舊唐書(shū)?哥舒翰傳原文
哥舒翰,突騎施首領(lǐng)哥舒部落之裔也。蕃人多以部落稱(chēng)姓,因以為氏。祖沮,左清道率。父道元,安西副都護(hù),世居安西。翰家富于財(cái),倜儻任俠,好然諾,縱蒲酒。年四十,遭父喪,三年客居京師,為長(zhǎng)安尉不禮,慨然發(fā)憤折節(jié),仗劍之河西。初事節(jié)度使王?,?攻新城,使翰經(jīng)略,三軍無(wú)不震懾。后節(jié)度使王忠嗣補(bǔ)為衙將。翰好讀《左氏春秋傳》及《漢書(shū)》,疏財(cái)重氣,士多歸之。忠嗣以為大斗軍副使,嘗使翰討吐蕃于新城,有同列為副者,見(jiàn)翰禮倨,不為用,翰怒,撾殺之,軍中股怵。遷左衛(wèi)郎將。后吐蕃寇邊,翰拒之于苦拔海,其眾三行,從山差池而下,翰持半段槍當(dāng)其鋒擊之,三行皆敗,無(wú)不摧靡,由是知名。
天寶六載,擢授右武衛(wèi)員外將軍,充隴西節(jié)度副使、都知關(guān)西兵馬使、河源軍使。先是,吐蕃每至麥?zhǔn)鞎r(shí),即率部眾至積石軍獲取之,共呼為"吐蕃麥莊",前后無(wú)敢拒之者。至是,翰使王難得、楊景暉等潛引兵至積石軍,設(shè)伏以待之。吐蕃以五千騎至,翰于城中率驍勇馳擊,殺之略盡,馀或挺走,伏兵邀擊,匹馬不還。翰有家奴曰左軍,年十五六,亦有膂力。翰善使槍?zhuān)焚\及之,以槍搭其肩而喝之,賊驚顧,翰從而刺其喉,皆剔高三五尺而墮,無(wú)不死者。左車(chē)輒下馬斬首,率以為常。
其冬,玄宗在華清宮,王忠嗣被劾。敕召翰至,與語(yǔ)悅之,遂以為鴻臚卿,兼西平郡太守,攝御史中丞,代忠嗣為隴右節(jié)度支度營(yíng)田副大使,知節(jié)度事。仍極言救忠嗣,上起入禁中,翰叩頭隨之而前,言詞慷慨,聲淚俱下,帝感而寬之,貶忠嗣為漢陽(yáng)太守,朝廷義而壯之。
明年,筑神威軍于青海上,吐蕃至,攻破之;又筑城于青海中龍駒島,有白龍見(jiàn),遂名為應(yīng)龍城,吐蕃屏跡不敢近青海。吐蕃保石堡城,路遠(yuǎn)而險(xiǎn),久不拔。八載,以朔方、河?xùn)|群牧十萬(wàn)眾委翰總統(tǒng)攻石堡城。翰使麾下將高秀巖、張守瑜進(jìn)攻,不旬日而拔之。上錄其功,拜特進(jìn)、鴻臚員外卿,與一子五品官,賜物千匹、莊宅各一所,加攝御史大夫。十一載,加開(kāi)府儀同三司。
翰素與祿山、思順不協(xié),上每和解之為兄弟。其冬,祿山、思順、翰并來(lái)朝,上使內(nèi)侍高力士及中貴人于京城東駙馬崔惠童池亭宴會(huì)。翰母尉遲氏,于闐之族也。祿山以思順惡翰,嘗銜之,至是忽謂翰曰:"我父是胡,母是突厥;公父是突厥,母是胡。與公族類(lèi)同,何不相親乎?"翰應(yīng)之曰:"古人云,野狐向窟嗥,不祥,以其忘本也。敢不盡心焉!"祿山以為譏其胡也,大怒,罵翰曰:"突厥敢如此耶!"翰欲應(yīng)之,高力士目翰,翰遂止。
十二載,進(jìn)封涼國(guó)公,食實(shí)封三百戶(hù),加河西節(jié)度使,尋封西平郡王。時(shí)楊國(guó)忠有隙于祿山,頻奏其反狀,故厚賞翰以親結(jié)之。十三載,拜太子太保,更加實(shí)封三百戶(hù),又兼御史大夫。
翰好飲酒,頗恣聲色。至土門(mén)軍,入浴室,遘風(fēng)疾,絕倒良久乃蘇。因入京,廢疾于家。
