沈約傳閱讀答案及原文翻譯

沈約傳原文

沈約孤貧，篤志好學，晝夜不釋卷。母恐其以勞生疾，常遣減油滅火。而晝之所讀，夜輒誦之，遂博通群籍，善屬文。濟陽蔡興宗聞其才而善之，及為郢州，引為安西外兵參軍，兼記室。興宗常謂其諸子曰：“沈記室人倫師表，宜善師之�！� 

沈約傳注釋

、好：喜歡

2、恐：擔心

3、其：代詞，指沈約。

4、以：因為。

5、而：但是。

6、之：倒裝句的標志。

7、輒：就

8、之：代詞，指白天所讀的文章。

9、聞：聽說。

0、其：代詞，指沈約。

、之：代詞，指沈約。

2、及：等到。

3、為：作為。

4、兼：兼任。

5、其：代詞，指自己。

6、師：學習。

7、之：代詞，指沈約。

沈約傳翻譯

沈約年幼喪父，家境貧寒，志向堅定而且熱愛學習，日日夜夜不放下書卷不知疲勞。他的母親擔心他因為太勞累而生出疾病，時常讓他少添燈油熄燈。而沈約白天所誦讀過的文章，晚上就能夠背誦，于是精通眾多典籍，能夠寫出很好的文章。濟陽蔡興宗聽說了他的才能很賞識他。蔡興宗時為郢州刺史，引薦沈約為安西外兵參軍，兼任記室（官名）。蔡興宗曾經對他的幾個兒子說：“沈約的為人堪稱師表，你們應該好好地向他學習�！�

沈約傳閱讀

（沈約）孤貧，篤志好學，晝夜不釋卷。母恐其以勞生疾，常遣減油滅火。而晝之所讀，夜輒誦之，遂博通群籍，善屬文。濟陽蔡興宗聞其才而善之，及為郢州，引為安西外兵參軍，兼記室。興宗常謂其諸子曰：“沈記室人倫師表，宜善師之”。

、用“/”給下面句子劃分朗讀節(jié)奏。

母恐其以勞生疾_______________________________________

2、解釋文中劃線詞語。

①釋（　　 ）�、谒欤ā　� ）　③屬（　　 ）

3、翻譯下列句子。

晝之所讀，夜輒誦之。_______________________________________

4、請根據選文概述沈約成才的自身原因。_______________________________________

沈約傳閱讀答案

、母/恐其以勞生疾

2、①放下；②于是，就；③寫、著。

3、沈約白天讀書，晚上就背誦它。（白天所讀的書）

4、篤志好學。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/447320.html

相關閱讀：曹植《送應氏》原文及翻譯 賞析
話船，悼奧蘭治親王茅里茨_詩歌鑒賞
無情美人_詩歌鑒賞
井_詩歌鑒賞
一叢深色花，十戶中人賦