：示兒

陸游

死去元知萬事空[1]，

但悲不見九州同[2]。

王師北定中原日[3]，

家祭無忘告乃翁[4]。

注釋：

[1]元知：原知，本來就知道。

[2]九州同;九州代指中國。同：統(tǒng)一。這里指國家的統(tǒng)一。

[3] “王師”句;指南宋的軍隊收復中原的時候。

[4]無忘;不要忘記。乃翁：你的父親。

譯文：

我本來就知道人死了萬事皆空，

但悲哀的是沒有看到國家的統(tǒng)一。

待南宋的軍隊收復中原的時候，

你在進行家庭祭祖宗活動時，

切不要忘了把這一消息告訴你父親!

導讀：

陸游(1125-1210)，字務觀，自號放翁，唐代越州山陰(今浙江紹興)人。孝宗時，賜進士出身。光宗時，任朝議大夫，禮部侍郎。陸游一生三次被罷職，前后閑居鄉(xiāng)里數(shù)十年。他生活在一個民族危機深重的時代，青年時便抱著掃胡塵、靖國難的愛國志向，卻?遭統(tǒng)治集團投降派排擠、打擊，但他堅持理想，始終不渝。他是一位偉大的愛國詩人，存詩近萬首。

這首詩，可以看作是陸游的遺囑。作為一位愛國詩人，生前死后名利及家務瑣事都不在他的考慮之列。他生前為之奮斗的是掃胡塵、靖國難，不怕排擠、打擊，但奮斗、疾呼了一生，快死時，還未看到國家統(tǒng)一，國泰民安，幾乎成了他的一塊心病。然而他仍堅信他的理想，希望在他死后能收復中原，統(tǒng)一河山。因此，做此詩告訴他兒子：莫忘了把收復中原的消息告訴他他的英靈。他的滿腔愛國熱情感人至深，唱出了時代的最強音,名言名句。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/204382.html

相關閱讀：

閻楀牊娼堟竟鐗堟閿涙碍婀伴弬鍥у敶鐎瑰湱鏁辨禍鎺曚粓缂冩垹鏁ら幋鐤殰閸欐垼纭€閻氼噯绱濈拠銉︽瀮鐟欏倻鍋ｆ禒鍛敩鐞涖劋缍旈懓鍛拱娴滄亽鈧倹婀扮粩娆庣矌閹绘劒绶垫穱鈩冧紖鐎涙ê鍋嶇粚娲？閺堝秴濮熼敍灞肩瑝閹枫儲婀侀幍鈧張澶嬫綀閿涘奔绗夐幍鎸庡閻╃ǹ鍙у▔鏇炵伐鐠愶絼鎹㈤妴鍌氼洤閸欐垹骞囬張顒傜彲閺堝绉圭€氬本濡辩悮顓濋暅閺夛拷/鏉╂繃纭舵潻婵婎潐閻ㄥ嫬鍞寸€圭櫢绱濈拠宄板絺闁線鍋栨禒鎯板殾 bjb@jiyifa.com 娑撶偓濮ら敍灞肩缂佸繑鐓＄€圭儑绱濋張顒傜彲鐏忓棛鐝涢崚璇插灩闂勩們鈧拷