及安祿山反,上以封常清、高仙芝喪敗,召翰入,拜為皇太子先鋒兵馬元帥,以田良丘為御史中丞,充行軍司馬,以王思禮、鉗耳大福、李承光、蘇法鼎、管崇嗣及蕃將火拔歸仁、李武定、渾萼、契?寧等為裨將,河隴、朔方兵及蕃兵與高仙芝舊卒共二十萬(wàn),拒賊于潼關(guān)。上御勤政樓勞遣之,百僚出餞于郊。十五載,加翰尚書(shū)左仆射、同中書(shū)門(mén)下平章事。
翰至潼關(guān),或勸翰曰:"祿山阻兵,以誅楊國(guó)忠為名,公若留兵三萬(wàn)守關(guān),悉以精銳回誅國(guó)忠,此漢挫七國(guó)之計(jì)也,公以為何如?"翰心許之,未發(fā)。有客泄其謀于國(guó)忠,國(guó)忠大懼,及奏曰:"兵法'安不忘危',今潼關(guān)兵眾雖盛,而無(wú)后殿,萬(wàn)一不利,京師得無(wú)恐乎!請(qǐng)選監(jiān)牧小兒三千人訓(xùn)練于苑中。"詔從之,遂遣劍南軍將李福、劉光庭分統(tǒng)焉。又奏召募一萬(wàn)人,屯于灞上,令其腹心杜乾運(yùn)將之。翰慮為所圖,乃上表請(qǐng)乾運(yùn)兵隸于潼關(guān),遂召乾運(yùn)赴潼關(guān)計(jì)事,因斬之。自是,翰心不自安。又素有風(fēng)疾,至是頗甚,軍中之務(wù),不復(fù)躬親,委政于行軍司馬田良丘。良丘復(fù)不敢專(zhuān)斷,教令不一,頗無(wú)部伍。其將王思禮、李承光又爭(zhēng)長(zhǎng)不葉,人無(wú)斗志。
先是,翰數(shù)奏祿山雖竊河朔,而不得人心,請(qǐng)持重以弊之,彼自離心,因而翦滅之,可不傷兵擒茲寇矣。賊將崔乾?于陜郡潛鋒蓄銳,而覘者奏云"賊殊無(wú)備",上然之,命悉眾速討之。翰奏曰:"賊既始為兇逆,祿山久習(xí)用兵,必不肯無(wú)備,是陰計(jì)也。且賊兵遠(yuǎn)來(lái),利在速戰(zhàn)。今王師自戰(zhàn)其地,利在堅(jiān)守,不利輕出;若輕出關(guān),是入其算。乞更觀事勢(shì)。"楊國(guó)忠恐其謀己,屢奏使出兵。上久處太平,不練軍事,既為國(guó)忠�;螅惺瓜嗬^督責(zé)。翰不得已,引師出關(guān)。
六月四日,次于靈寶縣之西原。八日,與賊交戰(zhàn),官軍南迫險(xiǎn)峭,北臨黃河;崔乾?以數(shù)千人先據(jù)險(xiǎn)要。翰及良丘浮船中流以觀進(jìn)退,謂乾?兵少,輕之,遂促將士令進(jìn),爭(zhēng)路擁塞,無(wú)復(fù)隊(duì)伍。午后,東風(fēng)急,乾?以草車(chē)數(shù)十乘縱火焚之,煙焰亙天。將士掩面,開(kāi)目不得,因?yàn)閮赐剿�,王師自相排擠,墜于河。其后者見(jiàn)前軍陷敗,悉潰,填委于河,死者數(shù)萬(wàn)人,號(hào)叫之聲振天地,縛器械,以槍為楫,投北岸,十不存一二。軍既敗,翰與數(shù)百騎馳而西歸,為火拔歸仁執(zhí)降于賊。祿山謂之曰:"汝常輕我,今日如何?"翰懼,俯伏稱(chēng):"肉眼不識(shí)陛下,遂至于此。陛下為撥亂主,今天下未平,李光弼在土門(mén),來(lái)填在河南,魯炅在南陽(yáng),但留臣,臣以尺書(shū)招之,不日平矣。"祿山大喜,遂偽署翰司空。作書(shū)招光弼等,諸將報(bào)書(shū)皆讓翰不死節(jié)。祿山知事不諧,遂閉翰于苑中,潛殺之。
