戰(zhàn)國(guó)策?韓一?五國(guó)約而攻秦
戰(zhàn)國(guó)策?韓一?五國(guó)約而攻秦原文
五國(guó)約而攻秦，楚王為從長(zhǎng)，不能傷秦，兵罷而留于成皋。魏順謂市丘君曰：“五國(guó)罷，必攻市丘，以償兵費(fèi)。君資臣，臣請(qǐng)為君止天下之攻市丘。”市丘君曰：“善。”因遣之。
魏順南見楚王曰：“王約五國(guó)而西伐秦，不能傷秦，天下且以是輕王而重秦，故王胡不卜交乎?”楚王曰：“奈何?”魏順曰：“天下罷，必攻市丘以償兵費(fèi)。王令之匆攻市丘。五國(guó)重王，且聽王之言而不攻市丘；不重王，且反王之言而攻市丘。然則王之輕重必明矣�！惫食醪方欢星鸫�。
戰(zhàn)國(guó)策?韓一?五國(guó)約而攻秦譯文
趙、楚、魏、燕、韓五國(guó)結(jié)盟進(jìn)攻秦國(guó)，楚考烈王為盟主，但是沒能擊潰秦國(guó)，六國(guó)聯(lián)軍于是停戰(zhàn)，駐扎在成皋。魏順對(duì)市丘的長(zhǎng)官說(shuō)：“五國(guó)收兵之后必然會(huì)攻打市丘，以此來(lái)彌補(bǔ)軍費(fèi)。您如果資助我，我愿意替您阻止諸侯進(jìn)攻市丘�！笔星鸬拈L(zhǎng)官就說(shuō)：“好吧�！庇谑桥汕菜匠䥽�(guó)去。
魏順南下拜見楚考烈王說(shuō)：“大王邀集五國(guó)軍隊(duì)西攻秦國(guó)，卻無(wú)功而返，天下人將因此看輕大王而尊重秦國(guó)，那么大王為什么不測(cè)驗(yàn)一下諸侯對(duì)您的態(tài)度呢?”楚王說(shuō)：“如何辦呢?”魏順說(shuō)：“此次戰(zhàn)爭(zhēng)停止之后，五國(guó)必然進(jìn)攻市丘以補(bǔ)償戰(zhàn)爭(zhēng)中的損失。大王何不命令他們不要進(jìn)攻市丘。五國(guó)如果尊重您，就會(huì)聽從命令，不進(jìn)犯市丘；如果他們不尊重您，就會(huì)違背大王的命令而進(jìn)攻市丘。這樣一來(lái)，大王聲威的輕重必然可以看得分明了�！背跽沾诵袆�(dòng)以測(cè)驗(yàn)五國(guó)的態(tài)度，而市丘也就因此保住了。
戰(zhàn)國(guó)策?韓一?五國(guó)約而攻秦評(píng)析
巧用計(jì)策，讓他人出力，為自己效勞。這看起來(lái)有點(diǎn)欺騙的味道，但實(shí)際上兩方面都沒有受到損失。楚考烈王測(cè)驗(yàn)了各國(guó)的忠心，市丘的危機(jī)也輕松解除了。這種兩全其美的策略能說(shuō)它是欺騙嗎？實(shí)際上聰明人就善于利用不同主體的利益差別，調(diào)遣安排，實(shí)現(xiàn)自己的如意算盤。
【戰(zhàn)國(guó)策全文及翻譯
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/328644.html
相關(guān)閱讀：