿喗锕徊楣冩倵閻楀牅绻嗛柕鍫濇搐鍟搁梺绋款儐閻╊垰鐣烽娑橆嚤闁哄鍨归澶愭⒑閸涘﹥澶勯柛妯圭矙瀹曟垵顫滈埀顒勫蓟瀹ュ鐓涘ù锝呮啞閻忔挸鈹戦悙鎻掓倯婵☆偄鍟～蹇曠磼濡顎撻梺鍛婄☉閿曘儵宕曢幘缁樼厽闁绘ê寮跺婵嬫煕鐎ｃ劌鈧洟鎮惧畡閭︽建闁逞屽墮閻ｅ嘲饪伴崱鈺傂ラ梻浣呵归鍡涘箰鐠囧唽缂氶煫鍥ㄧ☉閻撴盯鏌涢幇鍏告倣缂佽鲸濞婂缁樻媴閸涢潧缍婂鐢割敆閸曨剙娈炴俊銈忕到閸燁偊鎮為崹顐犱簻闁瑰搫妫楁禍楣冩⒑绾懎袚缂侇喖閰ｅ畷姘跺箳濡も偓缁秹鏌涢銈呮珡婵☆偄鍟埞鎴︽倷濞堟寧顥撳┑鐐叉噺濞茬喖骞嗛崟顖ｆ晬婵ǹ椴稿▓鎯р攽椤斿浠滈柛瀣尰閵囧嫰濮€閿涘嫭鍣伴梺纭呮珪閻楃娀宕洪敓鐘茬闁冲搫鍟犻崑鎾活敋閳ь剙顫忔繝姘＜婵炲棙鍔楅妶鏉款渻閵堝骸浜滄い锔诲灦閹儳鐣￠柇锔藉缓闂侀€炲苯澧撮柕鍡曠椤繈骞囨担鍓愨晜淇婇悙顏勨偓鏍蓟閵娧勫床闁圭増婢橀悡姗€鏌熸潏鍓х暠闁绘劕锕弻鏇熷緞閸績鍋撳Δ鍛剮閹兼番鍔嶉埛鎺懨归敐鍛暈闁诡垰鐗撻弻娑㈡偆娴ｉ晲绨婚柣鎾卞€濋弻鏇㈠醇濠靛牆鈷堥梺鍝勬娴滆泛顫忕紒妯诲缂佹稑顑呭▓顓㈡煟鎼淬垻鈻撻柡鍛矌缁岸鏌嗗鍛炊闂佸憡娲忛崝宥夋倵濞差亝鈷戦柛婵嗗瀹告繂鈹戦鈧ḿ褔鎮鹃悜钘夌煑濠㈣泛鐬奸鏇㈡⒑閻熼偊鍤熼柛瀣洴閹偠銇愰幒鎾跺幈闁诲函缍嗛崑鍛焊椤撱垺鐓冮柦妯侯樈濡叉悂鏌嶇拠鍙夋崳闁逞屽墾缂嶅棝宕滃☉姘辩幓婵°倕鎳忛埛鎺懨归敐鍫綈闁靛洨鍠栭弻娑樜熼幁鎺戜划濡炪們鍨洪悧鐘茬暦閵娧€鍋撳☉娆嬬細闁伙絽鍟块埞鎴︽偐閸偅姣勬繝娈垮枤椤ユ劖鏅跺┑瀣拺缂佸顑欓崕鎰版煙缁嬪灝鈷旀俊鍙夊姍楠炴帒螖婵犲啯娅撻梻浣风串缁蹭粙寮甸鍕棷濞寸厧鐡ㄩ崐鐢告偡濞嗗繐顏紒鈧崘鈺€绻嗛柣鎰閻瑧鈧娲樺浠嬪春閳ь剚銇勯幒宥夋濞存粍绮撻弻鐔煎传閸曨厜褎淇婇幆褍妲婚棁澶嬬節婵犲倸顏柣顓熷浮閺屸€崇暆閳ь剟宕伴弽褏鏆︽い鎰剁畱缁€瀣亜閹烘埈妲规い銉到閳规垿鎮欓懠顒佹喖缂備緡鍠楅幐鍓у垝婵犳艾鍐€鐟滄粌岣块弽顓熺叄闊洦鎸荤拹锟犳煟椤撶喓鎳囬柡灞剧洴瀵粙濡堕崒姘闂佸憡鍔曞Ο濠傖缚椤掑嫭鈷掗柛灞剧懆閸忓本銇勯姀鐙呭伐闁宠绉瑰鎾閻樻鍞归梻浣规偠閸庢椽宕滃▎鎾冲嚑濞撴埃鍋撻柡灞剧洴楠炲洭妫冨☉娆戜邯婵＄偑鍊ら崑鍕箠濮椻偓瀵寮撮姀鐘诲敹濠电娀娼уú銈呪枍瑜嶉—鍐Χ閸℃ê鏆楅梺鍛婎焼閸ワ絺鍋撻弮鍫濈妞ゆ柨妲堣閺屾盯鍩勯崗锔藉哺楠炲繗銇愰幒鎾嫼缂備礁顑呭ḿ锟狀敁濡ゅ懏鐓曢柣鏃堟敱閸嬨儵鏌熼鈧粻鏍箖濠婂牊瀵犲鍏夋杺閸旀垿寮婚弴鐔风窞闁割偅绻勬禒楣冩⒑閸濆嫬鈧敻宕戦幘缁樷拻闁稿本鐟ㄩ崗宀€绱掗鍛仸鐎规洘绻堝鎾倻閸℃顓块梻浣稿閸嬪懎鈻斿▎鎰窞濠电偞鍎抽悧姘舵⒑閸涘﹥澶勯柛姗€绠栭、娆撳即閵忥紕鍘介柟鑹版彧缁查箖寮抽埡鍛嚑妞ゅ繐鐗婇悡鏇熶繆椤栨粎甯涢悘蹇ョ畵閺屸€崇暆閳ь剟宕伴弽顓溾偓浣糕槈濮楀棙鍍甸梺鍛婂姇濡﹥瀵奸崘顔解拻濞达綁顥撴稉鑼磼閹绘帒鈷旈柟骞垮灲瀹曠厧鈹戦崼鐔割啎闂備胶绮濠氬煕閸儱鏋侀柛鈩冪⊕閻撴洟鎮橀悙鏉戠濠㈣岣跨槐鎺楁偐椤旂厧濮㈢紓浣介哺閹瑰洤鐣烽幒鎴僵妞ゆ垼妫勬禍楣冩煙闂傚顦︾痪鎯х秺閺岋綁骞嬮敐鍛呮捇鏌涙繝鍌涘仴闁哄被鍔戝鎾倷濞村浜剧憸鐗堝笒閻ょ偓銇勮箛鎾愁仱闁衡偓娴犲鐓熸俊顖濐嚙婢ь垶鏌涢悢椋庣闁哄本鐩幃鈺佺暦閸パ€鎷伴