翰之守潼關(guān)也,主天下兵權(quán),肆志報(bào)怨,誣奏戶(hù)部尚書(shū)安思順與祿山潛通,偽令人為祿山遺思順書(shū),于關(guān)門(mén)擒之以獻(xiàn)。其年三月,思順及弟太仆卿元貞坐誅,徙其家屬于嶺外,天下冤之。
舊唐書(shū)?哥舒翰傳翻譯
哥舒翰的祖先是突騎施酋長(zhǎng)哥舒部的后代。他的父親是哥舒道元,任安西都護(hù)將軍、赤水軍使,因此仍然世代住在安西。哥舒翰少年時(shí)任效轂府果毅官,家里非常富有,行俠義重承諾,在長(zhǎng)安街上隨意賭博喝酒。四十多歲時(shí),父親去世了,也不回去。因?yàn)闆](méi)受到長(zhǎng)安縣縣尉的禮遇,激動(dòng)發(fā)憤,跑到河西,在節(jié)度使王亻垂的手下辦事。王亻垂進(jìn)攻新城,派哥舒翰指揮,略有了點(diǎn)名氣。后又在王忠嗣的手下辦事,被任命為衙將。哥舒翰能讀懂《左氏春秋》、《漢書(shū)》,精通主要內(nèi)容。不重錢(qián)財(cái),常贈(zèng)送、獎(jiǎng)賞兵將,所以兵將都向著他。后任大斗軍副使,輔佐安思順,兩人互不服氣。王忠嗣又派他去討伐吐蕃,副將見(jiàn)面時(shí)很傲慢,哥舒翰發(fā)怒了,立刻殺死了他,部下都害怕了。后升任左衛(wèi)郎將。
吐蕃進(jìn)犯邊境,與哥舒翰在苦拔海遭遇。吐蕃把軍隊(duì)分成三行,從山上參差不齊地沖下來(lái),哥舒翰手持半截矛迎戰(zhàn),所到之處敵軍都敗逃了,名聲在全軍中數(shù)第一。后被提升為武衛(wèi)將軍、隴右節(jié)度副使、河源軍使。此前,吐蕃每年等積石軍的麥子熟了,就來(lái)收割,沒(méi)人能夠禁止。哥舒翰派王難得、楊景暉在東南山溝里埋伏。吐蕃派五千名騎兵進(jìn)入境內(nèi),放馬解甲,準(zhǔn)備下田割麥,哥舒翰從城中飛馬前來(lái)進(jìn)攻,吐蕃軍受驚逃跑,追擊時(shí),伏兵殺出,將敵兵全部殺死了,沒(méi)有一名騎兵逃回去。哥舒翰有次追擊敵軍,戰(zhàn)馬受驚,陷到河里,吐蕃三位將領(lǐng)想刺殺他,他大吼一聲,敵將都持矛不敢動(dòng)手,救兵來(lái)了,追上把他們都?xì)⑺懒恕?/p>
哥舒翰有名家奴叫左車(chē),十六歲,因力氣大有名。哥舒翰擅長(zhǎng)使用矛,追上敵人后,把矛對(duì)準(zhǔn)他的肩上,大吼一聲,敵人回頭看,哥舒翰就刺中他的咽喉,把他挑起來(lái),騰空有五尺多高,才落下來(lái),左車(chē)就下馬割下他的頭,成了慣例。
遇上王忠嗣被治罪,皇帝召哥舒翰進(jìn)京朝拜,部下將領(lǐng)請(qǐng)求帶錢(qián)財(cái)去救王忠嗣,哥舒翰只帶行裝,說(shuō)道“:如果我的計(jì)謀成功了,哪里需要錢(qián)財(cái)?如果不成功,有行裝就夠了�!备缡婧驳匠⒊�,皇帝不帶成見(jiàn)地接見(jiàn)他,和他談話(huà),認(rèn)為他不尋常,任命他為鴻臚卿、隴右節(jié)度副大使。哥舒翰謝恩后,就極力說(shuō)王忠嗣受冤枉。皇帝起身去宮中,哥舒翰跟著皇帝磕頭,并且哭了。皇帝醒悟了,將王忠嗣貶官免死,王忠嗣沒(méi)被殺頭,朝官們都稱(chēng)贊他仗義。
