陳與義《再登岳陽(yáng)樓感慨賦詩(shī)》原文

岳陽(yáng)壯觀天下傳，樓陰背日堤綿綿。

草木相連南服內(nèi)，江湖異態(tài)欄干前。

乾坤萬(wàn)事集雙鬢，臣子一謫今五年。

欲題文字吊古昔，風(fēng)壯浪涌心茫然。

陳與義《再登岳陽(yáng)樓感慨賦詩(shī)》翻譯

岳陽(yáng)樓天下聞名，站在樓北向遠(yuǎn)處眺望，長(zhǎng)江堤壩連綿不絕，壯麗景觀盡收眼底。倚闌遠(yuǎn)眺，蒼翠草木，連綿不絕伸展到偏遠(yuǎn)南方，可惜眼前的山河早已換了主人。我被貶官，在陳地呆了五年，亡國(guó)之痛，謫臣之恨，都表現(xiàn)在我早已變白的雙鬢上了。

陳與義《再登岳陽(yáng)樓感慨賦詩(shī)》賞析

《再登岳陽(yáng)樓感慨賦詩(shī)》是北宋末、南宋初年的杰出詩(shī)人陳與義的一首七言律詩(shī)，如首聯(lián)“岳陽(yáng)壯觀天下傳，樓陰背日堤綿綿”。上句拗第六字為仄，下句第三、第四字亦拗作仄，故下句第五字用平聲“堤”字救之。詩(shī)人登高遠(yuǎn)眺，看到岳陽(yáng)樓周圍的壯闊景觀：江堤曲折，草木連綿不斷，江水、湖水形態(tài)各異，風(fēng)高浪急。以壯景襯哀情，壯觀之景使人產(chǎn)生飄零之感，詩(shī)人觸景傷情，引發(fā)了國(guó)破家亡、流離失所后的遷謫之恨，家國(guó)之愁。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/475376.html

相關(guān)閱讀：平生不敢輕言語(yǔ)，一叫千門萬(wàn)戶開
張九齡《送姚評(píng)事入蜀各賦一物得卜肆》原文及翻譯 賞析
但用東山謝安石，為君談笑靜胡沙
漢軍已略地，四面楚歌聲
新唐書?狄仁杰傳原文及翻譯