柣搴ゎ潐濞诧箓宕归崼鏇犲祦鐎广儱顦介弫濠勭磼濞戞﹩鍎愮紓宥嗩殜濮婄粯鎷呴崨濠呯闂佺ǹ绨洪崐鏇綖韫囨稒鍋￠柟娈垮枟濞堢偓绻濋姀锝呯厫闁告梹鐗犻幃锟犳晲婢跺苯褰勯梺鎼炲劘閸斿酣鍩㈤幘缁樼厱閻庯綆鍋呯亸顓㈡煃閽樺妲告い顐ｇ箞瀹曠懓鈽夊▎鎰瘜缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛闂備浇顕栭崹浼存儗閸屾氨鏆﹂柟鐑樺灍濡插牊鎱ㄥΟ鍝勬倯闂佽￥鍊濆缁樻媴缁嬫妫岄梺绋款儏閹冲海鍙呴梺鍝勭▉閸樺ジ宕ｆ繝鍥ㄧ厪濠㈣泛妫欏▍鍡涙煟閹惧瓨绀嬮柡宀嬬節瀹曞爼濡烽妷銉€抽梻浣筋嚙缁绘帗鎱ㄦ搴㈩潟闁圭儤顨呴悞鍨亜閹烘垵顏╃紒鈧崘鈹夸簻闊洦鎸婚崳褰掓煛鐎ｎ偄鐏存俊顐㈡嚇椤㈡洟濮€閳ユ剚妲辨繝鐢靛仜瀵墎鍒掗幘璇茬畾鐎光偓閸曨偄鑰垮┑鐐村灦閻熝囧储閹剧粯鍋℃繝濠傚閻帞鈧娲樼划鎾诲箖閵忥紕闄勫璺侯儑缁嬩線姊绘担鐟板姢缂佺粯顨婇敐鐐村緞鐏炵ǹ浜炬慨姗嗗幖閸濇椽鏌″畝鈧崰鎾舵閹烘嚦鐔告姜閺夊灝鐏侀梻鍌欑閹诧繝寮婚妸鈹у洦娼忛埡鍌ゆ綗闂佽鍎抽悺銊﹀垔閹绢喗鐓曢柟鐐綑缁插鏌涢幘璁虫喚闁哄矉缍佹慨鈧柍杞拌兌娴煎牏绱撴担铏瑰笡缂佽鍊块、姘舵晲婢舵ɑ鏅濋梺闈涚墕閸婂憡绂嶆ィ鍐╃叆婵犻潧妫濋妤呮煛鐎ｎ剙鏋涢柡灞界Ч閺屻劎鈧綆浜炴禒鑲╃磽娴ｄ粙鍝洪悽顖滃仱閸┾偓妞ゆ帒锕︾粔鐢告煕鐎ｎ偄娴€规洘娲熸俊鐑藉煛閸屾粌骞堥梺纭呭閹活亞妲愰弴鐘典笉鐎规洖娲ㄧ壕濂稿级閸稑濡肩紒妤佹皑閳ь剙鐏氬妯尖偓姘煎幘閹广垹鈹戠€ｎ亞锛滈梺闈涚墕濡瑩顢欓幋锔解拻闁稿本鐟чˇ锕傛煙鐠囇呯？闁轰緡鍠栬灃闁告劏鏅滃▓浼存⒑閸︻厼鍔嬫い銊﹀姉缁辩偤寮介妸褏鐦堥梻鍌氱墛娓氭宕曞☉銏＄厸濞达絿枪椤忣參鏌″畝瀣М妤犵偛娲、妤呭磼濞戞瑥鏋涢梻鍌欑窔濞佳兠洪敂鐐床闁告劦鍠栨闂佸憡娲﹂崹浼达綖閸涘瓨鐓冮柍杞扮閺嬨倖淇婇銏犳殻闁诡喗顨堥幉鎾礋椤掆偓椤︹晜绻涚€涙ḿ鐭ゅù婊勭矒閹儳鐣￠柇锔藉缓闂侀€炲苯澧撮柕鍡曠窔瀵噣宕煎┑鍫Ч婵＄偑鍊栧濠氬磻閹剧粯鐓曢柡鍐ｅ亾閻㈩垪鈧剚娼栧┑鐘宠壘绾惧吋鎱ㄥ鍡楀幋闁稿鎹囬獮鏍ㄦ媴閸濄儻绱┑锛勫仜椤戝懎霉閻戣姤鍎楅柛鈩冦仠閳ь剚甯掗～婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻閻愮儤鍋嬮柣妯荤湽閳ь兛绶氬鎾閳╁啯鐝曢梻浣藉Г閿氭い锔诲枤缁辨棃寮撮姀鈾€鎷绘繛杈剧秬濞咃綁濡存繝鍥ㄧ厱闁规儳顕粻鐐烘煙椤旂偓鐒挎い锕€缍婇弻鐔碱敍濮樿京鍔Δ鐘靛仦宀ｈ法妲愰幒鎳崇喓鎮伴垾鍏呭闂佸壊鐓堥崑鍡欑不妤ｅ啯鐓欓悗鐢登归崜鍗灻归悡搴㈩棦闁哄瞼鍠愬ḿ蹇涘礈瑜忛弳鐘绘⒑濞茶骞楁い銊ワ躬閹繝顢曢敃鈧悙濠囨煏婵炑€鍋撳┑顔兼喘濮婅櫣绱掑Ο璇叉殫闂佸摜濮甸悧鐘差嚕婵犳碍鏅搁柣妯垮皺閿涙粌鈹戦鐭亣銇愭径鎰優閹兼番鍔嶉埛鎴︽偣閸ワ絺鍋撻搹顐や憾闂備焦鎮堕崝灞结缚閳ユ剚鍤曞┑鐘崇閺呮悂鏌ｅΟ鍝勭骇闁靛洦绻冪换娑欐綇閸撗勫仹闁哄浜弻宥呯暋闁箑鍓跺┑顔硷龚濞咃綁骞忛悩璇茬伋闁惧浚鍋嗘禍鍫曟⒒娴ｇ懓顕滄繛鎻掔箻瀹曡绂掔€ｎ剙绁﹂梺鍛婂姂閸斿寮告惔銊︾厵閻庣數枪娴犳粎鐥紒銏犵仸闁哄备鍓濆鍕沪閹存帗鍩涘┑鐘媰閸曞灚鐤侀梺璇″灠閻楁劗绮