過(guò)了一年,他在青海湖邊筑神威軍,吐蕃攻破了它。他又在龍駒島筑城,當(dāng)時(shí)有白龍出現(xiàn)過(guò),因此稱(chēng)這城為應(yīng)龍城。
哥舒翰觀察當(dāng)?shù)睾恿骱屯恋剡m宜畜牧,就派兩千名罪犯去駐守,從此吐蕃不敢接近青海湖。天寶八年(749),有詔命哥舒翰率朔方、河?xùn)|群牧兵十萬(wàn)名攻打吐蕃石堡城。幾天沒(méi)攻下,哥舒翰發(fā)怒了,打了部將高秀巖、張守瑜,要?dú)⑺麄儯咝銕r請(qǐng)求給三天時(shí)間,按期攻下了它。
于是將赤嶺作為西部邊塞,進(jìn)行屯田,準(zhǔn)備軍需品。加封為特進(jìn)官,賞賜更豐厚了。天寶十一年(752),又加封為開(kāi)府儀同三司。
哥舒翰一貫和安祿山、安思順合不來(lái),皇帝常想讓他們和解。遇上他們?nèi)硕紒?lái)朝拜,皇帝就派驃騎大將軍高力士在城東設(shè)宴,哥舒翰等都去了。有詔命尚食生殺鹿,用血煮湯做熱洛何賞給他們吃。哥舒翰的母親是于闐國(guó)王的女兒。安祿山對(duì)哥舒翰說(shuō)“:我們的父親是胡人,母親是突厥人;您父親是突厥人,母親是胡人。種族都一樣,怎能不友好呢?”哥舒翰說(shuō)“:俗話(huà)說(shuō)‘狐貍對(duì)巢穴叫,不吉利’,因?yàn)樗吮�。兄長(zhǎng)既然愿和我交好,我敢不一心友好嗎?”安祿山以為哥舒翰譏諷他是胡人,發(fā)怒罵道:“突厥種竟敢這樣?”哥舒翰想回罵他,高力士用眼色阻止了,哥舒翰假托酒醉走了。
過(guò)了一段時(shí)間,晉爵為涼國(guó)公,兼任河西節(jié)度使。攻下了吐蕃洪濟(jì)、大莫門(mén)等城,占領(lǐng)了黃河九曲,在這地區(qū)設(shè)洮陽(yáng)郡,筑神策、宛秀兩個(gè)軍。又晉爵為西平郡王,并賞給他樂(lè)師、田地花園,又賜他一個(gè)兒子為五品官,部將也各有封賞。
宰相楊國(guó)忠討厭安祿山,告發(fā)他反叛的表現(xiàn),因此和哥舒翰結(jié)為深交。不久,又晉升太子少保。哥舒翰愛(ài)喝酒,享受音樂(lè)女色不節(jié)制,因而患了風(fēng)痹,身體不能行動(dòng)。因病殘疾后,就回到了京城,閉門(mén)不去朝拜了。
天寶十四年(755),安祿山反叛了,封常清率唐軍戰(zhàn)敗�;实劬驼僖�(jiàn)哥舒翰,任命為太子先鋒兵馬元帥,命田良丘任軍司馬、蕭昕任判官,王思禮、鉗耳大福、李承光、高元蕩、蘇法鼎、管崇嗣任部將,火拔歸仁、李武定、渾萼、契必艸寧率自己的部隊(duì)隸屬于他,總計(jì)有河西、隴右、朔方、奴刺等十二部二十萬(wàn)軍隊(duì)守衛(wèi)潼關(guān)。軍隊(duì)開(kāi)始東行,先鋒的大旗碰到城門(mén)上,主帥標(biāo)志掉到地上,旗桿折斷了,大家都為此感到害怕�;实鄣角谡䴓撬托�,下詔命哥舒翰率軍前進(jìn),過(guò)城門(mén)不要下車(chē),群臣到郊外餞行,旗幟排列有兩百里長(zhǎng)。哥舒翰害怕,多次說(shuō)自己有病,皇帝不聽(tīng)他的。但他因病不能管事,將軍中事務(wù)交給田良丘管,又命王思禮主管騎兵,李承光主管步兵。三個(gè)人爭(zhēng)當(dāng)指揮,軍令不能統(tǒng)一,軍隊(duì)不齊心,紀(jì)律差,沒(méi)有斗志。第二年,升任尚書(shū)左仆射、同中書(shū)門(mén)下平章事。安祿山派兒子安慶緒進(jìn)攻潼關(guān),哥舒翰把他打跑了。
