蕭衍《有所思》原文
誰(shuí)言生離久，適意與君別。
衣上芳猶在，握里書(shū)未滅。
腰中雙綺帶，夢(mèng)為同心結(jié)。
�？炙悸�，瑤華未忍折。
蕭衍《有所思》翻譯
待更新
蕭衍《有所思》賞析
《有所思》是梁武帝蕭衍的詩(shī)詞作品，有所思，即為有所想之意，多用于詩(shī)作標(biāo)題。
蕭衍的這一首《有所思》，在不經(jīng)意間留下了屬于自己的痕跡。他雖是個(gè)跨征鞍的偉丈夫，這首詩(shī)卻是替女子作的，替一個(gè)，在閨中苦苦等待丈夫歸來(lái)的妻子作的。
衣服上還彌漫著愛(ài)人的味道，手中還攥著愛(ài)人留下的情書(shū)，可兩情繾綣的美好，只能在夢(mèng)中回味。深深的憂慮，深深的愛(ài)戀，盡在那點(diǎn)徘徊迷茫中，仿佛思念與不思念都是不妥的�？赐ピ褐凶谱凭`放的花朵，猶如見(jiàn)到那個(gè)離開(kāi)的人，是所有思念的寄托，叫人如何忍心折下它。
男性詩(shī)人、詞家都喜歡替女子作相思詩(shī)，這是從屈子那里傳來(lái)的。然而，屈子寫(xiě)美人對(duì)君子的愛(ài)戀，那是因?yàn)槠湫刂姓鎸?shí)存在著對(duì)君王天下的熱愛(ài)，那是一個(gè)比喻。詩(shī)人們真真正正開(kāi)始為女人作心情寫(xiě)照，恰恰是從蕭衍這個(gè)時(shí)代開(kāi)始的，而蕭衍也的確開(kāi)啟了代婦作詩(shī)的潮流。
或許正是因?yàn)槭捬芙?jīng)歷了疆場(chǎng)殺戮，所以才將筆下的愛(ài)情寫(xiě)得深沉婉轉(zhuǎn)，將心中的九轉(zhuǎn)回腸都化作了平平常常的字眼，淡淡的，輕輕的，似乎沒(méi)有什么，卻意味深長(zhǎng)。簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的詩(shī)，不再有什么家國(guó)天下的寄托，只是兩個(gè)相愛(ài)男女的真情，只是為了愛(ài)情。曾幾何時(shí)，這樣的詩(shī)被后人看作文脈的倒退，卻不知，正是這樣的真情表露，告訴了我們一千多年前的人，究竟是如何敢于相愛(ài)的。
在男人們建功立業(yè)的戰(zhàn)爭(zhēng)中，他們的女人往往會(huì)因或悲或喜的愛(ài)情而綻放出奇光異彩。西施、虞姬自然不必說(shuō)了，王寶釧、李三娘也算是大有名氣的。而今想來(lái)，有一位老婦人卻不能不提。她，便是取材于瓦崗寨傳說(shuō)的京劇《對(duì)花槍》里的姜桂芝。
姜桂芝的愛(ài)情傳奇有著非常俗套的開(kāi)始。那一年，大雪漫天飛揚(yáng)，英俊的書(shū)生少年羅藝暈倒在了姜桂芝的家門(mén)口，被姜桂芝的父親救下了。還是閨中小姐的姜桂芝聽(tīng)見(jiàn)家里的丫鬟小廝都夸贊這個(gè)少年，禁不住心懷萌動(dòng)，悄悄地來(lái)到了花廳門(mén)外。她踮著腳，伸著脖子，透過(guò)窗欞的花格，看到了羅藝，于是便堅(jiān)定了嫁他為妻的心。