诲☉妯锋婵炲棗鏈€氳棄鈹戦悙鑸靛涧缂傚秮鍋撳┑鈽嗗亜鐎氭澘鐣烽妷銊ｄ汗闁圭儤鎸鹃崢閬嶆⒑缂佹◤顏堝疮閹稿孩鍙忓鑸靛姈閻撴瑦顨ラ悙鑼虎闁诲繗灏欓埀顒冾潐濞叉牠濡堕崨濠佺箚闁绘垼妫勫敮闂侀潧饪甸梽鍕疮濞差亝鈷掗柛灞剧懆閸忓瞼绱掗鍛仩妞ゎ偄绻戠换婵嗩潩椤掆偓閸嬪秹鎮峰⿰鍕叆闁伙絽鍢查埢搴ㄥ箻閺夋垳姹楅梻浣虹帛閸旀牠宕瑰┑鍫ｅС濠电姵纰嶉埛鎴︽偡濞嗗繐顏╂い銉﹀姍閺岋繝宕ㄩ鐐垱闂佽鍠楅敃銏ゅ春閳╁啯濯撮柛娆忣槹閺夊憡淇婇悙顏勨偓鏍涙担瑙勫弿闁靛牆娲ㄩ惌鍡涙煃瑜滈崜鐔奉潖閾忓厜鍋撻崷顓烆€屾繛鍏煎姍閺屾盯濡搁妷锕€浠村Δ鐘靛仜閸熸挳宕洪敓鐘叉そ濞达綀顫夊▍鍥ㄤ繆閻愵亜鈧倝宕戦幒妤€鍌ㄥ┑鍌涙綄婢跺⿴娼╂い鎾跺Х閻﹀牓姊哄Ч鍥х伈婵炰匠鍕浄闁挎洖鍊归悡娆戠磼鐎ｎ偒鍎ラ柣鎾瑰亹閳ь剝顫夊ú妯侯渻閽樺鏆︽慨妞诲亾妞ゃ垺鐟╅幊鏍煛鐎ｎ剙鑰块梻鍌氬€风粈浣革耿闁秴纾婚柟鎹愵嚙缁犳岸鎮橀悙缂庢帡寮搁弬妫靛綊鎮╁顔煎壉闂佺粯鎸鹃崰鏍蓟閻斿吋鐒介柨鏇楀亾闁诲繒濞€閺岋綁濡搁敂濮愪虎閻庢鍣崑濠傜暦婵傜ǹ唯闁挎棁顫夌€氳偐绱撻崒娆戣窗闁搞劌宕叅婵せ鍋撶€殿喗鍎奸妵鎰板箳閹捐泛骞堥梺璇插嚱缂嶅棝宕戦崨顖欑剨妞ゆ挾鍠嗘禍婊勩亜韫囨挸顏╅柡鍡到閳规垿鍨惧畷鍥х厽閻庤娲栧畷顒冪亙闂佸憡鍔︽禍婵嬪闯椤栫偞鈷掑ù锝囩摂閸ゆ瑩鎮楀☉鎺撴珚鐎规洘鐟ㄩ妵鎰板箳閹寸媭妲舵繝鐢靛仦閸垶宕硅ぐ鎺撳€块柛顭戝亖娴滄粓鏌熼崫鍕ｇ紒浣规緲椤法鎲撮崟鍡樺灴婵＄敻宕熼娑欐珕闁荤姴娲╃亸娆愮閹间焦鈷戦柣鎰閸旈潧鈹戦垾铏枠妤犵偞鍨垮畷鐔碱敍濮ｅ皷鏅犻弻銊╁即濡も偓娴滃墽绱掗崜褑妾搁柛銊ㄤ含閹广垹鈽夐姀鐘殿啋闂佸搫顦伴崹闈浶掗崼銉︹拺闁硅偐鍋涙俊娲煕濡も偓閸熷潡鎮惧畡鎵冲牚闁告洦鍓涚粔鍫曟⒑閸愬弶鎯堥柛鐔跺嵆閺佸秴鈹戠€ｎ偀鎷虹紓浣割儐鐎笛冿耿閻楀牊鍙忔俊顖溓规慨鈧梺鎰佷簽閺佽顫忕紒妯诲闁告盯娼х紞濠囥€侀弽顓炲耿婵炴垶岣块澶愭⒑閹肩偛鍔€閻忕偛澧界粙浣虹磽閸屾艾鈧兘鎮為敃浣规噷濠电姵顔栭崹閬嶅箰閹惰棄钃熼柨婵嗩槹閸嬪嫰鏌ｉ幘宕囧嚬闁哥姴锕娲箹閻愭祴鍋撻弴銏╂晞闁搞儮鏅滈～鏇㈡煙閹呮憼濠殿垱鎸抽弻娑㈠箻閺夋垹绁烽梺鍛婃崌娴滆泛顫忓ú顏勭闁绘劖褰冮‖鍫熺節閳封偓閸愨晜宕崇紓浣介哺閹瑰洭鐛Ο灏栧亾闂堟稑顥忔繛鏉戝閺岋絾鎯旈婊呅ｆ繛瀛樼矌閸嬨倝骞嗛崼銉ョ妞ゆ牗绋堥幏铏圭磽娴ｅ壊鍎愰悗绗涘喛鑰块柟娈垮枤绾惧吋銇勯弬瑁ゅ仮闁告瑥瀚伴弻鐔碱敋閳ь剛绮婚弽顓炵疇婵犲﹤鐗婇崑銊╂煟閵忋垺鏆╂俊鎻掓喘濮婄粯绗熼埀顒€岣胯椤ㄣ儴绠涢弴鐐电瓘婵炲濮撮鍡涘磻閸岀偞鐓欓柟娈垮枛椤ｅジ鏌ｉ幘瀛樼闁哄矉绻濆畷姗€鏁愰崨顒€顥氬┑鐘垫暩閸嬫稑顕ｉ崜浣稿灊閹兼番鍔岀粈鍡涙煙閻戞ɑ灏电紒鈾€鍋撴繝娈垮枟閿曗晠宕曢悽绋课╅柍鍝勫€婚崢鎾绘⒑閸涘﹦绠撻悗姘煎墴閸┾偓妞ゆ巻鍋撴い顓炲槻閻ｇ兘濮€閵堝棗浠洪梺姹囧灮閺佹悂鏁嶅┑鍥╃閺夊牆澧介崚鏉款熆閻熷府韬€规洘娲濈粻娑㈠籍閸屾粠鍟庣紓浣鸿檸閸欏啴藟閹捐泛濮柍褜鍓欓—鍐Χ閸愩劎浠鹃梺鐟版啞閻℃洟鎮橀崘鈺冪閺夊牆澧介崚浼存煕濮橈絽浜剧紓鍌欓檷閸斿矂鈥﹂悜钘夎摕闁绘梻鍘х粈鍌炴煠濞村娅嗘繛鍫墴濮婃椽骞栭悙鎻掝瀳闂佸湱鈷堥