先前,安思順估計(jì)安祿山必定反叛,曾對(duì)皇帝說(shuō)過(guò),因此沒(méi)連坐治罪。哥舒翰既討厭安祿山,又恨安思順。到這時(shí),知道兵權(quán)在握,上奏請(qǐng)求治他的罪,皇帝不想違拗他,就假冒給安祿山送信的,讓潼關(guān)巡邏的抓住獻(xiàn)上。哥舒翰因此上疏列舉安思順的七條罪狀,請(qǐng)求殺死他。
皇帝下詔殺死了安思順和弟弟安之貞,流放了他們的家屬。楊國(guó)忠開(kāi)始害怕了。有人勸哥舒翰說(shuō)“:安祿山本來(lái)用殺楊國(guó)忠的理由起兵,現(xiàn)如留三萬(wàn)兵守潼關(guān),率全部精兵渡過(guò)氵產(chǎn)水殺死楊國(guó)忠,這是漢朝挫敗七國(guó)叛亂的辦法�!蓖跛级Y也勸哥舒翰。哥舒翰猶豫而沒(méi)出兵,計(jì)謀略有泄露。楊國(guó)忠大驚,進(jìn)宮求見(jiàn)皇帝說(shuō):“兵法說(shuō),居安思危。大軍在潼關(guān)但無(wú)后備,萬(wàn)一作戰(zhàn)失利,京城就危險(xiǎn)了。”于是招募了監(jiān)牧小兒三千名,日夜訓(xùn)練,任命劍南的將領(lǐng)們分別率領(lǐng)他們。
又招募了一萬(wàn)兵駐扎在灞上,派心腹杜乾運(yùn)任主帥。哥舒翰懷疑他要算計(jì)自己,上奏請(qǐng)求將杜乾運(yùn)的軍隊(duì)劃歸他統(tǒng)率,因而假托召杜乾運(yùn)商量事情,杜乾運(yùn)到他的軍營(yíng)來(lái)后,哥舒翰立即將他在軍門(mén)斬首示眾,吞并了他的軍隊(duì)。楊國(guó)忠更害怕了,對(duì)他的兒子說(shuō):“我死無(wú)葬身之地了�!�
但哥舒翰自己也不安心,加上計(jì)劃長(zhǎng)期沒(méi)做決斷。他多次上奏說(shuō)“:安祿山雖然占據(jù)了河北,但不得人心,請(qǐng)求穩(wěn)妥地對(duì)付他,等到他們分裂了,可以不戰(zhàn)就抓獲他。”叛軍將領(lǐng)崔乾駐扎在陜郡,隱蔽了軍隊(duì),只布置一點(diǎn)弱兵來(lái)引誘唐軍進(jìn)攻。間諜報(bào)告說(shuō):“叛軍沒(méi)有防備,可以進(jìn)攻�!被实巯嘈帕�,下詔命哥舒翰進(jìn)兵討伐。哥舒翰報(bào)告說(shuō)“:安祿山長(zhǎng)期帶兵,現(xiàn)剛稱(chēng)帝,不會(huì)沒(méi)有準(zhǔn)備,這是他用計(jì)引誘我們。叛軍從遠(yuǎn)處來(lái),有利在速戰(zhàn)。我軍只應(yīng)堅(jiān)守,不應(yīng)輕率出關(guān),這是上策。況且各地的軍隊(duì)還沒(méi)集中,應(yīng)該觀察局勢(shì),不必速戰(zhàn)�!�
這時(shí),安祿山雖然攻占了河北、洛陽(yáng),但所過(guò)之處殺人如麻,人們都恨他,因此很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)能攻占一點(diǎn)地方。加上郭子儀、李光弼的軍隊(duì)繼續(xù)前進(jìn),攻占了常山等十多個(gè)郡。安祿山開(kāi)始后悔不該反叛了,準(zhǔn)備回到幽州去固守。但楊國(guó)忠擔(dān)心哥舒翰算計(jì)自己,胡亂勸皇帝催他出潼關(guān)去收復(fù)陜州、洛陽(yáng)。當(dāng)時(shí)郭子儀、李光弼在河北分析說(shuō):“哥舒翰有病并且年邁,叛賊都知道,部下各軍都是匆忙集中的不能力戰(zhàn)�,F(xiàn)叛軍用全部精兵南攻宛丘、洛陽(yáng),而用剩余的軍隊(duì)守衛(wèi)幽州,我們直攻幽州,搗毀他們的巢穴,將叛軍的親屬抓住招降叛軍,安祿山的頭就可到手。如果哥舒翰的軍隊(duì)出了潼關(guān),京城出了問(wèn)題,天下就危險(xiǎn)了�!庇谑菢O力請(qǐng)求令哥舒翰固守潼關(guān)不要出兵。
但皇帝聽(tīng)了楊國(guó)忠的話(huà),派使者催促出兵,一個(gè)使者接著一個(gè)。哥舒翰被逼得沒(méi)有辦法。六月份,率軍東征,大哭著出了潼關(guān),駐扎在靈寶縣的西原,與崔乾會(huì)戰(zhàn)。從潼關(guān)出去十七里遠(yuǎn),路險(xiǎn)且窄,路南邊是山,北邊是黃河,叛軍派幾千人先埋伏在險(xiǎn)要地方。哥舒翰坐船在河中觀察情況,認(rèn)為崔乾的軍隊(duì)少,輕視他們,催軍隊(duì)進(jìn)兵,路險(xiǎn)隊(duì)伍亂了。叛軍登高推巖石砸下來(lái),砸死很多士兵。哥舒翰和田良丘登上北岸的山丘,率兵三萬(wàn)隔河擊鼓,王思禮率精兵在前邊,其余十萬(wàn)軍隊(duì)在后邊。崔乾布陣,有的一行十人,有的五人,有的后退,有的前進(jìn),但將五千精銳的長(zhǎng)刀手排在陣后,唐軍見(jiàn)叛軍軍陣混亂,指著看并且嘲笑他們,說(shuō)道“:抓住敵將再會(huì)餐�!�
開(kāi)戰(zhàn)后,崔乾軍旗幟有些歪倒下去,像想逃跑的樣子,唐軍松懈了,沒(méi)有防備。叛軍伏兵突然殺出近戰(zhàn),并且都拼命作戰(zhàn)。哥舒翰用毛氈蒙著馬車(chē),上面畫(huà)上龍和虎,裝飾有金銀的爪子和眼睛,想驚嚇叛軍,士兵拿著戈和箭準(zhǔn)備追擊。叛軍用柴草塞住道路,順風(fēng)放火燒車(chē),烈焰沖天,黑煙滿(mǎn)天,士兵不能互相辨別,自相砍殺,死傷累累,很長(zhǎng)時(shí)間才弄明白,同時(shí)丟掉鎧甲跑到山谷里和掉到河里淹死了的有十分之一二。黃河中有運(yùn)糧船一百多艘,士兵們搶著上船,船都?jí)撼亮�,甚至有人把長(zhǎng)矛盾牌綁起來(lái)坐著渡河,哭叫聲驚天動(dòng)地。叛軍乘機(jī)進(jìn)攻,唐軍都逃跑了。先前,關(guān)門(mén)口有三道壕溝,寬兩丈,深一丈,人和馬逃跑時(shí)都跌了進(jìn)去,一會(huì)兒都填滿(mǎn)了,后到的人就踏著死尸逃進(jìn)關(guān)內(nèi)。
戰(zhàn)敗后,哥舒翰率幾百名騎兵渡過(guò)黃河回到軍營(yíng),老弱兵只有八千人,回到潼津,招集失散士兵再來(lái)守衛(wèi)潼關(guān)。崔乾佑進(jìn)兵攻城,這時(shí)火拔歸仁等人把哥舒翰騙出關(guān)外,哥舒翰說(shuō):“有什么事?”