那時(shí)候羅藝只是個(gè)書(shū)生，而姜家卻是世代習(xí)武。新婚的夫婦沒(méi)有在鏡臺(tái)前卿卿我我地描畫(huà)雙眉，姜桂芝挑起一桿銀槍，親自當(dāng)了師父，教會(huì)了羅藝一百單八式姜家槍法。文武雙全了的羅藝自去謀取功名，姜桂芝在家教養(yǎng)他們的兒子羅松，然后又有了孫子羅煥，而羅藝卻一直沒(méi)有回來(lái)。姜桂芝一度灰心，只當(dāng)作羅藝已經(jīng)不在人世，她哪里知道，群雄聚義的瓦崗寨上，羅藝已經(jīng)娶了秦瓊的姑姑，生下了羅成。
結(jié)發(fā)夫妻再相見(jiàn)，卻是花槍相對(duì)。四十年的思念，四十年的擔(dān)憂，四十年的期盼，轉(zhuǎn)瞬間變成了悲恨和惱羞。姜家的槍法成就了羅藝瓦崗寨的英雄名號(hào)，卻也成了他拋棄妻子的根由，這叫鬢發(fā)花白的姜桂芝情何以堪？她用定情的花槍將羅藝打得落荒而逃，狼狽不已，在眾位英豪的勸解下，羅藝跪地認(rèn)錯(cuò)，夫妻父子爺孫團(tuán)聚，可姜桂芝所度過(guò)的寂寞的四十年歲月，豈是算得清的。
我一直猜測(cè)，蕭衍的這首《有所思》里隱藏著的是不是他心底里的某個(gè)女子�？偸且粠樵傅匾詾�，這個(gè)女子該是蕭衍揮戈?yáng)|下，奪取帝王霸業(yè)時(shí)，苦苦守候在雍州襄陽(yáng)城內(nèi)的丁令光�？扇缃裎也虐l(fā)現(xiàn)，我于這首詩(shī)中也忘記了一個(gè)人??蕭衍的結(jié)發(fā)之妻郗徽。
齊明帝建武四年的冬天，北魏率軍南下進(jìn)攻荊襄。蕭衍一馬飛馳到雍州，抗強(qiáng)虜，保家國(guó)，雍州一戰(zhàn)，齊軍因主將崔慧軍的老邁無(wú)用而敗得十分慘烈，唯有蕭衍全師而退，守住了襄陽(yáng)城。在襄陽(yáng)，蕭衍擁有了他開(kāi)創(chuàng)霸業(yè)的根據(jù)地，也擁有了他生命中最重要的女人??丁令光。那時(shí)，郗徽獨(dú)自等候在遙遠(yuǎn)的都城建康。
與忍辱含恨的先祖郗道茂相比，郗徽的高傲和專橫是毫不掩藏的，史家也從不避諱她的好妒。面對(duì)丁令光，郗徽沒(méi)有半點(diǎn)正妻的矜持和忍讓，只用最直接簡(jiǎn)單的方式去對(duì)待丈夫的新人，將丁令光罰做舂米的奴役，讓她受盡折磨欺凌。
這是可悲可嘆的，也透著幽幽的可憐。在郗徽的世界里，她是沒(méi)有錯(cuò)的，當(dāng)她還是懵懂少女時(shí)已經(jīng)陷入政權(quán)的旋渦，她或許只是希望自己的愛(ài)情能夠單純些，可偏偏，上天沒(méi)有成全她。郗徽如果不愛(ài)蕭衍就不會(huì)嫉妒，可她的嫉妒卻沒(méi)有換來(lái)蕭衍的愛(ài)，即使是這樣柔情的詩(shī)，蕭衍也絕不是寫(xiě)給她的。否則，郗徽不會(huì)孤寂地死在那個(gè)清冷的秋天，離蕭衍接她到襄陽(yáng)團(tuán)聚僅有一年的光景。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/768015.html
相關(guān)閱讀：杜牧《送國(guó)棋王逢》原文及翻譯賞析
戰(zhàn)國(guó)策?齊二?秦攻趙長(zhǎng)平
李白《別內(nèi)赴征三首》原文翻譯及賞析
韓愈《題榴花》原文翻譯及賞析
三國(guó)志?程黃韓蔣周陳董甘?徐潘丁傳全文及翻譯