崑濠囧箖閹呮殝闁规鍠楀▓鏇㈡⒑閸涘﹥澶勯柛鎾寸洴瀹曘垽骞栨担鐟扳偓鐢告煕韫囨搩妲稿ù婊堢畺閺岋絾鎯旈婊呅ｉ梺鍛婃尰缁嬫牠鍩呴悽鍛娾拻闁稿本鐟ㄩ崗宀€鐥鐐靛煟鐎殿喗鐓￠、鏃堝幢濡搫绨ユ繝鐢靛█濞佳兾涘☉銏犳辈闁挎梹鍨濈换鍡涙煏閸繃鍣洪柛锝嗘そ閺岋繝宕ㄩ鍓х杽闂佸搫鑻粔鐑铰ㄦ笟鈧弻娑㈠箻鐎垫悶鈧帗淇婇崣澶婂闁诡喗鐟ч埀顒勬涧閹芥粓鎯侀崼銉︹拺缂佸瀵у﹢鎵磼椤旇偐孝闁崇粯鎸婚妶锝夊礃閳圭偓瀚奸梻浣告贡鏋繛鎾棑缁骞樼紒妯煎幗濠德板€撻懗鍫曟儗婵犲洤纭€闁告鍋愰弨浠嬫煟濡櫣锛嶆い锝嗙叀閺屽秹鏌ㄧ€ｎ亞浠奸梺閫炲苯澧叉い顐㈩槸鐓ら柡宥庣亹濞差亜惟鐟滃酣寮冲⿰鍕闁瑰鍋熼幊浣虹磼鐠囧弶顥為柕鍥у楠炲洭鍩℃担杞版偅闂備礁鎼Λ娆撴偡閿曞倸桅闁告洦鍨伴崡铏亜韫囨挻顥犵悮锔戒繆閵堝洤啸闁稿鍋ら弫鍐閵堝啠鍋撴担绯曟瀻闁圭偓娼欓惂鍕節閵忥絾纭炬俊顐ｎ殕缁傚秵銈ｉ崘鈺冨幗闂佺鎻徊鍊燁暱闂備胶绮幐璇裁洪悢鍏煎亗妞ゆ劧绠戦悙濠囨煏婵犲繒鐣遍梻澶婄Ч濮婃椽鎮烽弶璺ㄩ獓闂佽鍠栭崐鍨嚕婵犳碍鏅插鑸瞪戦弲锝夋⒑缂佹ɑ纾婚柣鎺炵畵閹寧鎷呯化鏇熸杸濡炪倖姊婚妴瀣绩缂佹ü绻嗛柣鎰閻瑦顨ラ悙璇ц含闁轰焦鎹囬幃鈺呭矗閸屽啫娲﹂悡鏇熺箾閹寸倖鎴犫偓姘噽缁辨挸顓奸崟顓犵崲閻庢鍠涢褔鍩ユ径鎰潊闁绘ɑ鍓氬Λ鐔兼⒒娴ｈ櫣甯涢柛鏃€娲栭锝夊醇閺囩偤妫烽梺闈╁瘜閸樺墽澹曟總鍛婎棅妞ゆ帊绀佺徊濠氭煃瑜滈崜姘洪悢鐓庢槬闁绘劕鎼粻锝夋煥閺囨浜剧紒鐐劤閸氬鎹㈠┑濠庢Ъ闂佺懓鎽滄灙闁挎洏鍨哄ḿ蹇涘煛娴ｅ摜浜板┑鐘垫暩婵敻鎳濇ィ鍐╁珔闁绘柨鍚嬮悡蹇擃熆閼哥數鈽夋い鈺婂墴閺屾稑顫滈崱鏇㈠仐濠碘槅鍋勯幊姗€銆侀弴銏狀潊闁斥晛鍟崐閿嬩繆閻愵亜鈧牠宕归悽绋跨疇婵せ鍋撶€规洘妞介崺鈧い鎺嶉檷娴滄粓鏌熼崫鍕ら柛鏂跨Ф缁辨帡鍩€椤掍礁绶炵€光偓閳ь剛澹曢懖鈺冪＝濞达絽顫栭鍫濅紶闁绘垶蓱閸欏繐鈹戦悩鎻掝伀閻㈩垱鐩弻鐔风暋閻楀牆娈楅悗瑙勬磸閸旀垵螞閸愩劉妲堟慨妯荤樂閵娾晜鍊垫繛鍫濈仢閺嬨倝鏌℃担鍓茬吋闁靛棔绀佽灃闁告侗鍘鹃ˇ鏉款渻閵堝棗濮傞柛濞垮€曞嵄闂侇剙绉甸埛鎺懨归敐鍫燁棄闁告艾缍婇弻娑㈡偐閸愭彃顫掗悗瑙勬礃婵炲﹤顕ｉ崼鏇炵疇闁靛⿵闄勯妵婵囥亜閵忊剝顥堢€规洜鍠栭悰顕€顢涘顒佺亾闂佺粯鏌ㄥΛ婵嬪箖鐟欏嫭濮滈柟宄扮焾閸斿懘姊虹粙鍨劉闁搞劌娼″璇测槈濡粎鍠栧畷顐﹀礋椤旇偐鍘撮梻鍌欑閻ゅ洭锝炴径鎰瀭闁秆勵殔缁犳牗绻涢崱妯诲碍闁活厽顨呴…鍧楁嚋閻亝鍨块弫宥嗙瑹閳ь剙顫忕紒妯诲闁告稑锕ら弳鍫濃攽椤旂》鍔熼柟铏尵閸欏懘姊虹紒妯烩拻闁告鍛笉闁哄秲鍔嶉崣蹇斾繆閻愰鍤欏ù婊堢畺濮婅櫣鍖栭弴鐔哥彣缂備胶绮换鍌炴偩閻戣棄绠虫俊銈傚亾閸ユ挳姊虹化鏇燁€嗛柡鍛洴瀵煡顢楅崟顑芥嫽闂佺ǹ鏈悷銊╁礂瀹€鈧槐鎺楊敋閸涱厾浠搁悗瑙勬礃缁诲牆顕ｉ幘顔藉€婚柛鈩冾殕椤撳潡姊绘担绋款棌闁稿鎳庣叅闁哄稁鍋嗛悳缁樹繆閵堝嫭顦风紒璇叉閵囧嫰寮介妸锔炬濠殿噯绲块崑銈夊蓟濞戞埃鍋撻敐搴′簼閻忓浚鍙冮弻宥囩磼濡纾抽悗瑙勬礀缂嶅﹪銆佸▎鎾村仼閻忕偟鍘чˉ姘舵⒒閸屾艾鈧嘲霉閸パ屾禆闁靛ě鍛劶婵炴挻鍩冮崑鎾绘煃閵夘垳鐣甸柟顔界矒閹稿﹥绔熼埞鍨姎闂囧鏌ㄥ┑鍡欏闁逞屽厸缁瑥顕ｉ鈧畷鐓庘攽閸℃瑧宕哄┑锛勫亼閸婃