他們說(shuō)“:您率二十萬(wàn)軍隊(duì),一天就丟光了,帶這點(diǎn)軍隊(duì)回哪里去?您不知道高仙芝等人的下場(chǎng)嗎?”哥舒翰說(shuō)“:我寧愿像高仙芝那樣去死,你們放了我吧�!被鸢螝w仁不聽(tīng),把他抓住投降了叛軍,戴上刑具,送到了洛陽(yáng),長(zhǎng)安震驚,因此皇帝西逃了。安祿山見(jiàn)到哥舒翰后責(zé)問(wèn)他說(shuō)“:你總是瞧不起我,現(xiàn)在怎么樣?”哥舒翰跪拜認(rèn)罪說(shuō):“您是開(kāi)創(chuàng)天下的皇帝�,F(xiàn)國(guó)內(nèi)還未平定,李光弼在土門(mén),來(lái)?在河南,魯炅在南陽(yáng),為臣給皇上寫(xiě)信去招降他們,三處都可以平定了�!卑驳撋礁吲d了,就任命他為司空、同中書(shū)門(mén)下平章事。安祿山把火拔歸仁綁起來(lái),說(shuō):“你背叛主人不顧道義,我容不得你�!本桶阉麣⒘�。哥舒翰寫(xiě)信招降眾將,眾將都譴責(zé)他不守節(jié)而死。安祿山知道招降不能成功,就把他關(guān)押起來(lái)。洛陽(yáng)收復(fù)后,安慶緒帶著哥舒翰渡過(guò)黃河去了,到戰(zhàn)敗后,就把他殺了。
哥舒翰對(duì)人嚴(yán)厲,不愛(ài)惜士兵。軍隊(duì)行動(dòng)時(shí)不過(guò)問(wèn)士兵的饑餓寒冷,有人吃了老百姓的桑葚,他就痛打侮辱。監(jiān)軍李大宜在軍隊(duì)中,也不管事,和將領(lǐng)們賭博、喝酒,彈箜篌琵琶取樂(lè),但士兵們米糠都吃不飽。皇帝命宦官袁思藝慰問(wèn)軍隊(duì),士兵都訴說(shuō)衣服穿破了,皇帝就拆宮中多余的衣服,制戰(zhàn)袍十萬(wàn)套賜給哥舒翰的軍隊(duì),他藏到倉(cāng)庫(kù)里,到戰(zhàn)敗后,還原封未動(dòng)。
先前,有門(mén)客梁慎初給哥舒翰寫(xiě)信,請(qǐng)求堅(jiān)守不出戰(zhàn)來(lái)制服叛軍,哥舒翰認(rèn)為他說(shuō)得好,任命他為左武衛(wèi)胄曹參軍,留在官府中。到哥舒翰和楊國(guó)忠不合,梁慎初說(shuō):“災(zāi)難要降臨了�!本吞优芰�。
哥舒翰丟失了潼關(guān),華陽(yáng)、馮翊、上洛郡的官員都逃跑了�;实叟蓜δ蠈㈩I(lǐng)劉光庭等人率剛招募的軍隊(duì)一萬(wàn)多人去增援哥舒翰,還沒(méi)到達(dá),哥舒翰已被綁架走了。后來(lái)哥舒翰被贈(zèng)官太尉。賜謚號(hào)叫武愍。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.simonabridal.com/shiju/590363.html
相關(guān)閱讀:波浪在喃喃細(xì)語(yǔ)_詩(shī)歌鑒賞
漢書(shū)?紀(jì)?惠帝紀(jì)原文及翻譯
后漢書(shū)?龐萌列傳原文及翻譯
曹操?步出夏門(mén)行?土不同原文及翻譯 賞析
杜甫《夏日楊長(zhǎng)寧宅送崔侍御、常正字入京(得深字)》原文及翻譯
閻楀牊娼堟竟鐗堟閿涙碍婀伴弬鍥у敶鐎瑰湱鏁辨禍鎺曚粓缂冩垹鏁ら幋鐤殰閸欐垼纭€閻氼噯绱濈拠銉︽瀮鐟欏倻鍋f禒鍛敩鐞涖劋缍旈懓鍛拱娴滄亽鈧倹婀扮粩娆庣矌閹绘劒绶垫穱鈩冧紖鐎涙ê鍋嶇粚娲?閺堝秴濮熼敍灞肩瑝閹枫儲婀侀幍鈧張澶嬫綀閿涘奔绗夐幍鎸庡閻╃ǹ鍙у▔鏇炵伐鐠愶絼鎹㈤妴鍌氼洤閸欐垹骞囬張顒傜彲閺堝绉圭€氬本濡辩悮顓濋暅閺夛拷/鏉╂繃纭舵潻婵婎潐閻ㄥ嫬鍞寸€圭櫢绱濈拠宄板絺闁線鍋栨禒鎯板殾 bjb@jiyifa.com 娑撶偓濮ら敍灞肩缂佸繑鐓$€圭儑绱濋張顒傜彲鐏忓棛鐝涢崚璇插灩闂勩們鈧拷