牠骞愰悙顒€鍨旈悗闈涙啞椤洟鏌涘▎蹇ｆШ缂佲檧鍋撻梻浣圭湽閸ㄨ棄岣胯閻☆參姊绘担鐟邦嚋婵炴彃绻樺畷鎰攽閸℃瑦娈惧銈嗙墱閸嬫稓绮婚鍓х＜婵炴垶锕╅崕鎰版煛閸涱亝娅嗙紒缁樼箞婵偓闁挎繂鎳愰崢顐︽⒑閸涘﹥鈷愰柣妤冨█瀹曞搫鈽夐姀鐘殿唺闂佸湱鍋ㄩ崝宀€绱炴繝鍥ф瀬闁圭増婢樺婵囥亜閺傚灝鎮戞繛鍫燂耿濮婄粯鎷呯粵瀣異闂佹悶鍔嬮崡鎶藉箖瑜旈獮妯兼嫚閼艰埖鎲伴梻浣瑰缁诲倿骞夊鈧顕€宕煎┑鍫濆Е婵＄偑鍊栧濠氬磻閹剧粯鎳氶柣鎰嚟缁♀偓闂傚倸鐗婇崘濠氬绩缂佹ǜ浜滈柕澶涚到閳ь剚绻傞～蹇曠磼濡顎撶紓浣圭☉椤戝棛绱為崼婵愭富闁靛牆妫欓埛鎰版煟濡ゅ啫孝闁伙絿鍏樺璺衡枎閻愵剙鍏婇梻浣稿悑閹倸岣胯瀹曟粏銇愰幒鎾嫼闂佽崵鍠愬姗€鍩涢弮鍌滅＜妞ゆ洖鎳庨悘锕傛煙椤曞棛绡€鐎殿喗鎸虫慨鈧柨娑樺瀵娊姊绘担鍛婃儓闁哥噥鍋勯湁闁稿瞼鍋涢崥瑙勭箾閸℃ê濮︽繛鍫滅矙閺岋綁骞囬鐔虹▏婵犳鍠栫粔褰掑蓟閿涘嫪娌柛鎾椾讲鍋撻幒妤佺厓鐟滄粓宕滈妸褏绀婇柛鈩冪☉绾惧鏌涘☉鍗炵仧闁绘帒锕ラ妵鍕箻鐠虹儤鐎繛瀛樼矋缁秹濡甸崟顖氱疀闁告挷鐒﹂崑褏绱撴担鍝勑ラ柛瀣仱婵＄敻宕熼姘兼綂闂佸疇妫勫Λ娆撴偩閻戣姤鈷戦柣鐔告緲濡插鏌熼搹顐㈠妤犵偛顦甸獮姗€顢欓懖鈺婃Ч婵＄偑鍊栭崝锕傚磻閸屾粍顫曟俊銈勮兌缁♀偓闂佹眹鍨藉ḿ褍鏆╅梻浣芥〃缁€渚€骞夐敓鐘茬疄闁靛ň鏅涚粻缁樸亜閺冨洦顥夐柛鎿勯檮缁绘繈濮€閿濆懐鍘梺鍛婃⒐濞叉牕煤閸ф鈷掑ù锝呮啞閸熺偞绻涚拠褏鐣电€规洘鍨垮畷銊╁级閹寸媴绱甸梻浣烘嚀婢х晫鍒掗鐐茬厱闁圭儤鍤氳ぐ鎺撴櫜闁搞儮鏅滈幉姗€姊洪幖鐐测偓鏇㈠疮閹绢喖钃熸繛鎴欏灪閺呮煡骞栫划鐟板⒉闁绘繃绻堥幃妤冩喆閸曨剛顦ㄦ繝鐢靛仜閿曨亜顕ｉ锕€绠涙い鎾跺仧缁愮偤姊洪崜鎻掍簼闁煎湱鍋撶粋宥夊箚椤€崇秺閺佹劙宕煎┑鍐ㄤ壕濞寸姴顑嗛崑鍕煟閹寸伝顏呯閹烘鈷戦柡鍌樺劜濞呭懘鏌涢悤浣哥仸鐎殿喖鐖奸獮鏍ㄦ媴閸忓瀚奸梺鑽ゅТ濞诧箒銇愰崘顔煎惞閺夊牃鏅濈壕鐣屸偓骞垮劚閹冲繘藟閵忊懇鍋撶憴鍕闁搞劌鐏濋悾鐑藉Ω瑜夐崑鎾斥槈濞咁収浜濈粋鎺撶附閸涘ň鎷洪梺鍛婃尰瑜板啯绂嶅┑鍥╃闁告瑥顧€閼板潡鏌涢埡鍌滄创妤犵偞甯￠獮濠囧Ω閵壯呅ㄩ梺杞扮劍閸旀瑥鐣烽妸鈺婃晩闁稿繐鍚嬮悾濂告⒒閸屾瑦绁版い鏇熺墵瀹曡瀵肩€涙ê浜辨繝鐢靛Т濞层倖顢婇梻浣告啞濞诧箓宕抽鍢夛綁鎮滈懞銉㈡嫼缂備礁顑嗛娆撳磿閹扮増鐓欓柣鐔哄閹兼劖銇勯銏㈢閻撱倖銇勮箛鎾村櫣濞寸媭鍙冨娲传閸曞灚效闁诲海鐟抽崶鑸垫櫓闂侀€炲苯澧存慨濠勭帛閹峰懘鎮滃Ο鐑樼暚闂備焦鎮堕崐鏍偋閻樿崵宓侀煫鍥ㄧ⊕閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘/闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庢椽宕滈敃鍌氭瀬闁告劦鍠楅悡銉╂煛閸ヮ煈娈斿ù婊堢畺濮婂搫效閸パ€鍋撳Δ鍛；闁规崘鍩栧畷鍙夌節闂堟稒宸濈紒鈾€鍋撻梻浣呵归張顒傜矙閹存績鏋嶉柕鍫濐槹閸婄敻鎮峰▎蹇擃仾缂佲偓閸愵喗鐓熼柟鍨缁♀偓閻庢鍠涢褔鍩ユ径鎰潊闁绘ḿ鏁搁弶鎼佹⒒娴ｅ懙鍦崲閹版澘绠烘繝濠傜墕缁€鍕喐閻楀牆绗氶柍閿嬪灩缁辨帞鈧綆鍘界涵鍓佺磼閻樺搫鐨虹紒杈ㄥ浮椤㈡瑩鎳為妷銉э紦闁诲孩顔栭崰鏍€﹂柨瀣╃箚闁割偅娲栭悙濠囨煃閸濆嫬鏆熼柛姗嗗灦濮婃椽鎳￠妶鍛咃絽霉濠娾偓缁瑥鐣峰┑鍫氬亾閿濆骸澧柛銊︾箞閺屾盯鈥﹂幋婵呯敖缂備胶濞€缁犳牠骞冨Δ鈧埥澶娾枍椤撗傜盎闁崇粯鎹囬幃鈺冪磼濡厧骞堝┑鐘垫暩婵挳宕悧鍫熸珷闂侇剙绉甸悡娆愵殽閻愯尙浠㈤柣蹇婃櫊閺屽秶鎲撮崟顐や患闂侀€炲苯澧剧紓宥呮瀹曟垿骞掗幊铏洴瀹曟﹢濡搁姀鈩冩澑闂備胶绮崝鏍п缚濞嗘挻鍊堕柨鏇炲€归崑銊︺亜閺嶃劎鐭婂ù鐘崇矒閺屻劑寮村Ο铏逛紙閻庤娲忛崝鎴︺€佸Ο琛℃婵炲棙鍔栧鎴︽⒒閸屾瑨鍏岀紒顕呭灦瀹曟繈寮介鍙ユ睏闂佸憡鍔﹂崰鏍不閺嶎厽鐓欓弶鍫ョ畺濡绢噣鏌ｉ幘瀛樼闁哄矉绻濆畷姗€鏁愰崨顒€顥氶梻鍌欐祰瀹曠敻宕崸妤€鐤炬繛鎴欏焺閺佸鏌ㄥ┑鍡橆棤缂佲檧鍋撴繝娈垮枟閿曗晠宕㈤挊澶嗘瀺婵犲﹤瀚弧鈧梺闈涢獜缁插墽娑甸崜褎瀚柍鍝勬噺閻撳啴鏌涘┑鍡楊仾闁革絾妞介弻锝夊箻瀹曞洨顔囧銈庡弨濞夋洟骞戦崟顖涙優闁荤喖鍋婇弳顐︽⒒娴ｅ憡鍟炴慨濠勬嚀宀ｅ灝鈻庨幘瀵哥暢闂傚倷鑳剁划顖炴晪闂佹椿浜欓崡鍐茬暦閹达箑顫呴柍鈺佸暙瀵寧绻濋悽闈浶㈤柛鐕佸灦婵￠潧鈹戦崼姘壕閻熸瑥瀚径鍕煕鐎ｎ亷鏀诲ǎ鍥э躬閹粓鎸婃竟鈹垮姂閺屾洟宕煎┑鍥ь槱閻庤娲滈崰搴ㄥ煘閹达附鏅柛鏇ㄥ亗閺夘參姊虹粙鍖℃敾闁绘娲滈崣鍛存⒑閹稿孩绀€闁稿﹥鎮傞幆灞轿旈崨顔惧幈闂侀€涘嵆濞佳囧几濞戙垺鐓涢柛鏇楁櫅閸旓箓鏌＄仦鐣屝ユい褌绶氶弻娑㈠箻閺夋垵鎽垫繝纰夌磿閺佽鐣烽悢纰辨晬婵﹢纭搁崬娲⒒娴ｈ櫣銆婇柛鎾寸箞婵＄敻鎮欑€靛摜褰鹃梺鍝勬川閸犳挾寮ч埀顒勬⒑濮瑰洤鐏叉繛浣冲棌鍙撮梻鍌欒兌鏋い鎴濇楠炴垿宕堕鈧拑鐔哥箾閹寸儐鐒搁柡鍐ㄧ墕缁€鍐煏婵炲灝鈧牠鎯堣箛娑欌拻濞达絽鎲￠幆鍫熴亜閹存繃鍣界紒顔芥閵囨劙骞掗幋锝嗘啺闂備礁鎼ù鍕閺囥垺鍋柍褜鍓熼弻锝嗘償椤栨粎校婵炲瓨绮庨崑鐐电矉閹烘绠氱憸婊冦€掓繝姘厪闁割偅绻堥妤€霉濠婂嫮绠栫紒缁樼洴瀹曪絾寰勯崨顖滅獥闂備胶鎳撶粻宥夊垂瑜版帒鐓橀柟瀵稿Л閸嬫捇鏁愭惔鈥茶埅濠碘槅鍋勯崯顐﹀煘閹达附鍊烽柡澶嬪灩娴犳悂姊洪悡搴ｇШ缂佺姵鐗為惌楣冩⒑闁偛鑻晶瀛樻叏婵犲懏顏犻柟椋庡█楠炴捇骞掑┑鍡椢ㄧ紓鍌欒兌閸嬫挸顭垮Ο鑲╃煋闁圭虎鍣紞鏍ㄧ節闂堟侗鍎忛幆鐔兼⒑鐎圭姵銆冮柤鍐茬埣瀹曟繈鏁冮埀顒勨€旈崘顔嘉ч柛鈩冾殘閻熴劑姊虹粙鍖″伐缂傚秴锕ら悾鐑芥偨缁嬭法鍔﹀銈嗗笒鐎氼參鎮￠悢鐓庣婵烇綆鍓欓悘鈺呮煕閵堝骸澧撮柡灞剧☉铻ｉ柟顓熷笒娴狀噣姊洪悙钘夊姷缂佺姵鎸搁悾鐤亹閹烘繃鏅╅梺闈涳紡閸愨晝浜梻浣筋嚃閸犳帡宕滃┑瀣畾闁哄啫鐗婇弲鏌ユ煕閵夈垺娅嗛柟璇х稻缁绘繈鎮介棃娴躲儵鏌℃担瑙勫€愮€规洘鍨甸埥澶娢熷⿰鍛瀾缂佺粯绻堝畷姗€顢斿鍡涙暅濠电姷鏁告繛鈧繛浣冲浂鏁勯柛娑樼摠閸嬪倿鏌￠崶銉ョ仾闁绘挻鐟╅幃妤呮偨閻ф槒顫夌粋宥夋偂楠炵喓鎳撻オ浼村礋椤撶姷鍘滈梻浣告惈閻ジ宕伴弽褜鍤曢柛顐ｆ礀閸ㄥ倹銇勯弴鐐村櫤婵炲牐娅ｇ槐鎾存媴閸濆嫪澹曢悗瑙勬礃閿氶柍缁樻瀵挳鎮╅幇浣圭稐闂備礁婀遍崕銈夈€冮崨顖滀笉婵炴垶鐟ｆ禍婊堟煙閹规劖纭炬繛鍛箲娣囧﹪顢曢姀鐘虫濠殿喖锕ュ钘夌暦椤愶箑绀嬫い鎺嶇劍鐎氬磭绱撻崒娆戭槮妞ゆ垵妫濋獮鎴﹀炊椤掆偓閺勩儵鏌嶈閸撴岸濡甸崟顖氱闁规惌鍨版慨娑氱磽娴ｅ壊妲洪柡浣割煼瀵鈽夊锝呬壕闁挎繂绨肩花鍏笺亜閵壯冧槐闁哄矉绻濆畷銊╊敇閻樿尙鍘芥俊鐐€戦崹娲€冩繝鍌滄殾闁圭儤鍨熼崼顏堟煕濠婂啫鏆熼幖鏉戯躬濮婂宕掑▎鎺戝帯闁哄浜弻锟犲醇椤愩垹顫紓渚囧枟閻熲晠鐛€ｎ亶鐔嗘繝闈涙缁夌儤銇勯姀锛勬噮缂侇喚鏁搁埀顒婄秵閸嬫帡宕澶嬧拻濞达綀娅ｇ敮娑㈡煕閺冣偓濞叉牠顢氶敐澶婇唶闁哄洠鍋撳鑸靛姇椤懘鏌嶉崹娑欐珔濞存粎鍋撶换娑㈠醇濠靛牅铏庨梺鍝勵儐閻╊垶寮婚敐澶婂唨鐟滃宕戦姀銈嗙厽婵炴垵宕▍宥嗩殽閻愬弶鍠樻い銏★耿閹垹鐣￠弶璇俱倕鈹戦敍鍕杭闁稿﹥鐗犲濠氬Ω閳轰浇袝闁诲函缍嗘禍鏍几瀹ュ鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 bjb@jiyifa.com 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌ｉ幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤椤兘寮婚敐澶婄疀妞ゆ帊鐒﹂崕鎾绘⒑閹肩偛濡奸柛濠傛健瀵鈽夐姀鈺傛櫇闂佹寧绻傚Λ娑⑺囬妷褏纾藉ù锝呮惈鏍″┑鐘灪鏋柣蹇撳暣濮婃椽骞愭惔锝囩暤闂佺懓鍟块柊锝咁嚕閸愭祴鏋庨柟瀵稿У閿涘繘姊虹拠鈥崇€荤€光偓閳ь剟宕ョ€ｎ喗鈷戦柛婵嗗閻忛亶鏌涢悩宕囧⒌闁绘侗鍣ｅ畷鍗烆潩閸忓す顒勬⒒娴ｅ憡璐￠柡鍜佸亝缁绘盯鍩€椤掑嫭鐓涢悘鐐插⒔閳藉鏌嶇拠鍙夊攭缂佺姵鐩鎾偑閳ь剟宕€ｎ喗鈷掑ù锝呮啞閹牓鏌￠崼顐㈠閻撱倝鏌ｉ弮鍫闁哄棴绠撻弻锝夊箻瀹曞洤鍝洪梺琛″亾濞寸姴顑嗛悡娆撴⒑椤撱劎鐣遍悽顖樺妿閹叉悂寮▎鐐稁濠电偛妯婃禍婊勫閻樼粯鐓曢柡鍥ュ妼婢ь喗銇勬惔銏㈡创婵﹥妞藉畷銊︾節閸愩劍娈梻浣告憸婵敻鎮ч悩缁樺仒妞ゆ洍鍋撶€规洘锕㈤垾锕傚箣閻愯尙绱﹂梻鍌欑窔閳ь剛鍋涢懟顖涙櫠鐎涙﹩娈介柣鎰絻閺嗘瑩鏌嶇拠鏌ュ弰妤犵偛顑夐幃娆撴嚑椤掑﹦纭€闂傚倷绀侀幖顐λ囬柆宥呯；闁绘柨鎲″▍鐘充繆閵堝懏鍣洪柛搴㈡崌閻擃偊宕堕妸锔惧弰缂備浇顕уΛ婵嬪蓟閿濆绠涢柛蹇撴憸閻╁酣姊洪柅鐐茶嫰婢ь垱绻涢崣澶岀煉妤犵偞鍨挎慨鈧柣妯荤墬濮婂綊骞忛崨顔剧懝妞ゆ牗鐩弫婊冣攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墱閺侇噣骞掑Δ鈧壕鍦喐閻楀牆閲滅紓宥嗙墵閺岋繝宕堕妷銉т痪闂佺粯鎸婚悷鈺呭蓟閻旂⒈鏁嶉柛鈩冾殕閸ｆ椽鏌熼幓鎺戞倯缂佺粯绻傞埢鎾诲垂椤斿彞鐢婚梻浣烘嚀閹测剝绻涙繝鍌ゅ殨閻犲洦绁村Σ鍫熶繆椤栫偞鏁遍柡鍌楀亾闂傚倷绀侀幉鈥趁洪敃鍌氱；闁告洦鍓氶崣蹇涙煏韫囨洖顎屾繛鎾愁煼閺屾洟宕煎┑鍥舵！闂佺粯鎸堕崕鏌ュΦ閸曨垱鏅濋柛灞剧⊕闁款厼顪冮妶搴′簻缂佺粯锕㈤獮鏍亹閹烘垶宓嶅銈嗘尵婵妲愰崣澶岀瘈缁剧増蓱椤﹪鏌涢妸銉э紞闁告帗甯￠、娑㈡倷閼碱剨绱甸梻浣筋潐閸庤櫕鏅舵惔锝咁棜闁芥ê顥㈣ぐ鎺撴櫜闁告洦鍘鹃悡鎾绘⒑閸涘﹦绠橀柛搴涘€楅幑銏犫槈閵忊€虫濡炪倖宸婚崑鎾绘煛鐎ｎ偆銆掗柍褜鍓濋～澶娒哄Ο渚富濞寸姴顑呴弰銉╂煃瑜滈崜姘跺Φ閸曨垰绠崇€广儱顦伴鏍ㄧ箾鐎涙ḿ鐭嬬紒顔芥崌瀵鎮㈤悡搴濈炊闂佸憡娲﹂崜锕€螞閻愬绠鹃悗娑欋缚閻鏌涙惔銏犫枙闁糕晝鍋ら獮瀣晜閽樺姹楁俊鐐€栭崝锕€顭块埀顒€顭跨憴鍕婵﹤顭峰畷鎺戔枎閹达絿鐛ラ梻浣告啞閹稿鎮疯閸掓帡寮崒妤€浜鹃柣銏㈡瑜版崵澶婎潩閼哥數鍘遍悷婊冮叄閵嗗啴宕卞☉娆忎簵濠电偛妫欓幐濠氬磹閻㈠憡鐓熼柕蹇嬪灪椤忋垽鎮峰▎蹇擃伀濠⒀€鈧枼鏀介柨娑樺娴滃ジ鏌涙繛鍨偓婵嗙暦閹达箑宸濇い鎺斿帶閹碱偉鐏掗梺绋跨箳閸樠勬償婵犲倵鏀介柣妯肩帛濞懷勩亜閹存繃顥㈤挊鐔兼煕椤愩倕鏋旂紒鐘荤畺閺岀喓鈧稒岣跨粻鎾绘煠缁嬭法绉洪柡灞剧洴楠炴﹢骞撻幒鎴犮偖闂備礁鎼惌澶屽緤妤ｅ啫绠氶柡鍐ㄧ墕椤懘鏌ㄥ┑鍡樺婵☆偆鍠愭穱濠囨倷椤忓嫧鍋撹缁辨挸顫濈捄铏诡攨闂佹儳娴氶崑鍌滄崲閸℃稒鐓熼柕蹇婃嚉閸︻厾鐭嗛悗锝庡亖娴滄粓鏌″鍐ㄥ闁汇劍鍨堕妵鍕棘閸柭ゅ惈濠殿喖锕ュ浠嬪箖閻戣棄绠ユい鏃囧Г閸犳牜绱撻崒娆戝妽婵＄偟鏅划濠氬冀瑜忛弳锕傛煙鏉堝墽鐣辩紒鐘差煼閹綊宕堕妸銉хシ閻庢鍠氶崗妯何涢崨鎼晝闁靛繆鍓濋幃娆忣渻閵堝棗鐏ラ悗姘煎墯閺呫儱鈹戞幊閸婃洟骞婅箛娑樼厱闁硅揪闄勯悡鏇熺節闂堟稒顥滄い蹇ｅ墯閵囧嫰顢曢鍌滄殼闂佸搫鏈粙鎺楀箚閺冨牆顫呴柕蹇曞Т缂佲晠鏌ｆ惔銈庢綈婵炲弶锕㈠畷婵嗏枎韫囨洘娈炬繝闈涘€绘灙闁告濞婇弻锝呂熺拠鑼シ缂備焦褰冮妶绋款潖缂佹ɑ濯撮悷娆忓娴犫晠姊虹粙鍨槰闁搞劏娉涢悾宄扳攽閸♀晛鎮戦梺鎼炲劵婵″洭宕滈妸鈺傗拺缂備焦锕╁▓鏃堟煟濡も偓鐎氼厾绮嬪鍛牚闁割偆鍠撻崢顏呯節閵忥綆鍤冮柛銊ゅ嵆瀹曨垶鎮╃拠鎻掑殤闂佸憡绋戦悺銊╁煕閹达附鐓曟繝闈涙椤忣偊鏌ｉ幒鏇熺《缂佽鲸甯￠悡顐︻敇閻樼數鍘梻浣虹《閺呮繈宕戦妶澶屽祦閻庯綆鍠楅弲婵嬫煃瑜滈崜鐔煎箖濞嗘劗绡€闁搞儯鍔庨崢鎾绘⒑閸涘﹦绠撻悗姘煎墴閸┾偓妞ゆ帊鐒﹂崐鎰偓瑙勬礀缂嶅﹪寮婚崱妤婂悑闁糕剝鐟ラ獮妤呮⒑閻熸澘鎮戦柣锝庝邯瀹曟劙濡堕崨鈺冪窗闂佸綊鍋婇崢鍓х不妤ｅ啯鐓曟繛鍡楁禋濡附銇勮箛鎾跺⒊缂傚秵鐗楃换婵嬫濞戝崬鍓伴柟顖滃枛濮婅櫣鈧湱濮甸妴鍐煠閸愯尙鍩ｆい銏＄懇瀹曞崬鈽夊▎灞惧缂傚倸鍊烽悞锕傚Υ閹烘洏浜归柟鐑樼箖閺咁亪鎮峰⿰鍐闁告帗甯楃换婵嗩潩椤撶偘缂撻梻浣告啞缁嬫垿鏁冮敃鍌氬偍闁汇垹鎲￠埛鎴犵磽娴ｅ顏堟倶閿曞倹瀚呴梺顒€绉甸悡鐔兼煙閸喖顏紒澶樺櫍閺屸€崇暆閳ь剟宕伴弽顓溾偓浣割潩鐠哄搫鑰垮┑鐐叉閸も晛饪伴崘锝嗘杸濡炪倖姊婚妴瀣啅閵夛负浜滄い鎾跺仜濡插鏌ｉ敐鍥у幋妤犵偞甯￠獮瀣敇閻斿嘲鍘炲┑锛勫亼閸婃牠宕归悡骞盯宕熼鍌ゆ锤婵°倧绲介崯顖炴偂閺囩喓绡€闂傚牊绋戦鈺呮煕閺冣偓椤ㄥ﹪寮诲☉姘ｅ亾閿濆骸浜濋悘蹇ｅ幗閵囧嫰顢曢敐鍥╃杽婵犵绱曢崗妯讳繆閻戣棄唯妞ゆ梻鏅粔鐢告⒒娴ｇ瓔鍤欐慨姗堢畵閿濈偞寰勬繛鎺戞惈椤粓鍩€椤掆偓閻ｅ嘲鈹戦崱蹇旂€婚梺瑙勫礃濞夋稓绮婇敃鍌涚厽閹兼惌鍨崇粔鐢告煕閻樻剚娈滅€殿喗褰冮埞鎴犫偓锝庡亞閸樻捇鎮峰⿰鍕煉鐎规洘绮撻幃銏ゆ偂鎼达絿鏆梻浣虹帛閸旀洟骞栭锕€鍨傞柛灞剧◤娴滄粓鏌熼柇锕€鏋涚亸蹇曠磽娴ｉ潧濡兼い顓炲槻椤繐煤椤忓嫭宓嶅銈嗘尵閸嬫稒淇婂ú顏呪拺缂侇垱娲樺▍鍛存煥閺囥劋绨绘い鏇秮婵℃悂鏁傞崜褏妲囨繝娈垮枟閿曗晠宕㈡總绋跨劦妞ゆ巻鍋撻柣蹇斿哺楠炲牓濡搁妷搴ｅ枛閹剝鎯斿┑鍡╂闂備浇顕х€涒晠鎮㈤鍕闁跨噦鎷